1. TOP
  2. トレンド・ニュース
  3. 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第7話で英語のお勉強♪

石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第7話で英語のお勉強♪

 2015/11/26 トレンド・ニュース
この記事は約 9 分で読めます。 1,753 Views

「英会話のイーオン」でおなじみ石原さとみさんと「大人のkiss英語」で流暢な英語を披露する山下智久さん、

最強「英語」コンビの主演で話題のドラマになっている「5→9〜私に恋したお坊さん」

英会話スクールを舞台にドラマの中では出演者がたくさん英語を使っています♡

今回の潤子のクラスのテーマは「クリスマス」。
いつものことながら、高嶺はその豊かな知識を披露していました。
これを機に、クリスマスについて調べてみるのもおもしろいですね。

それでは今週も潤子をはじめゴジクジメンバーといっしょに英語を勉強しましょう!

 

14591_1

Game face, on!

潤子の英会話レッスン、テーマは「クリスマス」

14591_2

Christmas is an annual festival to celebrate the birth of Jesus Christ.

annual は「年に1度の、毎年恒例の」
「クリスマスは年に1度のお祭りですよ」と言ったあとに、
「どんなお祭りかというと…」という説明の部分が続いています。

to celebrate と続いているので「お祝いするための」
何をお祝いするかというと、the birth of Jesus Christ「イエス・キリストの降誕」
という流れです。

 

14591_2

But there’re many theories about the origins.

There is 〜 や There are 〜 で始まる文は、「〜があります」といういい方です。
「〜」の部分が、単数か複数かによって、is と are を使い分けます。

theory は「説、理論」
origin は「起源」

 

14591_2

Some say it dates back to ancient Roman festivals how they make winter,

ここの some は some people「何人かの人」という意味です。
“Some say 〜.” で「〜と言ってる人もいますよ」という感じです。

date back to 〜 は「(起源などが)〜に遡る」
ancient は「古代の」

 

14591_2

like the Sun God Festival…

ここの like は「〜のような」と例を挙げるときに使う like です。

 

14591_2

Or the Harvest God Festival.

 

14591_2

And I also found out…

found は find「〜を見つける」の過去形です。
物理的に物を見つけるというときももちろん使いますが、
「〜が分かる」というときにもよく使われます。

find out と out が付くと、
「発見する、調査する、調べる」という意味になります。

 

14591_2

The almost all married couples couple that have held each other’s hand…

almost は「ほとんど」
all は「全ての」
なので、almost all で「ほぼ全ての」になります。

married は「結婚している」
married couple で「結婚している男女」です。

hold hands で「手をつなぐ」
each other は「お互い」

 

14591_2

That’s enough information.

直訳すると「それは充分な情報です」=「もう結構です」

 

14591_2

Anybody knows something about Christmas?

“Anybody knows 〜?” で「〜を知ってる人(いますか)?」
第3話でハロウィンについてのレッスンをやっていたときにも出てきた表現ですね。

 

14591_2

Okay! Mr. Hachiya.

 

14591_2

I didn’t raise my hand…

raise one’s hand で「手を挙げる」
one’s のところは my「私の」や your「あなたの」を入れます。

 

14591_2

That’s okay!

 

14591_2

Christmas means the mass of Christ, right?

mean は「〜を意味する」
mass は「ミサ」、英語の発音は「マス」

 

14591_2

Great answer! That’s right!

 

14591_2

Yuki-chan?

 

14591_2

Me?

 

14591_2

Christmas is for boyfriends and girlfriends?

for は「〜のための」
直訳すると「クリスマスは恋人たちのための日?」となります。

 

14591_2

Good job, Yuki. You’re right!

 

14591_2

A lot of people in Japan spend Christmas like that,

spend は「過ごす」
like that は「そのように」

 

14591_2

but in America, it’s the day to spend time with family.

