• 英語学習法
    独学の強い味方!NHKラジオ英会話でワンパターン英語から脱出
  • 英語学習法
    スターウォーズの名場面で英語を勉強『Episode5/帝国の逆襲』編
  • トレンド・ニュース
    河北麻友子の驚きの英語力!ニューヨーク生まれの英会話力はいかに?
  • 英語学習法
    カタカナ英語は意味不明??日本人が直すべき英語の発音6選
  • 英語学習法
    英単語暗記法~実践編【CC字幕付き】IELTS8.5, 英検1級, TOEIC 990
  • リアル英会話
    イギリスのネイティブスピーカーが好んで使う英語表現
  • リアル英会話
    ハリーポッターから学ぶ日本人が意外と知らない英語頻出表現5つ
  • 英語学習法
    【外資系志望者必読!】英語力を生かした転職活動の具体的なステップと全貌
  • 英語学習法
    【英検受験者必見】2016年6月から改定になる問題形式
  • 英語学習法
    【リスニングパワー】英語が聞こえない&発音が通じない!と悩んでいる人に最適な英語教材
もうすぐゴールデンウィーク!会社の休暇案内・お知らせ英語例文

ゴールデンウィークは和製英語で、日本固有の連休なために海外ではそのまま使っても通じません。
日本企業との関わりや、日本文化に詳しい人には“Golden Week holidays”として理解している方もいらっしゃいます。
企業やお店など一定期間休業をする際に、前もって連絡する必要があります。
ゴールデンウィークに関する英語表現フレーズをご紹介いたします。

ゴールデンウィーク 英語での伝え方

Sexy_Beautiful-woman-on-beach.-Holiday-travel-background.[1]

海外の人に「ゴールデンウィーク」と言っても和製英語なので通じません。
“Golden Week holidays”は、日本企業や日本の慣習に詳しい人には通じることもあります。

通じない相手には、“spring holiday”“holiday period”“national holiday”など一定期間休みがあることを分かるように表現するのがよいでしょう。

連休の事前連絡

closed-sign-000-1024x736[1]

会社も連休などで一定期間、オフィスに誰もいない状況、対応が難しくなってしまいますよね。
事前に取引先などに連絡しておく必要があります。
「いつからいつまで休みで、いつから対応できるか」、「緊急時の連絡」などをお知らせします。

 

th_shutterstock_182370158-1038x576[1]

緊急の連絡先は、諸外国によって休みは区々であり、休みについては各国の企業担当者も認識しているわけではないので、事前連絡や緊急連絡が必要になります。
ただし、連絡先を載せると、些細なことでも連絡がきてしまう…ということも。
休暇にならなくなって、連絡をもらっても対応すら難しいと分かっている場合は載せない方が無難です。

 




関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • 英語で説明しよう!雨の多い季節「梅雨」に関する英語表現まとめ
  • 妊娠・出産に関する英単語とお祝い英語フレーズ
  • ビジネスマナーの基本【名刺交換】名刺交換で使える英語表現とフレーズ
  • 【日常英会話集】英語で「そう言えばこの間ね」新しい話のきっかけを作るフレーズ紹介
  • CAイギリス英会話Chiakiが教えるネイティブが使うHow are you?の表現
  • お金をおろさなきゃ!海外の銀行窓口やATMで使える英語フレーズ

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事