• 英語学習法
    英語の発音をよくする方法4つで正しい発音ができない4つの原因を克服する方法
  • 英文メール
    英語で贈るクリスマス&年末年始のメッセージ集
  • 英語学習法
    英語はロック、日本語は演歌「バスケ」と「バナナ」の2つの基本リズムで英語発音をモノにしよう
  • 英語学習法
    日本にいながら英語力を格段にUP!身の回りを英語環境にする9カ条
  • リアル英会話
    これって英語でなんて言うの?意外と知らない日常英会話フレーズ集
  • 英語学習法
    英語は英語で学ぶ!英語ペラペラのエリートが行っている勉強方法7選
  • 英語学習法
    カタカナ英語は意味不明??日本人が直すべき英語の発音6選
  • 英語学習法
    英単語暗記法~実践編【CC字幕付き】IELTS8.5, 英検1級, TOEIC 990
  • 英文メール
    もう返信には困らない!コピペで使える英語メール定型文90選
  • トレンド・ニュース
    英語のリーディング力アップにおすすめなアメリカ人気雑誌厳選11
涙せずにはいられない感動の動画で学ぶ、母の日に贈りたい「感謝の気持ち」英語フレーズ
スポンサーリンク

こんにちは、りっかです。 もうすぐ母の日ですね。 年に一度、「お母さんありがとう」の気持ちを恥ずかしがらずに伝えらえる素敵な日です。 今回は、見終わったときは感謝の気持ちで思わず涙がこぼれてしまうこちらの動画で英語フレーズを学んでみました。 まず字幕なしで動画を視聴し、最後に出演者が涙ながらに語る言葉を、一緒に繰り返し口ずさむことをおすすめします。

いかがでしたでしょうか。 私はこの動画を何度見ても感謝の気持ちが心に溢れて、泣いてしまいます。 上手く英語が聞き取れなかったという方は、このまま一緒に 「母の日に贈りたい感謝の気持ちを表す英語フレーズ」をチェックしていただけると嬉しいです。

お母さんの"すごいところ"を英語でチェック!

Oihan amatxorekin
Oihan amatxorekin / mikel450
お母さんて、すごいですね。 お母さんが24時間働きづめなのは世界共通です。 どこの国のお母さんでも、生まれたばかりの子供に幸福を感じ、愛し、守り、幸せになってくれることを祈ります。 ではお母さんたちがどのような労働条件なのかを見てみましょう。 【World's Toughest Job 原文 書き起こし】


[speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""] Hi nice to meet you.[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""] Nice to meet you as well. Have you ever done one of these interviews over the camera before? [/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]No.[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]Let me tell you a little bit about the job to get started with. It’s not just a job; it’s probably the most important job. The title we have going right now is, “Director of Operations”. But it’s really kind of so much more than that. Responsibilities and requirements are really quite extensive. The first category for the requirements would be mobility. This job requires that you must be able to work standing up most or really, all of the time. Constantly on your feet, constantly bending over, constantly exerting yourself a high level of stamina. [/speech_bubble] (まずは仕事の内容からお伝えします。 これは簡単な仕事ではありません。とても重要な仕事です。 役職は現場総監督です。でも実際はこの役にとどまりません。 仕事上の責任はとっても広範囲です。あなたが任される役職はとても流動的です。 さらにほぼ全ての時間、立って作業します。 立ち作業と屈んだ姿勢で作業し、とても体力を必要とします。) [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]Uh..okay? That’s a lot. For how many like…how many hours?[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]135 hours to unlimited hours a week it’s basically 24 hours a day, 7 days a week. [/speech_bubble]((勤務時間は)週に135時間かそれ以上、基本的に週7日、毎日24時間です。) [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]I’m sure you have chance from time to time to maybe just sit down from here to there, yeah?[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]You mean like a break? Uh, no. There are no breaks available.[/speech_bubble](それは休憩時間ということですか? 休憩時間というものはありません。) [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]Is that even legal? Okay. So like, no lunch here?[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]You can have lunch. But only when the associate is done eating their lunch.[/speech_bubble](あなたはランチをとることはできます。 ただし、ランチは全ての同僚が食べ終わったあとです。) [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]Uh…I think that’s a little intense? No. That’s crazy.[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]Now this position requires excellent negotiation, and interpersonal skills. We’re really looking for someone that might have a degree in medicine and finance and the culinary arts. You must be able to wear several hats. Associate needs constant attention. Sometimes you have to stay up with an associate, throughout the night. You need to be able to work in a chaotic environment. If you had a life, we’d ask you to sort of give that life up. No vacations in fact, Thanksgiving, Christmas, New Years, and holidays, the workload is going to go up; and we demand that, with a happy disposition. [/speech_bubble](この職位には交渉力と交際力が求められます。 そして私達が必要としているのは、医学と金融学と栄養学に通じている人物です。 複数の役職を兼任することが求められます。 クリスマス、感謝祭、正月、などでは、仕事量がもっと増えますよ。 とてもやりがいのある仕事です。) [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]Uh…that’s almost cruel. That’s almost a very very sick, twisted joke. I wonder when there’s time to sleep, or… [/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]Oh, no time to sleep.[/speech_bubble](寝る時間はありません。) [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]All encompassing almost.[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]That’s exactly right.[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]365 days a year?[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]Yes.[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]No. That’s inhumane. That’s very insane.[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]The meaningful connections that you make, and the feeling that you get for really helping your associate, are immeasurable. Also, let’s cover the salary. The position is going to pay, absolutely nothing.[/speech_bubble](あなたが作る人間関係や同僚を助けるといったことは、お金に換算されません。 それで、給料ですが、あなたがこの役職で得られる給料はありません。) [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]Excuse me? No. Nobody’s doing that for free, crazy.[/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]Yeah, pro bono. Completely for free.[/speech_bubble](はい、ボランティアですね、完全に無給です。) [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]No![/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]What if I told you that there’s someone that actually, currently holds this position right now? Billions of people actually. [/speech_bubble](もし私が、事実、今この瞬間もまさに、 この職についている人がいるといったら? 実際に数十億人くらい。 [speech_bubble type="std" subtype="R1" icon="2.jpg" name=""]Who? [/speech_bubble] [speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="1.jpg" name=""]Moms. [/speech_bubble]

