• 英語学習法
    恋人にクリスマスカードを贈ろう!愛と感謝を込めた英語メッセージ例文集
  • トレンド・ニュース
    ミシェル・オバマ大統領夫人の英語スピーチ【女性に教育を】
  • 英語学習法
    Youtubeで英語習得?意外と見落としがちなアメリカの音楽メディア5選
  • トレンド・ニュース
    【世界で最も影響力のある100人】こんまりから学ぶ人生がときめく片づけの英語フレーズ
  • 英文メール
    Happy New Year!新年の幕開けを英語でお祝いする挨拶フレーズ集
  • リアル英会話
    あなたはいくつ正解できる?使ってしまいがちな和製英語クイズ10問
  • 英語学習法
    海外在住の人に学ぶ!英語学習でためになる方法と注意点8選
  • リアル英会話
    5つの教科書英語が実際にイギリスで使われているか検証してみた
  • トレンド・ニュース
    【あの子のハートをゲット】今夜LINEで送るホワイトデー愛の英語メッセージ15 選
  • 英語学習法
    <英語の発音を良くしたい人必見>発音は良いのに日本人英語っぽくなってしまう理由
あんな場所も緑に!?世界が熱狂セイントパトリックスデー英語フレーズ集!

3月17日 本日はSt Patrick's Day セイントパトリックスデーです。

セイントパトリックスデーとはアイルランドでキリスト教を広めた、聖人パトリックの命日3月17日に催される祭典です。

毎年アイルランドのダブリンでは巨大なお祭りが開かれます。アメリカでもとても盛んなお祭りで、とにかく、緑緑緑

待ち行く人の格好も、飲んでいるビールも、河の色までもがになります。目がくらみます。

今回はセイントパトリックスデーの雰囲気を画像と共に紹介しながら、アイリッシュの代表的な英語のいいまわし、ことわざを紹介したいと思います。

セイントパトリックスデーではとにかくみんな緑色

st-patricks-day-nyc_14249536951

何故緑色なのか?それはアイルランドのシンボルカラーが緑だからです。アイルランドはその美しい緑に溢れる風景から、エメラルド色の島と呼ばれています。

クローバーはアイルランドのシンボルです。

morning-sun-ireland_35187_990x742

アイルランドの草原はとても美しいですね

May the luck of the Irish be with you!

アイリッシュのご加護がありますように!

A man may live after losing his life but not after losing his honor.

男が死ぬ時というのは命を失った時ではなく命を失った時だ。

アメリカでパトリックス

アメリカでは各地で盛大なパレード、アイリッシュパブは換気に満ちあふれます。シカゴの河もホワイトハウスの噴水も緑に染まります。

ChicagoStPatrickDay_01

 

WHITEHOUSE1

東京タワーも緑

東京タワーも実は3月17日に緑色になっています。表参道で年に一回のパレードが行われています。

The Tokyo Tower is illuminated in green to mark St.Patrick's Day

You’ve got to do your own growing, no matter how tall your father was.

どんなに自分の父親が大きくても、自分らしく成長しなければならない。

 It is better to spend money like there’s no tomorrow than to spend tonight like there's no money!

お金の事を気にするよりも、明日の事を気にせず使ってしまおう。

ルーブルパトリックス

なんとパリのルーブル美術館も緑になります。カッコいいですね。

13264640575_8c74141d13_z

Where the tongue slips, it speaks the truth.

口がすべるなんてことはない、全部本当の事さ。

ナイアガラのパトリックス

カナダの世界一大きな滝もセイントパトリックスデーを祝います。美しい...

Tourism Ireland undated handout photo of how Niagra Falls is supposed to look like on St Patrick's Day

 

A life making mistakes is not only more honourable, but more useful than a life spent doing nothing at .

人生において間違いをおかす事もあるだろうがそれは何もしない事に比べてとても価値のある事だ。

ドバイでパトリックス

なんかリッチな感じですね。緑のバージカリファ。

Burj-Al-Arab-in-Dubai-St.-Patricks-Day

 

May your heart be light and happy, may your smile be big and wide, and may your pockets always have a coin or two inside!

あなたの心が明るく幸せで、あなたの笑顔が大きく、広ければ、あなたのポケットの中にはいつもコインが一、二枚入っているよ!



ピサのパトリックス

イタリアのピサの斜塔は斜めりながら緑に輝きます。

leaning_tower-550x480

Honey is sweet, but don’t lick it off a briar.

蜂蜜は甘いけれども、イバラをなめないように気をつけよう。

Pity him who makes an opinion a certainty.

運の悪い彼が確実に意見を持つ。

万里のパトリックス

さすがに全部は緑にならないですよね....

CAN7FbtUsAAr1BM.jpg-large

Better good manners than good looks.

見た目の良さより、マナーの良さだ。

リオデジャパトリックス

リオデジャネイロのイエスキリストも山の上から聖パトリック教を労っています。

christ-the-redeemer-statue-in-rio-de-janeiro-joins-tourism-irela-3-630x469

May your home always be too small to hold all your friends.

あなたの家はあなたの友達を抱え込むには小さすぎる。

まさかピラミッド&スフィンクスまでもが!

セイントパトリックスデーは砂漠に佇む古代の遺跡にまで届いていました。

af0fb01b757f2c9f568e1959c92da31f

Who keeps his tongue keeps his friends.

口が固い人は、友達の数が減らない。

If you buy what you don’t need you might have to sell what you do.

もし必要では無い物を買ったならば、売ってしまいましょう。

オーストラリアもパトリックス

オーストラリアのシドニー。オペラハウスが緑になるのはナチュラルですね。

Sydney-Opera-House-in-Australia-St.-Patricks-Day

 

A good laugh and a long sleep are the two best cures.

良い笑いと長い睡眠の二つが最高の安らぎだ。

 

最後に

close-up_of_green_beer_on_st_patricks_day_alh01056-512x522

いかがでしたか?

緑すぎて目が疲れてしまったかもしれませんが

この機会にセイントパトリックスデーのフレーズを覚えて、

来年の表参道のパレード、又は世界の名所に行ってみるのも良いかもしれません。

緑のビールで乾杯!

Cheers!!

関連キーワード
  • 小池百合子知事の英語「クールビズ」の発音が良すぎて通訳泣かせな件
  • あなたはいくつ正解できる?意外と知らない英語のことわざクイズ13連発
  • 英語圏で社会現象「ポケモンGO」その人気はまだ始まったばかり!
  • 【世界で最も影響力のある100人】こんまりから学ぶ人生がときめく片づけの英語フレーズ
  • 1Dゼイン・マリクが語る脱退の理由と真相【英語全文翻訳】
  • 海外でも『義理チョコ』はある?ない?世界のバレンタインデー

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事