1. TOP
  2. トレンド・ニュース
  3. 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第4話で英語のお勉強♪

石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第4話で英語のお勉強♪

 2015/11/03 トレンド・ニュース
この記事は約 7 分で読めます。 2,973 Views

舞台は、お寺と英会話スクール!

石原さとみさんが英会話講師役、
山下智久さんがお坊さん役の恋愛ドラマ、
「5→9〜私に恋したお坊さん」

英語が流暢なことで有名な
最強「英語」コンビが主演ということで注目されています。

もちろん、ドラマの中でも出演者たちがたくさん英語を使っています。
今週は、アーサー先生役の速水もこみちさんがいっぱいしゃべってましたよ!

ELAの先生たちで宿坊体験

今週は、潤子、百絵先生、アーサー先生の3人が、
高嶺のいるお寺で宿坊を体験しました。

Okay. I’m done.

写経をやる3人。先に終わったアーサー先生のひとことです。
done には「完了した」という意味があります。
“I’m done.” のように人を主語にして「自分の(作業などが)終わった」という意味で使えます。

 

What’s next?

 

Japanese sake?

食事の場面です。
この日のための準備で疲れている高嶺に「ゆっくりお酒でも飲もうよ」と、
アーサー先生からの提案です。

sake は「酒」のことなのですが、
英語の発音は「サーキィ」という感じです。
nike を「ナイキ」と発音するのと同じです。

 

How can she stay so calm?

夜、4人で雑魚寝することになったのですが、
アーサー先生は、となりの百絵先生にちょっかいを…
しかし、百絵先生は無反応。

calm は「落ち着いている、穏やか」
stay は「その状態のまま」ということを表現したいときに使います。
なので、stay calm で「落ち着いたまま=動じない」という意味になります。

“How can 〜?” は直訳すると「どうやって〜できる?」で、
「なんでこんなことが起こりうるの?!」という、
信じられないという気持ちが込められています。

 

I’m making all these passes…

make passes もしくは、make a pass で「ちょっかいを出す、口説く」
at をつけると「〜に」と、誰に対してかを表すことができます。
make a pass at 〜「〜を口説く」

 

Maybe she’s just used to this way…

ここの just は「単に〜なだけ」という意味で使われてます。
be used to 〜 で「〜に慣れている」

be は「=」の意味で、いまその状態だということ。
ここを get に変えると、そうじゃなかった状態から、
その状態に変化した、ということを表現できます。

たとえば、“I got used to it now.” と言えば、
「(以前は慣れてなかったけど)今は慣れたよ」というように、
自分の中での変化を伝えることができます。

 

Or…  maybe she’s dense.

dense は「鈍感、鈍い」

 

God…  I just can’t read her.

read her 「彼女が読めない」というのは、「彼女の心が読めない」ということ。
read her mind でもいいですね。
“I have no idea what’s on her mind.” とかもいいです。

清宮さんの英語ビジネスミーティング

It’s been a while since I’ve been back to Japan.

“It’s been 〜 since …” の使い方は、第1話でお勉強しました。
第1話でも清宮さんの台詞でしたね。
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第1話で英語のお勉強♪

「何年」のように具体的に数字を出さず「しばらく」と言いたかったら、while を使います。
これを使って、「久しぶり!」は、
“It’s been a while since we met last time!” と言ったりします。

 

So I’m enjoying working.

enjoy 〜ing 「〜をたのしむ」
enjoy の後ろが動詞の場合、こうやって ing の形にして使います。
今回は、work 「働く」なので、working 「働くこと」と形を変えています。

 

By the way, about my trip back to New York…

about 「〜について」

ここでの trip は「旅行」というより「出張」。business trip と言ったりします。
ミーティングのメンバーは trip と言えば分かるので、business は省略して使っています。

 




潤子と清宮さんの英語ポストカード

3年前の潤子から清宮さんへのポストカード。

Dear Mr. Kiyomiya,
I hope I can spend Xmas with you in New York next year!

清宮先生へ、
来年は私も、一緒にニューヨークでクリスマスを迎えたいです。

spend は「過ごす」

“I hope I can 〜.” で「〜できるといいな。」
実現する可能性があることには、hope を、
実現不可能なことには、wish を使います。

たとえば、“I wish I could fly.” 「飛べたらなあ。」は、
飛ぶことは不可能なので、wish を使っています。

 

清宮さんから潤子へのポストカード。

Dear Junko,
Thanks for the card!
Just hold tight, I’ll make sure to pick you up next year.

潤子へ、
カードありがとう。必ずお前を迎えに行く。だから待っててくれ。

“Thanks for 〜.” で「〜をありがとう」
“Thanks for 〜ing.” にすると「〜してくれてありがとう」と言うことができます。
“Thanks.” は “Thank you.” よりもカジュアルな言い方。

hold tight は「じっとする」
ここでは「待っててね」というニュアンスで使われています。

make sure to 〜 は「必ず〜する」
pick 〜 up で「〜を迎えに行く」

pick up は「拾う」ですが、
日本語でも車で迎えに行くとき「拾う」って言いますね。
それと同じ感覚です。

 

どうする?! 高嶺!!

潤子に想いを寄せる男性がたくさん…
恋のライバルだらけですが、高嶺はどうするのでしょう??

今回は残念ながら高嶺の英語を聞くチャンスがなかったので、
次回はぜひ高嶺の流暢な英語を聞きたいですね。

 
こちらの記事もオススメ!
[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/14241/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/11556/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/14457/”]

 

次の放送まで、
月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」で英語のお勉強♪シリーズの記事を参考に、
ぜひぜひ英語の練習しておいてくださいね♬
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第1話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第2話で英語のお勉強♪
石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第3話で英語のお勉強♪

 

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

kanami

kanami

えいごのおねいさん(๑・㉨・๑)
神奈川県公立小学校での英語活動指導で先生デビュー。
英会話学校勤務を経て、現在は大学や企業で英会話講座、TOEIC講座を担当。
TOEIC Listening & Reading Test 990満点講師。
獨協大学外国語学部英語学科卒業。教員免許(中高英語)保有。
カリフォルニア留学で TEFL(外国語としての英語教授法)資格取得。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 来年の英語学習につなげるために「いま」やってほしい2つのこと

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第10話で英語のお勉強♪

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第9話で英語のお勉強♪

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第8話で英語のお勉強♪

関連記事

  • 卒業シーズン到来!ちょっと個性的な卒業メッセージ厳選22選

  • 【ネタバレ注意】英語で学ぶアベンジャーズ2予告編動画のセリフ

  • 決定版!英語LINE・FB入学祝いメッセージ!コピペでドン!

  • なぜタマゴとウサギ?キリスト教で最も大切なイースターとは

  • 1Dゼイン・マリクが語る脱退の理由と真相【英語全文翻訳】

  • 月9新ドラマ「5時から9時まで」初回放送から石原さとみ&山下智久の流暢な英語力が話題に!