1. TOP
  2. トレンド・ニュース
  3. 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第1話で英語のお勉強♪

石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第1話で英語のお勉強♪

 2015/10/18 トレンド・ニュース
この記事は約 8 分で読めます。 17,914 Views

英会話のイーオンのTVCMでおなじみの石原さとみさんが、英会話講師役でドラマに出演ということで、話題を呼んでいる月9ドラマ、「5→9〜私に恋したお坊さん」。

しかも、お相手役は山下智久さんと、こちらも「大人のKISS英語」で流暢な英語を披露し、視聴者を圧倒させた実力者です。

ストーリーももちろん気になりますが、ドラマで使われる英語にも注目していきたいですね♡

ジャニーズ山下智久さんがサラリと英語が話せるワケとは?
▶️http://eigo-tatsujin.net/trend/13430/

英会話スクール出勤時、同僚や生徒たちとの会話

You mean “classy.”

同僚に「なんか今日、地味じゃないですか?」と言われて返した台詞。
mean は「〜を意味する」
“You mean 〜” で「〜ってことでしょ?」という表現です。

 

You smell like incense. I love this smell.

incense は、お香のこと。
ちなみに香炉は、incense burner と言います。

 

Seriously? I prefer something that smells sweet. Like chocolate.

“Seriously?” は「マジで?」
“Are you serious?” とも言ったりします。

ここでの like は「〜を好き」という意味ではなく、
「〜のような」「〜みたいな」という意味です。
例を挙げるとき、カジュアルに使う言い方です。

 

Don’t forget to do your homework, okay?

最後の “okay?” で、念を押してます。

潤子(石原さとみ)と高嶺(山下智久)のやりとり

Okay, everyone. Let’s get started.

 

Just a reminder, no talking during class, and no use of Japanese, guys. Okay?

“Just a reminder.” は「一応確認です」という表現。
リマインダーで日本語でも使われますが、reminder は「思い出させるもの」という意味。

“No 〜.” で「〜禁止」。「〜」の部分には名詞が入ります。
なので、動詞の talk「話す」は ing を付けて talking「話すこと」にします。
use はここでは「使用」という意味の名詞なので、
発音は「ユー」ではなく「ユー」にするのが気をつけたいポイントです。

 

You need to marry me.

“need to 〜” は「〜する必要がある、〜しないといけない」です。
プロポーズのお決まりの台詞、“Will you marry me?” 「結婚してくれますか?」ではなく、
この台詞を選んだのは、高嶺の「絶対そうする」という強い想いからだとおもいます。

 

Excuse me?

 

It’s gonna be a Buddhist ceremony,
so we’re wearing a Japanse traditional attire,

but I’ll take you overseas for a honeymoon.

gonna は going to を短縮させたいい方。
“we’re wearing” と進行形になっているのは「今」という意味ではなく、未来形です。
近い将来を表すときは、このように進行形が使えます。

 

Fortunately, I do own a private jet.

own は「所有する」。
動詞の前に do が置かれているのは、own を強調するためです。

 

What are you talking about?

 

That’ll probably help your desire of going to live in New York.

desire は「(強い)願望」という意味です。

 

You’re interrupting everyone in this class.

interrupt は「邪魔をする、遮る」という意味です。

 

Although obon is gonna be difficult.
It’s an important time for the temple.

although もしくは though は「〜だけれども」
「〜だけどね」と言うときには “〜, though.” と最後に付けます。

 

Mr. Hoshikawa, please.

ここでの please は「お願いします」というより、
「たのみますよ…」と相手の言動に困ったときの表現。

 

Also we won’t be able to celebrate Christmas like everyone knows
but taking some pictures in front of the Christmas tree would be okay.

 

You introduced that we couldn’t use Japanese in this class.

 

Oh… well… Excuse me.

 



清宮さん(田中圭)も英語でスピーチ

Thank you, Arthur. I’ve been looking forward to this day.

“be look forward to 〜” 「〜を楽しみにする」は、覚えておきたい表現。
“I’m looking forward to 〜” 「〜を楽しみにしています」
“I’ve been looking forward to 〜” 「〜をずっと楽しみにしていました」

「〜」の部分には名詞が入ります。今回の台詞だと this day「この日」となっています。
動詞を入れる場合は ing を付けて「〜すること」という名詞にします。

 

I’m living in Brooklyn, New York now.

 

Although it’s been two years since I was last in Omotesando,
both cities are very dear to me.

「〜年ぶり」という表現は、英語だと、
“It’s been 〜 years since ….” 「…してから〜年になる」のような言い方をします。

 

And I’m extremely happy to be back at ELA.

extremely は「とても、非常に」という意味です。
very よりも強いニュアンスです。

 

Here’s to a wonderful night. Cheers!

 

最後に

いかがだったでしょうか?

英語の表現を身につけるには、音読が効果的です。
ぜひぜひ潤子や高嶺になりきって、
実際に声に出して練習してみてくださいね。

 


 

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/11989/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/14004/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/14241/”]

 

石原さとみさんの英語発音が気になる人はコチラもチェック↓

石原さとみさんの英語発音がイーオンCMで賛否両論なのは何故?
▶️http://eigo-tatsujin.net/trend/13472/

 

 

 

石原さとみさんの人気ドラマの関連記事はコチラ↓

月9新ドラマ「5時から9時まで」初回放送から石原さとみ&山下智久の流暢な英語力が話題に!
▶️http://eigo-tatsujin.net/trend/13441/

月9石原さとみ主演、話題の『5→9~私に恋したイケメンすぎるお坊さん~』
▶️http://eigo-tatsujin.net/trend/13435/

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

kanami

kanami

えいごのおねいさん(๑・㉨・๑)
神奈川県公立小学校での英語活動指導で先生デビュー。
英会話学校勤務を経て、現在は大学や企業で英会話講座、TOEIC講座を担当。
TOEIC Listening & Reading Test 990満点講師。
獨協大学外国語学部英語学科卒業。教員免許(中高英語)保有。
カリフォルニア留学で TEFL(外国語としての英語教授法)資格取得。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 来年の英語学習につなげるために「いま」やってほしい2つのこと

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第10話で英語のお勉強♪

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第9話で英語のお勉強♪

  • 石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第8話で英語のお勉強♪

関連記事

  • 洋楽で英語力アップ!洋楽リスニングで得られる効果と学習法

  • Googleも毎年本気で参戦!エイプリールフール英語で楽しめる「嘘」まとめ

  • 各言語のネイティブ同士で助けあえる革命アプリ【Lang-8】使い方と効果

  • 涙せずにはいられない感動の動画で学ぶ、母の日に贈りたい「感謝の気持ち」英語フレーズ

  • 英語で知るデイビッド・ボウイの魅力。音楽への感謝と変化に隠れた心

  • 【アンジェリーナジョリーとハリウッド共演】エレンショーでも絶賛のギタリスト、MIYAVIの抜群の英語力に迫る!