1. TOP
  2. トレンド・ニュース
  3. 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第8話で英語のお勉強♪

石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第8話で英語のお勉強♪

 2015/12/03 トレンド・ニュース
この記事は約 6 分で読めます。 1,718 Views

「英会話のイーオン」でおなじみ石原さとみさんと「大人のkiss英語」で流暢な英語を披露する山下智久さん、最強「英語」コンビの主演で話題のドラマになっている「5→9〜私に恋したお坊さん」

英会話スクールを舞台にドラマの中では出演者がたくさん英語を使っています♡

今週も潤子をはじめゴジクジメンバーといっしょに英語を勉強しましょう!

恋のライバル三島に勝利宣言

I came to the conclusion that English education is necessary at temples.

come to a conclusion で「結論を出す」
後ろに that をつづけて「〜という結論を出す」と表現できます。

education は「教育」
necessary は「必要とする」
なので、English education is necessary は「英語教育が必要」と言っています。

at temples は「お寺で」

 

Okay Mr. Hoshikawa. That’s good.

 

But try to make more concise and to the point.

try to 〜 で「〜しようとする」
to 〜 の代わりに 〜ing を使うと、意味が変わるので注意してください。
try 〜ing は「試しに〜やってみる」です。

concise は「簡潔な」
その前に more がついているので「もっと簡潔な」
to the point は「的を射た」
concise and to the point 「要点を押さえて簡潔な」というフレーズでよく使われます。

make は「〜にする」という意味で使われていて、
台詞を直訳すると「もっと簡潔にしてみましょうね」という感じです。

 

You take way too long to make a point.

take long で「時間がかかる」
way too 〜 は「あまりに〜過ぎる」
「時間かかり過ぎなんだよ」と言っています。

make a point は「主張する、自分の言いたいことを言う」
「何をするのに時間がかかるかというと」の部分を to でつなげています。

 

How’s this for making a point?

“How’s this?” で「これはどうですか?」
for で「〜をするのに」

台詞を直訳すると「わたしの意見を主張するのにこれだといかがでしょう?」
「今から言う言い方だと分かりやすいかな?」といった感じです。

 

Miss Junko and I…

 

have decided to go out.

decide は「決定する、決心する」
have decided と完了形を使うことで、
「ついに」や「つい最近」と言ったニュアンスが出ています。

go out は「付き合う」
go out with で「〜と付き合う」と交際相手を入れることができます。

 

Mr. Hoshikawa.

 

And…

 

We’re living together.

live together で「一緒に住む、同棲する」

 

This has nothing to do with class.

have nothing to do with 〜 で「〜と関係ない」
「授業と関係ないでしょ!」という感じです。

 

And…

 

There is new life inside her.

There is 〜 で「〜がある」
inside 〜 で「〜の中に」

直訳すると「彼女の中には新しい命が。」です。

 

The fruit of our love. Our baby.

the fruit of 〜 で「〜の結果、成果、たまもの」

 

No, there isn’t.

 

Wait! You’re the one?!

この潤子のレッスンの前に、
「高嶺と潤子には子どもがいる、という噂が流れている」という話があったので、
潤子が「あなたが噂を広めたの?!」
“You’re the one who spread the rumor?!” となっています。
ちなみに、spread a rumor で「噂を広める」です。

「あなただったの!」みたいな言い方では “You’re the one!” だけで表現できます。



アーサー先生は百絵先生にストレートに告白♡

I’ve fallen for you.

fall for 〜 で「〜に惚れる、〜を好きになる」
完了形にすることで「好きになっちゃいました」という雰囲気を出しています。

 

I love you.

 

Excuse me. Five shots.

百絵先生に逃げられて、アーサー先生やけ酒です。

 

And one for you.

「1杯はあなたにね」といった感じです。

 

 

天音の復讐がはじまる?!

お寺を守るには高嶺と別れるべきだと悟った潤子。
しかし、自分がいかに高嶺のことが好きか気付き、高嶺にその想いを伝えます。

が、二人で乗り越えて行こうと誓ったその矢先、
高嶺の弟、天音がやってきて、復讐の予告をします。
高嶺は、お寺は、そして潤子との関係はどうなってしまうのでしょう。

 
こちらの記事もオススメ!
[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/14846/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/15471/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/5884/”]

 
来週もまたゴジクジのメンバーと一緒に、
たのしく英語の勉強していきましょう!

それまでの間は、
月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」で英語のお勉強♪シリーズの記事を参考に、
ぜひぜひ英語の練習しておいてくださいね♬

石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第1話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第2話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第3話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第4話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第5話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第6話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第7話で英語のお勉強♪

 

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

kanami

kanami

えいごのおねいさん(๑・㉨・๑)
神奈川県公立小学校での英語活動指導で先生デビュー。
英会話学校勤務を経て、現在は大学や企業で英会話講座、TOEIC講座を担当。
TOEIC Listening & Reading Test 990満点講師。
獨協大学外国語学部英語学科卒業。教員免許(中高英語)保有。
カリフォルニア留学で TEFL(外国語としての英語教授法)資格取得。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 来年の英語学習につなげるために「いま」やってほしい2つのこと

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第10話で英語のお勉強♪

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第9話で英語のお勉強♪

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第8話で英語のお勉強♪

関連記事

  • facebookCEO・マークザッカーバーグが送る卒業英語スピーチ

  • 女子力MAX!このバレンタインデーメッセージで彼氏もメロメロ12選

  • オトナ女子のための英会話教室「b わたしの英会話」で英語にときめく?! kanami の無料体験レポート

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第10話で英語のお勉強♪

  • 英語圏で社会現象「ポケモンGO」その人気はまだ始まったばかり!

  • アメリカ人が北朝鮮に英語を教えに行ってみた Vol.1