1. TOP
  2. トレンド・ニュース
  3. 今からでも遅くない!英語で贈る新年の挨拶・年賀状メッセージ集

今からでも遅くない!英語で贈る新年の挨拶・年賀状メッセージ集

 2016/01/05 トレンド・ニュース
この記事は約 9 分で読めます。 2,109 Views

新年を迎えた時に贈る挨拶、年賀状を送られますよね。海外の友人や知人がいる方、また仕事の関係で海外に取引先の相手がいる方もいらっしゃいますよね。
今回は、年賀状、新年の挨拶に贈る英語でのメッセージをまとめて紹介したいと思います。

 

英語の新年挨拶一言メッセージからちょっと長い文章まであるので、ぜひ新年の英語での挨拶を参考にしてみてください。

年賀状の一言英語メッセージ

new-years-day-1064217_640

Happy New Year!
明けましておめでとう。(新年おめでとうございます。)

Have a happy new year!
良い新年を!

Here’s to the New Year ! Cheers !
新年を祝って、乾杯!

Cheers to a great 2016!!
すばらしい2016年に乾杯!!

I wish you a Happy New Year.
新年おめでとうございます。

Have a great New Year!
素晴らしい新年を!

I hope you will have a great year!
良い1年だといいですね!

Best wishes for a successful and rewarding year.
成功に満ち、報われた年になりますように。

Let me express the greetings of the season.
新年のご挨拶を申し上げます。

Season’s Greetings and Best Wishes for the New Year. 
季節のご挨拶と新春の祈願

 

hand-1105331_640

Best wishes from everyone in my family.
家族そろってお祝いの言葉を申し上げます。

Best hopes and wishes for the New Year!
新年に最良の希望と願いを!

Happy New Year and a Prosperous 2016!
2016年新年おめでとう!実り多き年であります様に!

All the best wishes for your future life!
あなたの将来に幸あることを心から祈っています!

Much peace, love and joy to you all in 2016.
2016年、さらなる安らぎ、愛と喜びが皆様のもとにありますように。

May 2016 be a happy and great year for you.
2016年が幸福でとても良い年になりますように。

May the year of 2016 bring you a lot of happiness and smiles.
2016年があなたに沢山の幸せと微笑みをもたらしてくれますように。

I was taken care of last year, I hope the new year finds you in excellent spirit!
昨年はお世話になりました。新しい年があなたにとって特別なものとなります様に!

I hope you have a happy new year.
楽しいお正月をお過ごしになりますように。

Hope the New Year will be Happy and Wonderful for your family.
ご家族にとって幸福で素晴らしい年になりますように。

Wishing you good health, happiness, and peace always.
いつもあなたが健康で、幸福で、安らかであることを願っています。

I wish you a year filled with peace,good health and happiness.
新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように。

Oh, it’s already the end of the year. It’s been so fast. I hope you will have a great year!
あぁ、もう1年が終わりです。早いものですね。どうかよいお年をお過ごしになります様に!

Happy New Year. May this year be happy and fruitful.
新年おめでとう。今年が幸せで実り多い一年になりますように。

I’m very grateful to you for the kindness you showed us last year.
旧年中は色々とお世話になり、ありがとうございました。

I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.
昨年は色々とお世話になり誠にありがとうございました。

I look forward to your continued good will in the coming year.
本年もどうぞよろしくお願い致します。

May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.
新しい年が最高にハッピーで良い年になりますように。

Please accept my warmest wishes for a wonderful holiday season and for every happiness in the coming New Year.
素晴らしいホリデーシーズンをお迎えになります様に。新年のご多幸もお祈り申し上げます。

We would like to extend the best wishes from our family to yours! May the New Year bring only good things to all of you!
私たち家族から皆様に祝福を送りたいと思います!新年が皆様にとって幸多き年でありますように!



海外の友人、知人へ贈る新年の挨拶文章例

shopping-list-707760_640

We have a custom in Japan of sending New Year’s cards to people who are close to us or who we feel have done us some favor during the past year. We call these New Year’s cards Nenga-Jo. I am sending this card to you to express my appreciation for all you have done for me. Thank you very much for your kind support last year. I wish you all the best in the coming year.

日本には、1年の始まりに、これまでお世話になった方や親しい方にはがきを送り、ご挨拶をする習慣があります。 これを「年賀状」といいます。 ですから、お世話になったあなたへ、感謝の意味を込めて年賀状を送ります。 昨年はお世話になりました。 そして、本年もよろしくお願いします。

We call the New Year’s season Oshogatsu in Japanese. We eat special dishes called Osechi and enjoy reading New Year’s cards from friends, family and acquaintances. How do you celebrate the New Year? I hope you will have a fabulous 2016.

新年が始まりました。 日本では1年の初めを「お正月」と呼びます。 お正月の楽しみは、おせち料理を食べて、友達、知人、家族から届いた年賀状を読むことです。 あなたの国では、どんな風にして新年を過ごされますか? 2016年もどうぞよろしくお願いします。

Sending New Year’s cards helps us to maintain contact and keep up with friends, relatives and others who are important to us. Although the distance makes it difficult for us to meet, I am always thinking of you. I hope you will have a fabulous 2016.

日頃は滅多に会わない友達でも、年に1度年賀状を送れば、変わらない友情や親交を確かめ合えます。 遠く離れているためになかなかお会いできませんが、いつもあなたのことを大切に思っています。 2016年もよろしくお願いします。

XYZ Co. would like to extend our warmest wishes for this holiday season, and thank you for your continued patronage. Your business means everything to us, and we look forward to taking care of your needs in the new year.

皆さまのホリデーシーズンが素晴らしいものとなる様、XYZ社は心より願っております。来年も、弊社が大切な顧客である皆さまのお役に立てれば幸いに存じます。
長めの文章例は、日本のお正月、年賀状について説明しながら挨拶をする文章なので、海外の方へ日本の文化を伝えながら新年の挨拶をすることができる文章です。
取引先の会社にも新年の挨拶も大切ですよね。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/mail/14934/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/15234/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/15163/”]

 

新しい年を迎えて、挨拶を英語で贈る時に短いフレーズでも良いのでメッセージカードを送ってみてはいかがでしょうか?
新年を迎えた今からでも遅くはありません^^
海外の友人、また日本に居る外国の友人に向けてもメッセージカードを送ってみましょう。

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 【アンジェリーナジョリーとハリウッド共演】エレンショーでも絶賛のギタリスト、MIYAVIの抜群の英語力に迫る!

  • PPAPペンパイナッポーアッポーペンのピコ太郎が世界中で大旋風?

  • 今年のクリスマスは海外レシピを参考のTable Settingで本格的におもてなし

  • 各言語のネイティブ同士で助けあえる革命アプリ【Lang-8】使い方と効果

  • 海外でも『義理チョコ』はある?ない?世界のバレンタインデー

  • 【英会話イーオンのCM新登場】石原さとみ「7:00a.m.-New York City公園編」をチェック