最初に It’s the day「(特定の)日」ですよ、と言って、
どんな日かというと、to spend time「時間を過ごすための」
そしてさらに with family「家族と」と詳しい情報をあとから付け足していきます。
後ろから説明していく英語らしいリズムを感じたいですね。

 

14591_2

Let’s talk about Christmas in Japan.

 

14591_2

Mr. Hachiya.

 

14591_2

His hands… up long time…

「彼の手… あがってるよ… 長いこと…」と言っている感じです。
文法的にきれいな文で言うと “His hands are up for a long time.” になります。

 

14591_2

Fine… Mr. Hoshikawa.

fine は「元気」という意味だけでなく、
「分かりましたよ…」みたいなニュアンスでも使えます。

 

14591_2

Japan opened up to Christmas around 1900,

open up to 〜 は「〜を受け入れる」
「〜」の部分が人だと「〜に心を許す」という意味になります。

 

14591_2

and I also found out…
The almost all married couples have held each other’s hands…

高嶺はどうしてもこの話をしたいみたいです。



潤子の夢の中ではすでに高嶺とラブラブ♡

Good morning, Junko.

 

Good morning, dear angel, Takane.

 

You’re my sugar,

ここでの sugar は「可愛い人、すてきな人、大切な人」です。

 

my honey,

ここの honey も、sugar と同様の意味です。

ちなみに男性が女性に言うイメージだとおもいますが、
実際は女性が男性に、親が子どもに、と愛情を注ぐ対象に対して、
性別年齢問わず使います。darling や sweetheart も同様です。

 

my everything sweet.

everything sweet は「甘いすべて」
「ぼくにとって君はすべてで、可愛くてたまらないよ」という風に言っています。

〜thing と付く単語は、後ろに「どんな」という単語を付けて説明します。
例えば something warm だったら「何か暖かいもの」です。

 

Without you…

without は「〜なしで」

 

Don’t tell me. Show me.

show は「見せる」なので「実際にやってみせてよ」と言っています。

 

 

アーサー先生はひたすら百絵先生にアタック

Next time, you should come to my house.

should は「〜すべき」ですが、
「ぜったいやった方がいいよ!」のように強く薦める場合にもよく使います。

 

 

潤子と高嶺はこのままハッピーになれる?

ついにカップルとなった潤子と高嶺。
しあわせいっぱいすぎて眠れない潤子ですが、
高嶺は弟にだまされて僧侶として危機的な状況に…
果たして、このままハッピーでいられるのでしょうか。

 

こちらの記事もオススメ!
[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/14744/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/13430/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/8126/”]

 

来週もまたゴジクジのメンバーと一緒に、
たのしく英語の勉強していきましょう!

それまでの間は、
月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」で英語のお勉強♪シリーズの記事を参考に、
ぜひぜひ英語の練習しておいてくださいね♬

石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第1話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第2話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第3話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第4話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第5話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第6話で英語のお勉強♪

 

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

kanami

kanami

えいごのおねいさん(๑・㉨・๑)
神奈川県公立小学校での英語活動指導で先生デビュー。
英会話学校勤務を経て、現在は大学や企業で英会話講座、TOEIC講座を担当。
TOEIC Listening & Reading Test 990満点講師。
獨協大学外国語学部英語学科卒業。教員免許(中高英語)保有。
カリフォルニア留学で TEFL(外国語としての英語教授法)資格取得。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 来年の英語学習につなげるために「いま」やってほしい2つのこと

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第10話で英語のお勉強♪

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第9話で英語のお勉強♪

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第8話で英語のお勉強♪

関連記事

  • 小池百合子知事の英語「クールビズ」の発音が良すぎて通訳泣かせな件

  • オトナ女子のための英会話教室「b わたしの英会話」で英語にときめく?! kanami の無料体験レポート

  • 【ONE OK ROCK のTaka】日本人離れした英語発音の秘密は?

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第10話で英語のお勉強♪

  • ポール・マッカートニーが書いたカッコよすぎる英語フレーズ8選

  • 芸能界復帰間近?ネイティブレベルの水島ヒロさんの英語歴は・・・