• リアル英会話
    英語で祝福!結婚のお祝い、記念日などに使える英語フレーズ36選
  • 英語学習法
    《英語発音レッスン》LとR発音のコツ:L and R consonants
  • トレンド・ニュース
    石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第2話で英語のお勉強♪
  • TOEIC
    「高卒OLが独学でTOEICで800点取って英語がペラペラになった勉強法」を簡単解説
  • トレンド・ニュース
    決定版!英語LINE・FB入学祝いメッセージ!コピペでドン!
  • 英語学習法
    七田式【7+English】英語が聞き取れない初心者がペラペラになれる英語教材
  • 英語学習法
    旅行でニューヨークに住む?! Airbnb で海外暮らし体験&英語モチベアップ!
  • トレンド・ニュース
    英語を第二言語として話す各国の発音ウィークポイント厳選5つ
  • TOEIC
    第198回TOEICリスニング満点者が語る!効果的な勉強法とスコアアップのコツとは?
  • 英語学習法
    5,000人以上の外国人と英語で話してきた日本人が教える!すぐ英語を話す3つのコツ
カリフォルニアで年間106回ディズニーに通って極めた【夢の世界を楽しむための英語フレーズ】
スポンサーリンク

5/22から1年を通してお祝いされる
ディズニーランドの60周年、
そして8月14~16日にアナハイムで行われる
D23 EXPO。
見所盛りだくさんとなる今年は
カリフォルニアのディズニーに行く方も
多いのではないでしょうか。

パーク内ではほとんど会話をしなくても
ディズニーの世界を楽しむことは可能だと思いますが、
アメリカのディズニーは英語を使う絶好のチャンスの場でもあると思います。

私がカリフォルニアのディズニーランドリゾートに足繁く通った中で経験した、
会話を楽しむことでパークも楽しめるという相乗効果を生み出すことができる
場面・フレーズをご紹介します。

今回は商品・サービス編です。

初回来園記念(First Visit)のバッジをもらおう!

 city_hall_button_1st_visit_2010_large

Excuse me, could you give me a first visit button?
(すみません、初回来園記念のバッジを頂けないでしょうか?)

日本のディズニーだと誕生日にシールをもらえるサービスがありますが、
それと似たようなものでバッジをもらえるサービスがあります。
バッジにはいくつか種類があり、誕生日(Birthday)、
お祝い(I’m celebrating)、初回来園記念、などが用意されています。
折角来園したので、ぜひ何かもらってみてください。
誕生日のバッジであれば名前を書いて渡してくれます。

ここでのポイントは、バッジのことはボタン(button)ということ。
以前、バッジ(badge)を下さいとお願いしたら、
What?という反応をされてしまいました。

英語においてbadgebuttonは似ているので
通じるのではという気もするのですが、
私の発音が悪くてbudge(ちょっと動く)batch(一束、ひとまとめ)
或いはbutch(男らしさ)になってしまっていたのかもしれません…
しかしながらbuttonであれば発音がそこまでクリアでなくても通じるはずです。

ちなみに、バッジはお店のレジの引き出しに入っているため、
カストーディアルキャストではなく、お店のキャストにお願いして下さい。

disneyButtons

どんなバッジがあるか「Disney button」でぜひ画像検索してみて下さい!
お店で必ずもらえるものもあるのですが、
中にはレストランやアトラクション限定、期間限定のバッジもあります。
中には個人で作成したオリジナルの素敵なバッジも!!
もし気になるバッジがあったら画像を現地に持って行って
どこで手に入るか聞いてみるのもよいのではないでしょうか。

その時には、
I’m looking for this button. Do you know where I can get it?
(このバッジを探しているのですが、どこで手に入るかご存知ですか?)
と聞いてみて下さい。

または素敵なバッジを付けている人を見かけたら、
I like your button! It’s so nice. Where did you get it?
(そのバッジ素敵ですね!どこで手に入れたのですか?)
と尋ねてみるものありです。

知らない人にそんなことを聞くことは日本では滅多にないと思いますが、
アメリカではそんなことありません!
勇気を出してぜひ話しかけてみて下さい。
その際には、それかわいいですね、素敵ですね!と褒めてあげると更によいかと!!



限定商品を買おう!

 p1

Is this a limited edition of this park?
(これはこのパークの限定版ですか?)

Is this T-shirt a limited edition of California Adventure?
(このTシャツはカリフォルニアアドベンチャー限定ですか?)

Is this item sold limited only in California?
Or is it sold in Florida, too?
(この商品はカリフォルニアでのみ売っていますか?
それともフロリダでも売っていますか?)