いやー、本当にお母さんはすごいですね。



スポンサーリンク

母の日に贈りたい感謝の気持ちを表す英語フレーズ

Mother and Child Mother and Child / daspader こんなにも大変な仕事をこなしてくれたお母さん。 素直に「ありがとう」、と言いたくなります。 動画の出演者たちはお母さんへの感謝をこのような言葉で表現しています。 自然に口から出てきた、心からの感謝の気持ちが素敵です。


"That’s awesome." すごいことだ。

"Oh my god. Mom’s are the best!" なんてことだ、ママは最高だ。

"Yes. There’s no pay. They’re 24 hours. They’re always there." そう、無償で、24時間いつもずっとそうしていてくれたわ"

"Now I’m thinking about my mom. I’m thinking about all those nights and everything." 母について考えてる。全ての夜と、そして母がしてくれた全てのことについて。

"Thank you so much for everything you do. I know it doesn’t seem like I appreciate all of it, but I definitely do." お母さんありがとう。あなたがしてくれたこと全てに感謝してるわ。 感謝しているようには見えなかったかもしれないけど、本当は心からありがとうって思っているわ。

"So mom, I want to say thank you for everything that you’ve done. I love you very much. You’ve been there through think and thin. My mom is just awesome. She’s awesome. " ママ、あなたがしてくれたこと全てにありがとうと言いたい。心から愛してるわ。どんな時だって、いつも傍にいてくれた。 私のママはすばらしいわ。そう、彼女は本当にすばらしい…

 

 

まとめ

実際には、母の日にこの感謝の気持ちを表す英語フレーズは使わないかもしれません。 でも、英語とは "ことば" ですから 誰かに伝えたいという気持ちがあるからこそ、口に出したり書いたりします。 伝えたいことばはすんなりと体にしみこんでいく気がします。 ことばを学ぶ、というのはそういうことなんだと思います。 また、感謝のことばは、ふとした瞬間に思わず伝えたくなることばとして一番知っておきたいものではないでしょうか。 先日とある英語キュレーターさんが 「どんな英語のフレーズから覚えていったらいいですか? という質問にはいつも、 "感謝のことばから覚えるといいですよ"、と答えています」とおっしゃっていました。 お母さんへの感謝の気持ちを 心いっぱいに込めて、 伝えたい英語フレーズを口ずさんでみてくださいね。 英語の学習が心優しいあたたかなものになるかもしれません。 私は母のたくさんの愛を思い出して涙しながらこの記事を書いています。 私の母には、英語でありがとうって言っても伝わらないけれど(笑) これからも大切な人に感謝を伝える言葉を学んでいきたいと思います。 一緒に英語学習、がんばりましょう! りっか

 

スポンサーリンク
関連キーワード
  • 月9新ドラマ「5時から9時まで」初回放送から石原さとみ&山下智久の流暢な英語力が話題に!
  • 英語圏で社会現象「ポケモンGO」その人気はまだ始まったばかり!
  • 芸能界復帰間近?ネイティブレベルの水島ヒロさんの英語歴は・・・
  • あなたはいくつ正解できる?意外と知らない英語のことわざクイズ13連発
  • 英語学習に疲れたら・・【テンションが上がるイケてる洋楽15連発】
  • 英語が話せてかっこいい女性有名人NO.1 関根麻里!留学時の友達作りの秘訣

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事