1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 英語でどう言う?【結婚・出産の報告、お知らせ・招待】こんな時使えるフレーズ集

英語でどう言う?【結婚・出産の報告、お知らせ・招待】こんな時使えるフレーズ集

 2015/04/04 リアル英会話
この記事は約 6 分で読めます。 40,514 Views

英語でお知らせや招待、報告などをする機会があるかもしれません。
パーティーや結婚、出産などなど・・・メールや手紙、招待状などを出すことがあるでしょう。
その時に使う英語のフレーズをまとめてみました。

 

招待状・婚約お知らせ

婚約したことを知らせる時

d52f2ffbb3fcebd52236423110032487[1]

○○and△△are engaged.
→○○と△△は婚約しました。
○○are happy to announce their engagement.
→○○は、婚約を報告する事ができてとても幸せです。
We are happy to announce the engagement of○○and△△.
→○○と△△の婚約を喜んで報告します。

両親が娘の婚約を報告する時(伝統的な言い方)

Mr and Mrs…of …, announce the engagement of their daughter, …, to …, son of Mr and Mrs…, (also) of… . An June wedding is planned
→私たちは娘が・・・家の息子の…さんと婚約したことを報告します。
挙式は6月に行われます。

婚約パーティーの招待状

51e1fc34-7d9c-41a6-8f9b-0cd3cb8adf58[1]

You are cordially invited to ○○ and △△ engagement party on…
→○○に△△と・・・・の婚約パーティーを行いますので是非お越しください。

招待状・結婚

結婚を報告する時

118a9fe3[1]

We are happy to announce the marriage of○○and△△
→○○と△△の結婚を報告します。
Miss○○is soon to become Mrs. △△
→○○(旧姓)は間もなく△△になります。

女性の結婚を報告する時

10075706603[1]

Miss○○and Mr△△kindly request your presence at their wedding.
You are welcome to come and enjoy the special day with them.
→○○と△△はこの度結婚式を挙げることに致しましたので、ご出席願えないかと思い
お知らせを致しました。

両親が子供の結婚式に人を招待する時

Mr and Mrs△△request your presence at the marriage of their son/daughter on…at~.
→△△が結婚式を挙げることにいたしましたので、ご出席願えないかと思い
お知らせ致しました。

Because you have been very important in their lives, ○○and△△request your presence at their wedding on…at…
→○○と△△は・・・・日に~で行われる結婚式に、大切な友人のあなたにもぜひ足を運んでいただきたく、お知らせ致しました。

招待状・イベント、集まり

ある特定の日時・場所でイベントに招待する時

rest_wd[1]

We would be delighted if you would join us on..at~for○○
→…日に~で○○の集まりがありますので是非足をお運び下さい。



人を夕食に招待したい時(招待する理由も説明する時)

We request the pleasure of your company at a dinner to celebrate~
→~をお祝いするために夕食をご一緒したいと考えております。

会社の食事会、フォーマルな夕食会の招待

You are cordially invited to~
→~にぜひ足をお運びください。

親しい友人を招待する時

mobile_cheers-group_sm[1]

We are having a party amongst friends to celebrate~and we would be very glad if you could come.
→~のお祝いに友達で集まるから、よかったら来てください。
We would very much like you to come.
→是非来てください。

出産の報告

子供が生まれたことを伝える時

newborn-photoghraphy-3[1]

We would like to announce the birth of our new baby boy/girl.
→私たちに男の子/女の子の新しい赤ちゃんが生まれました。
We are happy to announce the birth of~
→~の誕生を報告できることをうれしく思います。
We are delighted to introduce you to…our new son/daughter.
→私たちに新しい娘が/息子ができました。(カードで、赤ちゃんの写真とともに使う文章)

 

DSC_9016[1]

With love and hope we welcome ○○ to the world.
→○○を喜んで家族に迎えました。(英語での決まり文句)
We’re proud to introduce/announce the newest member of our family ○○.
→○○が新しく家族の一員に加わったことを報告します。

第三者が、子供が生まれた事を知らせる時

I’m happy to tell you that~now have a little son/daughter.
→~に男の子/女の子の赤ちゃんが生まれました。

 


こちらの記事もオススメ!

中学英語レベルの僕が彼女と海外旅行に行った結果・・・

妊娠・出産に関する英単語とお祝い英語フレーズ

子育てで毎日忙しいママ必見!育児・子育てに関する英語表現まとめ

高校時代赤点だったオカチリの【英語マジックストーリー】

いかがでしたか?
招待状や報告の普段使わないようなフレーズも使う機会も、送られてくる事もあります。
中には伝統的なフレーズもありますので、その際に内容を理解するためにも覚えておくのが良いですね。
ぜひ参考にしてみてください。

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 英語の面接で自信を持って自己紹介できる4つのポイント

  • 英語でプレゼン、アカデミック文書の「書き出し」フレーズまとめ

  • もうすぐゴールデンウィーク!会社の休暇案内・お知らせ英語例文

  • 日本の夏祭り・花火大会の説明・お誘いの英語フレーズまとめ

  • あなたはいくつ正解できる?使ってしまいがちな和製英語クイズ10問

  • 子育てで毎日忙しいママ必見!育児・子育てに関する英語表現まとめ