折角パークを訪れたのであれば、
できればお土産には限定商品を買いたい!と思っている人も
いるかと思います。

限定の商品かどうかは、絵柄がそのパークを象徴するものであったり
アトラクションであったり、
またはLIMITEDと書いてあることでだいたい分かります。

もし心配であればぜひキャストメンバーに訪ねてみて下さい。
限定かどうか確認することができて、
英語で会話もすることもできて…一石二鳥です。

13-towerlondon-01

ここでポイントとなるのは「limited」という単語です。
たとえ他の単語が不明確で相手に伝わらなかったとしても、
商品と「limited」ということが分かれば
なんとなく意味が分かってもらえるのではと思います。
伝えたい部分は力強く伝えて下さい!

「限定」をどうやって英語で表現したらいいか分からなくなってしまったとき、
「限定」=「ここでしか買うことができない」ということで
Can I buy this only in this park?

Am I able to purchase this item only in this park?
という言い方を思い付くことがあるかもしれません。

ただ、前者だと
「このパークだったらこれを買ってもいいですか?」
という依頼に聞こえ、
後者は
「このパークでしか私はこの商品を購入する資格を有していないのでしょうか?」
という購入可否を尋ねているように聞こえてしまいます。

外国人応対の経験があるキャストメンバーであれば
この表現でも何を尋ねられているか
なんとなく理解してくれると思います。
しかしながら、何を尋ねているのか意図が理解されずに
聞き返される可能性もあります。

例えこのような表現しか思い浮かばなくて、
キャストメンバーに??という反応をされても諦めないで下さい!
自分が何を求めているかの追加情報を伝えることで
分かってもらえることもあります!!
(ちなみに、同じ文章そのままを
大きな声ではっきり言うことでも伝わることもありますが、
別の言い方をしたり、内容を詳しく伝えたりする方が効果的です。)

??という反応をされると萎縮してしまいがちですが、
そこを乗り越えてコミュニケーションをすれば、
必ず自分のためになると思います。

img_0

ところで私は限定のピンを好んで買っていたのですが、
去年It’s a Small Worldの50周年のピンがフロリダの
アニマルキングダムで売られていたのはちょっとびっくりしました。
カリフォルニアだけで限定販売されていると思っていたからです。
(フロリダにもIt’s a Small Worldはありますが、
50周年だったのはカリフォルニアだけなので…)

そのピンはまだ購入していなかったのですが、
折角なのでカリフォルニアで買おうと思って
その時は買いませんでした。
しかし、カリフォルニアに戻ってみたら、もう既に売り切れていたのです。
気に入ったらあまり細かいことは考えずに
購入した方がいいこともあると学びました。

 california-adventure-hotel

いかがでしたでしょうか?
皆様がアメリカのパークをより楽しむためのヒントになれば幸いです。
まだ特に予定がない方でも、ディズニーオフィシャルサイトを見ながら
空想にふけるというものまた楽しいものです。
ちなみにディズニーランドリゾートのオフィシャルサイトはこちらです。
https://disneyland.disney.go.com/ 

 
<こちらの記事もおすすめ!>

面白いからこれなら続く!笑えるおもしろWEBサイトで英語の勉強!
2015-03-27 12:02
インターネットが普及して、面白いWEBサイトはたくさんありますよね。 やっぱり笑える面白いネタが多いと飽きないでつい読んでしまいます。 つい読んで英語の勉強にもなる海外でも人気の面...

旅行中に英語で聞かれる微妙なニュアンスの質問【厳選9つ】
2015-06-09 17:56
GWも過ぎ、いよいよ夏本番がそこまで近づいて来ていますが、皆さん今年の夏休みはどうやってお過ごしの予定でしょうか? 家でごろごろ?国内でまったり?それとも日頃の勉強の成果を発揮しに...

英語でネイティブが使うシーン別「もちろん」の言い方10選
2015-03-19 10:38
会話の中で「もちろん」という言葉はよく使いますよね。 誰もが知っているようなフレーズから、ネイティブが使うフレーズまでさまざまな表現があります。 シーンも合わせてご紹介します。 ...

 

今回はサービス・商品編ということで書かせて頂いたのですが、
次回はまた別の観点でご紹介させて頂きたいと思っています。
最後まで読んで頂き、ありがとうございました。
それでは次回をお楽しみに!

スポンサーリンク
関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • 日本の定番フレーズ「お世話になっています」英語で表現するには?
  • 漫画で英語学習!David, Justin and sometimes Ken-第3話-
  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧
  • 間違って覚えてない?英語で〜を楽しみにしています=I’m looking forward to~の使い方
  • ネイティブがよく言う"I mean…"と"You know…"を使うシチュエーションは?
  • 海外の旅行先で困らない!レストランで使える英語表現まとめ

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事