1. TOP
  2. トレンド・ニュース
  3. 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第9話で英語のお勉強♪

石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第9話で英語のお勉強♪

 2015/12/09 トレンド・ニュース
この記事は約 7 分で読めます。 1,804 Views

「英会話のイーオン」でおなじみ石原さとみさんと「大人のkiss英語」で流暢な英語を披露する山下智久さん、最強「英語」コンビの主演で話題のドラマになっている「5→9〜私に恋したお坊さん」

英会話スクールを舞台にドラマの中では出演者がたくさん英語を使っています♡
今週もゴジクジメンバーといっしょに英語を勉強していきましょう!

二人の交際を認めてもらうため奮闘する潤子と高嶺

Would you like some…

“would you like 〜?” で「〜はいかがですか?」と人に薦める表現です。

 

Ampan?

アーサー先生の猛アタックに百絵先生にも変化が?

Take it easy. Take it easy.

 

Excuse me. Five shots.

巻き込まれた三島、まるで振られたようになってしまい、
アーサー先生がお酒をすすめます。

 

What I said wasn’t a pick-up line.

what S V で「S が V するもの、こと」
ここでは S が「私」で V が「言った」なので「私が言ったこと」

pick-up line で「誘い文句」
pick up は「手に入れる、引っ掛ける」
line は「台詞」

 

I really do love you.

do をつけて強調しています。

 

Calm down!

百絵先生は初めての感情に混乱しています(笑)

 

 



潤子は送別会でのスピーチを練習

Thank you for such a wonderful going-away party.

going-away party で「送別会」
farewell party とも言います。

 

Meeting so many people that I can call friends,

so many people 「たくさんの人たち」に that を続けて、
どんな人たちかと言うと、I can call friends 「友だちと呼べる」と詳しく説明しています。

 

my time with you, my days at ELA,

直訳すると「あなたたちとの時間、ELAでの日々」

 

…have become an invaluable part of my life.

invaluable は「かけがえのない」

 

My dream was to work in New York.

to work のように to をつけると「〜すること」と表現できます。

 

Although that dream might not have fully come true,

although 〜 で「〜だけれども」
「〜」の部分には「〜が…する」のように SV が入ります。

ここだと、 that dream「その夢は」
might not have fully come true 「完全には叶わなかったかもしれない」が SV にあたります。

 

everyday I worked here,

 

I felt like a day in New York.

 

So, half of my dream did come true thanks to ELA.

did をつけて come true を強調しています。
強調しないでふつうの文だと “Half of my dream came true.” になります。

thanks to 〜 は「〜のおかげで」

 

If I hadn’t worked here,

過去のある時点を振り返って「〜してれば、〜してなければ」というときは、
if のあとは過去完了形(had + 過去分詞)を使います。

 

none of this would’ve been possible.

none of 〜 で「〜は1つも…ない」
possible は「可能である、起こり得る」

「決して起こり得なかったでしょう」と言っています。
“If (過去完了形),” のあとに続く文で「〜だったでしょう」と言うときは、
現在完了形(have + 過去分詞)を使います。

 

It’s hard to say good-bye to such an important place.

“It’s hard to 〜” は「〜するのはつらい」
say good-bye は「さよならを言う=お別れする」

 

But… but… I don’t regret my decision.

regret は「後悔する」
decision は「決心、決断」

 

Today…

 

I’m happy.

 

I couldn’t ask for.

can’t/couldn’t ask for で「これ以上ないくらい」

 

今回このスピーチをわたし kanami も音読しています→ Speech by Junko

 

 

結局、別れることになってしまった潤子と高嶺

高嶺との交際が上手くいくよう努力した潤子でしたが、
お寺での生活は慣れないことだらけで失敗続き。
さらに天音からの強い言葉で、高嶺の気持ちが動きます。

そしてついに高嶺は潤子に「嫌いになった」と告げて二人は別れることに…
失意の中ふらふらと歩く潤子を見つけた高宮さんは思わず潤子を抱き締める、
というところで今回の話は終わりました。

 
こちらの記事もオススメ!
[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/14967/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/18277/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/10019/”]

 
いよいよ来週は最終回!
どんな結末になるのか気になりますが、
最後までゴジクジのメンバーと一緒に、
たのしく英語の勉強していきましょう!

最終回に備えて、これまでの英語を一気に復習するのもいいですね。
月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」で英語のお勉強♪シリーズの記事を参考に、
ぜひぜひ英語の練習しておいてください♬

石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第1話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第2話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第3話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第4話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第5話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第6話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第7話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第8話で英語のお勉強♪

 

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

kanami

kanami

えいごのおねいさん(๑・㉨・๑)
神奈川県公立小学校での英語活動指導で先生デビュー。
英会話学校勤務を経て、現在は大学や企業で英会話講座、TOEIC講座を担当。
TOEIC Listening & Reading Test 990満点講師。
獨協大学外国語学部英語学科卒業。教員免許(中高英語)保有。
カリフォルニア留学で TEFL(外国語としての英語教授法)資格取得。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 来年の英語学習につなげるために「いま」やってほしい2つのこと

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第10話で英語のお勉強♪

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第9話で英語のお勉強♪

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第8話で英語のお勉強♪

関連記事

  • 英語で洋楽リスニングにおススメの音楽ストリーミングアプリ『AWA』機能と使い方

  • 月9石原さとみ主演、話題の『5→9~私に恋したイケメンすぎるお坊さん~』

  • オリンピックを英語で応援!スポーツ観戦で使うフレーズ30選

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第8話で英語のお勉強♪

  • みぞれ雪って英語で何て言う?雪【Snow】に関する色々な英語表現

  • 食欲の秋は英語で伝えられる?日本特有の文化を英語で表現