新年を迎える時にかかせないものといえば、何でしょうか?

年越しそば、お年玉、初詣……色々と思い浮かぶかもしれませんが、
中でも「新年の挨拶」はかかせませんよね。

最近はメールやSNSを使って気軽にメッセージを送っている方も多いのではないでしょうか。家族や友人、お世話になった方へしっかり挨拶をしておきたいものです。

日本語では当たり前のようにフレーズがありますが、外国の友人や仕事関係の人たちに「英語でどのように言ったらよいか分からない」という方もいらっしゃるのではないでしょうか。

今回は、新年の挨拶のフレーズについて詳しくご紹介したいと思います。

新年の定番の挨拶

Happy-new-year-image[1]

Happy New Year 20XX!
20XX年、新年おめでとう!

I wish you a Happy New Year.
With best New Year’s wishes.
明けましておめでとうございます。

Let me express the greetings of the season.
新年のご挨拶を申し上げます。

Have a great new year!
良いお年を!

Have a Happy New Year!
よい新年を!

I hope the New Year finds you in excellent spirit!
新しい年があなたにとって特別なものとなりますように!

I look forward to your continued good will in the coming year.
今年もよろしくお願いい致します。

I hope you will have a great year!
良い1年になるといいですね!

相手に直接会った時の挨拶

Happy New Year!
あけましておめでとう

Here’s to the New Year! Cheers!
新年を祝って、乾杯!

Cheers to a great 20XX!!
すばらしい20XX年に乾杯!!

メッセージカード・メールで贈る新年の挨拶

Season’s greetings and best wishes for the New Year.
季節のご挨拶と新春の祈願

Best wishes from everyone in my family.
家族そろってお祝いの言葉を申し上げます。

Best hopes and wishes for the New Year!
新年に最良の希望と願いを!

All the best wishes in 20XX!
20XX年に幸あることを心から祈ってます!

I wish you a year filled with peace, good health and happiness.
新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように。

Happy New Year and a prosperous 20XX!
20XX年新年おめでとう!実り多き年でありますように!

May 20XX be a happy and great year for you.
幸福で良い1年になりますように。

I hope you have a Happy New Year.
楽しいお正月をお過ごしになりますように。

Hope the New Year will be happy and wonderful for your family.
ご家族にとっても幸福で、素敵な年になりますように。

Wishing you good health, happiness, and peace always.
いつもあなたが健康で、幸福で、平和でありますように。

Please accept my warmest wishes for a wonderful holiday season and for happiness in the coming New Year.
素敵なホリデーシーズンをお迎え下さい。
そして、幸せに満ち溢れた年になることを願っています。

May the year of 20XX bring you a lot of happiness and smiles.
20XX年が、沢山の幸せと笑顔をあなたへ運んでくれるように願っています。

We would like to extend the best wishes from our family to yours! May the New Year bring only good things to all of you!
私たち家族から祝福を送ります!皆様にとって幸せに満ち溢れた年でありますように!

Warmest wishes to all for a wonderful holiday season and for much happiness in the coming new year.
素晴らしいホリデーシーズンをお迎えになることを願います。
そして、新年のご多幸をお祈りします。(会社あて)

※親しい間柄でも仕事でメッセージカードを送る際は、マナーとして封筒に入れましょう。

ネイティブが使う新年の挨拶フレーズ

3-new-year-wallpaper[1]

Happy New Year 20XX! Hoping that all your dreams come true!
Happy New Year! Hoping that all your wishes come true!
Happy New Year! May all your wishes come true!
May this year be the one in which all your wishes and desires come true. Happy New Year!
新年明けましておめでとう!全ての夢が叶いますように!(4パターン)

Oh, it’s already the end of the year. It’s been so fast. I hope you will have a great year!
もう1年が終わってしまうなんて……早いものですね。どうかよいお年を!

365 days went by so quickly! Wish you the best for the next 365 days!
365日あっという間でしたね。次の365日があなたにとって素敵な日々になることを願っていますよ。

パートナー・恋人に使う新年の挨拶表現

15-happy-new-year-wallpaper[1]

What more could I ask than spending New Year with you? Happy New Year!
君と新年を迎えられるほど幸せなことはないよ!

友達に送る新年の挨拶表現

A brand New Year is about to begin. Hope you are ready for more great experiences and adventures! Happy New Year!
まもなく新年を迎えます。楽しくてワクワクする1年になりますように!

Here’s to hoping that the New Year is going to be a big one. All the best!
でっかい1年になりますように!元気で!

Happy New Year! I hope we can get together more often this year than last year.
去年あまり会えてなかったので、今年は去年より会えるといいね!

New Year is a chance for all of us to leave our mistakes behind and start fresh. Happy New Year!
新年は、去年の過ちを忘れて、再スタートする良いキッカケです。

Wishing you and your family a safe and prosperous New Year!!Happy New Year!! Let’s do it all again.
あなたと家族の安全と豊かな一年を願ってます。今年もまた一から頑張りましょう!

 

<こちらの記事もオススメ!>

まとめ

いかがでしたか?

表現を変えるだけで、色々な相手に適切な挨拶を送ることができます。

新年を祝う気持ちは海外も同じですから、素敵な新年の挨拶をして新しい1年の最初を飾ってみませんか?

ちなみに、日本の年賀状では「A Happy New Year」と表記されていることがありますが……「Happy New Year」が正解です^^

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事