1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 漫画で英語学習!David, Justin and sometimes Ken-第3話-

漫画で英語学習!David, Justin and sometimes Ken-第3話-

 2015/05/27 リアル英会話
この記事は約 5 分で読めます。 1,030 Views

Hi everyone! Amyです!

いかがお過ごしですか?
It’s getting hot outside but hope you are doing well.

さて今回は、オリジナル4コマ漫画David, Justin and sometimes Kenの第三話をお届けします!
前回に続き、イギリス英語のアメリカ英語の単語を比較していますよ。

では、第三話”Biscuit and Cookie-ビスケットとクッキー”をどうぞ!
Hope you enjoy it!

new s3frontpage

第三話 “Biscuit and Cookie-ビスケットとクッキー-“

There are so many different words in English even they mean the same things exactly.
For example…

たとえ同じ物を示しているとしても、英語には数多くの異なる単語があります。
たとえば….

new s3p1

new s3p2

new s3p3

new s3p4

 

第二話”Flatmate and Roommate -フラットメイトとルームメイト”に引き続き、
イギリス、アメリカで使われる単語の中でも
個人的に驚きつつ、違いが面白いと思ったものを紹介します。

 

Aubergine と Eggplant

113453.660x280

どちらもナスです。
アメリカや日本での英語ではEggplantですが、イギリスではAubergineと言います。
以下、BBCの面白そうなページを見つけたので合わせて紹介します。
http://www.bbcgoodfood.com/glossary/aubergine

料理好きな方には特にオススメ。
このページによると野菜の仲間とされているナスは、実は果物の仲間だそうですね!
ちなみにEggplantは形が卵に似ているから名付けられたという説があります。





Tube と Subway

59595-640x360-underground-train_640

どちらも地下鉄を示します。
アメリカではSubwayでもイギリスではTube。
イギリスで初めて地下鉄に乗るときに、とても不思議に思ったのを覚えています。
Tubeには管という意味がありますよね。
地面の下に管がたくさんあって、それが色んな駅と繋がっているとイメージしたら、
納得しました。

Rubber と Eraser

21508-0000-3ww-l

どちらも消しゴムを意味します。
単語を見比べてみると、Rubber(=ゴム)のほうが消しゴムそのものを表しているのに対し、
Eraserはerase(=消す)という行動に”r”をつけて、消しゴムを表現しています。

Biscuitsと Cookies

cookies-1000x330

日本では、どちらも外来語として、カタカナ表記で身近に使われていますね。
What are differences between biscuits and cookies?
皆様ビスケットとクッキーの違いって分かりますか?

私の個人的な観点では、Biscuitsは固めで、どちらかと言えば平く、
甘さは控えめのシンプルなお菓子。

一方のCookieは、柔らかくて厚みがあって、チョコレートなどが多く使われているお菓子という
イメージですが…皆様はどうでしょうか?

BBCのサイトからビスケットのレシピを見つけました!
お菓子作りに興味のある方、是非挑戦してみてはいかかでしょう?
http://www.bbcgoodfood.com/recipes/3468/basic-biscuit-dough

 

日本語は擬音語や擬態語が比較的多い言語だとされています。
英語にも、それらと似たような単語があります。
たとえば…

munch munch
もぐもぐ、ムシャムシャ

食べ物を食べる音を表現する音ですね。
似たような英語だと、

num num
もぐもぐ、ぱくぱく、ばくばく

セサミストリートのキャラクターのひとり、
クッキーモンスターがクッキーなどを食べるときの音ですね。
ちなみにクッキーモンスターの食べている姿を知らない方は以下をチェック。
色んな役者さんによるクッキーモンスターのトークも見れます。

yum-yum
うまいうまい!おいしそう!

こちらも日常会話で使われますが、
主に幼い子どもを持つ家族がよく使います。

 

ケンの台詞

I’m hoping that we can get along with each other from now on…
僕たちこれから仲良くなれるといいなあ

I’m hoping~
〜になることを願う

進行形を使うと、I hope〜よりも、くだけてカジュアルな響きに。

get along with~
〜と仲良くやっていく、(仕事などを)進める

from now on
これから、今後は

 

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/9319/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/6894/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/4147/”]

いかがでしたか?
Differences make our lives more interesting!
様々な違いが私たちの生活をより面白くしていると思います。
正しい、間違っているではなく、色んな違いに気づけると世界は楽しいですね。

Thank you so much for reading!
See you next time. Ciao!

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

Amy

Amy

英語が全く話せない日本人の両親の元に生まれたものの、幼少期より英語に
強い興味を持ち、ほぼ独学でバイリンガルになりました。
そのせいなのか良くも悪くも、あまり「日本人」に見られないので、意識としては「アジア人(一応ジャパニーズ)」。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語で知るデイビッド・ボウイの魅力。音楽への感謝と変化に隠れた心

  • 【海外ニュースを読み比べ】デビット・ボウイの記事で英語学習!

  • 【Youtubeカバー曲まとめ】2015年上半期のオススメ5曲で英語学習!

  • 漫画で英語学習!David, Justin and sometimes Ken -第4話-

関連記事

  • <自己紹介>ビジネス英語『私は○○株式会社の■■です。』の正しい言い方

  • 病院で使われる英会話集~受付・診察・会計・薬~

  • アメリカのレストランでお食事する時に知っておきたい英単語・英語フレーズまとめ

  • 新入社員に関する英語と歓迎会に使える英語フレーズまとめ

  • 【英語上達の近道】外国人の友達を作ろう!友達作りのための英語フレーズ12選

  • 《英会話レッスン》旅行の英語(飛行機編)Travel English