• 英語学習法
    【英検受験者必見】2016年6月から改定になる問題形式
  • トレンド・ニュース
    決定版!英語LINE・FB入学祝いメッセージ!コピペでドン!
  • リアル英会話
    ネイティブに聞くオーストラリア英語の発音方法を動画で解説
  • 英語学習法
    日本の祝日・祭日「みどりの日」を英語で説明するなら?
  • トレンド・ニュース
    石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第2話で英語のお勉強♪
  • 英語学習法
    外資系企業への転職者必見!英語面接でよく聞かれる質問—後編—
  • 英語学習法
    【b わたしの英会話】実際の無料体験レッスンに行った決定版レビュー
  • 英語学習法
    【DMM英会話】世界60カ国の講師在籍オンライン英会話の魅力
  • 英語学習法
    英語の多読に挫折した人におすすめな心得5つ【洋書好き必見】
  • トレンド・ニュース
    クリスマスシーズンに観たい映画はコレ!おすすめクリスマス映画22選
英語でどう言う?【結婚・出産の報告、お知らせ・招待】こんな時使えるフレーズ集
スポンサーリンク

英語でお知らせや招待、報告などをする機会があるかもしれません。
パーティーや結婚、出産などなど・・・メールや手紙、招待状などを出すことがあるでしょう。
その時に使う英語のフレーズをまとめてみました。

 

招待状・婚約お知らせ

婚約したことを知らせる時

d52f2ffbb3fcebd52236423110032487[1]

○○and△△are engaged.
→○○と△△は婚約しました。
○○are happy to announce their engagement.
→○○は、婚約を報告する事ができてとても幸せです。
We are happy to announce the engagement of○○and△△.
→○○と△△の婚約を喜んで報告します。

両親が娘の婚約を報告する時(伝統的な言い方)

Mr and Mrs...of ..., announce the engagement of their daughter, ..., to ..., son of Mr and Mrs..., (also) of… . An June wedding is planned
→私たちは娘が・・・家の息子の…さんと婚約したことを報告します。
挙式は6月に行われます。

婚約パーティーの招待状

51e1fc34-7d9c-41a6-8f9b-0cd3cb8adf58[1]

You are cordially invited to ○○ and △△ engagement party on…
→○○に△△と・・・・の婚約パーティーを行いますので是非お越しください。

スポンサーリンク

招待状・結婚

結婚を報告する時

118a9fe3[1]

We are happy to announce the marriage of○○and△△
→○○と△△の結婚を報告します。
Miss○○is soon to become Mrs. △△
→○○(旧姓)は間もなく△△になります。

女性の結婚を報告する時

10075706603[1]

Miss○○and Mr△△kindly request your presence at their wedding.
You are welcome to come and enjoy the special day with them.
→○○と△△はこの度結婚式を挙げることに致しましたので、ご出席願えないかと思い
お知らせを致しました。

両親が子供の結婚式に人を招待する時

Mr and Mrs△△request your presence at the marriage of their son/daughter on…at~.
→△△が結婚式を挙げることにいたしましたので、ご出席願えないかと思い
お知らせ致しました。

Because you have been very important in their lives, ○○and△△request your presence at their wedding on…at…
→○○と△△は・・・・日に~で行われる結婚式に、大切な友人のあなたにもぜひ足を運んでいただきたく、お知らせ致しました。

招待状・イベント、集まり

ある特定の日時・場所でイベントに招待する時

rest_wd[1]

We would be delighted if you would join us on..at~for○○
→…日に~で○○の集まりがありますので是非足をお運び下さい。



人を夕食に招待したい時(招待する理由も説明する時)

We request the pleasure of your company at a dinner to celebrate~
→~をお祝いするために夕食をご一緒したいと考えております。

会社の食事会、フォーマルな夕食会の招待

You are cordially invited to~
→~にぜひ足をお運びください。

親しい友人を招待する時

mobile_cheers-group_sm[1]

We are having a party amongst friends to celebrate~and we would be very glad if you could come.
→~のお祝いに友達で集まるから、よかったら来てください。
We would very much like you to come.
→是非来てください。

出産の報告

子供が生まれたことを伝える時

newborn-photoghraphy-3[1]

We would like to announce the birth of our new baby boy/girl.
→私たちに男の子/女の子の新しい赤ちゃんが生まれました。
We are happy to announce the birth of~
→~の誕生を報告できることをうれしく思います。
We are delighted to introduce you to...our new son/daughter.
→私たちに新しい娘が/息子ができました。(カードで、赤ちゃんの写真とともに使う文章)

 

DSC_9016[1]

With love and hope we welcome ○○ to the world.
→○○を喜んで家族に迎えました。(英語での決まり文句)
We're proud to introduce/announce the newest member of our family ○○.
→○○が新しく家族の一員に加わったことを報告します。

第三者が、子供が生まれた事を知らせる時

I'm happy to tell you that~now have a little son/daughter.
→~に男の子/女の子の赤ちゃんが生まれました。

 


こちらの記事もオススメ!

中学英語レベルの僕が彼女と海外旅行に行った結果・・・
2016-01-15 01:38
1分後に即返信をしているにもかかわらず、 その日、彼女からLINEが返ってくることはなかった・・・英語に興味があるみなさん、はじめまして!生まれた時から江戸っ子、MOTOです。...

妊娠・出産に関する英単語とお祝い英語フレーズ
2016-07-15 13:42
先日、外国人の友人が出産したと聞いたので、お祝いのプレゼントとメッセージを送りました。みなさんも、外国人の友人や知人が妊娠、出産をしたと聞いたら、何かステキなメッセージを英語で送り...

子育てで毎日忙しいママ必見!育児・子育てに関する英語表現まとめ
2015-08-03 20:13
日常会話の中で、「子育て頑張ってるね。」「育児は大変?」 などという会話も普通に出てきますよね。 「育児」や「子育て」についてを英語で表現する時に、なんて言うのか分からないという方...

高校時代赤点だったオカチリの【英語マジックストーリー】
2016-06-02 16:00
高校時代に英語が赤点だった私。現在2児の母でありながら緑色の衣装に包まれ英語でマジックをしているって聞いたら 『人生どうなるかわからない!』 と思いませんか? 英語はコミュニケーシ...

いかがでしたか?
招待状や報告の普段使わないようなフレーズも使う機会も、送られてくる事もあります。
中には伝統的なフレーズもありますので、その際に内容を理解するためにも覚えておくのが良いですね。
ぜひ参考にしてみてください。

 

スポンサーリンク
関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • 新入社員に関する英語と歓迎会に使える英語フレーズまとめ
  • 簡単だけどカッコイイ!英語で役立つ時間表現のすすめ
  • こんな時どう言う?「もしよろしければ連絡ください。」の英語表現
  • どう説明する?外国人の友達と一緒にお祭り行った時の出店(でみせ)英語表現まとめ
  • くしゃみが止まらない!!花粉症、アレルギーを英語で伝えるには?
  • "I'm sorry"以外のごめんなさい表現・場面に合わせた英語の謝罪まとめ

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事