1. TOP
  2. トレンド・ニュース
  3. facebookCEO・マークザッカーバーグが送る卒業英語スピーチ

facebookCEO・マークザッカーバーグが送る卒業英語スピーチ

 2015/03/06 トレンド・ニュース
この記事は約 6 分で読めます。 1,240 Views

Facebook を若くして作り上げた実業家マークザッカーバーグ。
アメリカの中学生の卒業式で未来ある子供達に、
彼は一体どのようなメッセージを託したのでしょか。
今回は彼のメッセージの訳文と印象的なメッセージの英語フレーズ集です。

やる価値がある物事は、実際沢山の手間がかかります。近道なんて無いんです。

Everything that’s worth doing is actually pretty hard and takes a lot of work. There are no short cuts.              
やる価値がある物事は、実際沢山の手間がかかります。近道なんて無いんです。

楽器の練習,スポーツの練習,数学の勉強でも,何か新しいことを習得しょうとする時、徹夜で頑張れば大丈夫なんて言う人がいますが、それは絶対に違います。

私が思っていることの一つは,映画やテレビで見事なバスケでスリーポイントシュートをきめる人や素晴らしいアイディアを思いつく人を見て,人々や社会が間違った認識を持つようになったのではないかということです。

もしも、私が,将来大きなビジネスになるアイディアを持って大学に入ったんだと思われているとしたら、それは事実と全然違います。

001ec94a25c50d0d73e71f

アスリートであれ,ミュージシャンであれ,会社を興す人であれ、ある瞬間にすばらしいヒラメキがあって以後すべてがうまくいくようになるなんてことはなく、何年も一所懸命に働かなければならない。スリーポイントシュートをきめようと思ったら,その瞬間のために何年も努力を惜しまない姿勢が必要です。近道は決してありません。

あなたが愛する人々と信頼関係を築くことに注力しましょう。

Focus on building relationship with people that you love.
あなたが愛する人々との信頼関係を築くことに注力しましょう。

When you go through school, a lot of people probably just tell you to focus on grades and doing work.They dont tell you to focus on having friends and really enjoying yourself.
学校に行くと,おそらく多くの人が成績を上げることに集中しろと言うでしょう。しかし、そのような人たちは,友達を作ったり楽しんだりすることが大事だよとは言わないです。

でも実際はたわいもないことが大事なんです。

あなたのことを信じ,あなたがやることを応援してくれる友達が周りにいることが大切です。

Friends

A lot of the time the experts, the people who are supposed to be able to tell you what to do, will tell you that you can’t do something even when you know you can.” 
多くの場合,あなた達に何をすべきか教えることができると思われている専門家達は、あなたが「できる」と知っている物事に対しても,あなたにはできないと言います。

And a lot of the time it’s your friends…who tell you you can do it.”
そしてまた多くの場合,あなたを信頼し、あなたを知っている友達が「あなたならできるよ」と言ってくれるます。

このような信頼関係のある友人が実際に君の周りにいることが、何をするにおいても非常に大切なのです。

ひとつだけ私が思っていることは,たった一人の人物、例えばアスリートや歌手やバンドや会社の創業者などのヒーローしか注目されない今の社会は間違っているということです。

No one ever does anything alone.” “Great friendships make life fun and meaningful.
なぜなら誰もが1人の力で何かを成し遂げることはできないからです。素晴らしい友情があるからこそ、人生が楽しく意義あるものになります。



自分が愛することをやる。

Do what you love.
自分が愛することをやる。

When you go home to dinner and you have the worst tasting vegetableon your plate you can make yourself eat that if you want.” 
家に帰って夕食を食べる時,お皿の上にとてもまずい野菜があっても,自分で「食べよう」と思えばなんとか食べることができます。

“But if you play a game, even if it’s really hard, if it’s something that you like you’re going to power through it. If you actually do something you love its a lot easier and takes on a lot more purpose.” 
でももしこれが難しいけどとても好きなゲームだったら,困難を乗り切る力が湧いてくるはずです。自分が本当に好きな事やるということはより豊かで大きな目的をもたらしてくれます。

i7hHC2QGh8os

 

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/4958/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/6317/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/5609/”]

最後に

どうでしたか?マークザッカーバーグが伝えた事は三点

・やる価値のある事は常に困難で、近道はない。

Everything that’s worth doing is actually pretty hard There are no short cuts.

・信頼のおける友人を作る事。

Focus on building relationship with people that you love.

・自分が本当に好きな事をする。

Do what you love.

若くして、IT業界のスーパースターになり、巨万富を築いたマークザッカーバーグ。一見、天才的なアイディアとその明晰な頭脳でここまでやって来たかのように見えますが、彼のスピーチから、常に夢に向かって努力を怠らず突き進む人だと伝わりますね。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

Kazuki

Kazuki

音楽をこよなく愛する男。
幼少期をニューヨークで過ごし、帰国。カリフォルニアの大学 でマーケティングと広告を学んだ後、Hollywood の某レコードレーベルでジェネラルマネージャーのアシスタントを担当。アメリカ人アーティスト達の日本への進出に向けてのコンサルティングと翻訳業務全般に邁進。時にはバンドメンバーとして楽器演奏や作編曲業までこなす。

この人が書いた記事  記事一覧

  • アメリカ人が北朝鮮に英語を教えに行ってみた Vol.2

  • アメリカ人が北朝鮮に英語を教えに行ってみた Vol.1

  • 決定版!英語LINE・FB入学祝いメッセージ!コピペでドン!

  • あんな場所も緑に!?世界が熱狂セイントパトリックスデー英語フレーズ集!

関連記事

  • 月9新ドラマ「5時から9時まで」初回放送から石原さとみ&山下智久の流暢な英語力が話題に!

  • グーグルがパンダを開発!?”Google Panda”の新機能

  • 決定版!英語LINE・FB入学祝いメッセージ!コピペでドン!

  • 英語で知るデイビッド・ボウイの魅力。音楽への感謝と変化に隠れた心

  • 【Xmas】英語でサンタのスペルって?サンタクロースの由来と起源について

  • ちょっと愉快なクリスマス&ニューイヤーに使える英語メッセージ26選