梅雨が終わると一気に夏がやってきます。
夏と言えばお祭りや花火大会といったイベントがあって今から楽しみですね。
日本の夏の風物詩といえば「花火大会」が思い浮かびます。

外国人と花火大会に行くとしたら、英語で説明してあげることはできますか?
日本の風物詩という事を知ってもらうためにも、花火大会で使える英単語、英語フレーズを覚えて置きましょう。

今回は、花火大会に関する英語表現をご紹介したいと思います。

花火大会を英語で説明

c0123363_16321025-thumbnail2[1]

Japanese beautiful fireworks display is one of the highlights of the summer in Japan.
美しい花火大会は日本の夏の目玉の1つです。

Hundreds of firework shows are held every year across the country, mainly during the summer holidays in July and August.
何百もの花火大会が毎年、7月8月の夏休みの時期に合わせて日本全国で催されています。

There is an incredible variety of fireworks, not just in different colors and patterns, but forming shapes as complicated as Anime characters and Kanji.
色や模様はもちろんのこと、アニメキャラクターや漢字といった複雑なものまで形どる、驚くほどたくさんの種類の花火が上がります。

People are dressed in Yukata, streets are lined with food and game stalls at a Japanese traditional summer festival.
夏祭りでは、人々は浴衣に身を包み、通りには食べ物やゲームの屋台がずらりと並んでいます。

Popular firework shows tend to be very crowded.
人気の花火大会は多くの人でとても混み合うでしょう。

花火・花火大会に関する英単語

fireworks-804838_640

Fireworks = 花火・花火大会 (名詞) ※通常複数形を用いる
Fireworks display / festival / show =花火大会
Highlight = 見どころ、目玉、重要部分 (名詞)
Be held = 開催される(動詞/受け身)
Incredible = 驚くべき、素晴らしい(形容詞)
Variety of~ = 様々な種類の~
Pattern = 模様 (名詞)
Form shapes of~ =~の形を成す
Complicated =複雑な(形容詞)
Stall =売店 (名詞)
Be dressed in~ =~に身を包む、~を着ている
Be lined with~ =~がずらりと並ぶ
Tend to~ =~する傾向にある
Crowded = 混雑した、混み合った(形容詞)
Atmosphere = 雰囲気(名詞)

外国人の友達と花火大会に言う時に使えるフレーズ

Have you ever seen fireworks before in Japan?
日本で花火大会行ったことある?
日本の花火見たことある?という感じでもOK。

Let’s go to a fireworks festival nearby!
近くの花火大会に行ってみようよ!
”Nearby” = 近くの

Let’s go to The Sumida River Fireworks Festival!
隅田川の花火大会に行ってみようよ!
○○の花火大会に行きたい!という場合は、花火大会の名前を入れて誘います。

You can enjoy the Japanese traditional summer atmosphere at the festival.
祭りでは、日本の伝統的な夏の雰囲気が楽しめるよ。

7c4a925b-s[1]

I am so excited!
すごくワクワクするよ!
Are you excited?
ワクワクしてる?

素晴らしい!
Beautiful・・・素晴らしくキレイ
Wonderful / Fantastic・・・素晴らしく見事
Incredible / Amazing・・・驚くほど素晴らしい
Excellent・・・素晴らしく優れている
「素晴らしい」のニュアンスの違いを覚えて使いこなしちゃいましょう。

 

<こちらの記事もオススメ!>

まとめ

花火大会は、外国でもお祭りなどで見る者なので外国人にとって珍しい事ではありません。
ですが、日本の花火が初めてという外国の人にとっては、海外に比べてクオリティーの高い日本の花火に驚くのではないでしょうか。
外国の方と一緒に花火大会に行ったら、日本の夏の風物詩「花火大会」について説明してあげてください。
そして素敵な夏の思い出になりますように。

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事