• リアル英会話
    ちゃんと知ってる?【Co.,・Ltd・Inc】会社名の意味の違いについて
  • TOEIC
    TOEIC800点を確実にゲットするための【リーディング攻略法4選】
  • リアル英会話
    5つの教科書英語が実際にイギリスで使われているか検証してみた
  • リアル英会話
    英語ではちょっと違う意味?名乗るとき注意な日本人の名前集
  • 英語学習法
    英語が嫌いになる前に必ず読んでおきたい【日本人が思い込みがちな英語学習の落とし穴】
  • 英語学習法
    スクール、高い教材、机もいらない!【米Google副社長】村上式シンプル英語勉強法
  • 英文メール
    【年末年始の挨拶】ビジネスメール使える英語フレーズまとめ
  • リアル英会話
    Thank youからレベルアップ!知って得する英語で上手な感謝の伝え方
  • トレンド・ニュース
    英語学習に疲れたら・・【テンションが上がるイケてる洋楽15連発】
  • 英語学習法
    アトランタと言ったのにトロント?と言われる原因-後編
お花見シーズン到来!「桜」その美しさを伝える桜に関する英語フレーズ

日本の象徴でもある「桜」
世界に誇るべき美しい桜の季節が近づいてきましたね。
美しい桜を知らない外国人はまだまだたくさんいます。
その「桜」を外国人に英語で伝える方法をご紹介します。

桜と言えば

ueno-sakura[1]

“Cherry blossom tree”
“Japanese Cherry blossom tree”

これを聞けばネイティブの人もキレイな花の咲いている木を思い浮かべます。
日本の文化に関係しているという事も理解できるでしょう。

 

c8c78fcb[1]

サクランボの木を“Cherry tree”というので、「サクランボ」がなる木と思ってしまう可能性も。
実がならないことを教えて上げた方が良いですね。

This is a cherry blossom tree. However, this tree doesn’t produce any fruit.
→これは桜の木です。この木には果実はなりません。

日本のお花見の説明

20130322_1[1]

日本の文化でもある「お花見」
英語で伝えるにはこんなフレーズ。

In springtime in Japan, lots of people like to go out and have picnics underneath cherry blossom trees.
→日本では春になるとたくさんの人が外に出て、桜の木の下でピクニックをします。



桜に関するフレーズ

sakura[1]

This year the cherry trees are blooming early.
→今年は桜の開花が早いですね。

The cherry blossoms are fully out.
→桜の花が満開です

The cherry blossom tree are in full bloom.
→桜の木が満開だ。

The cherry blossoms are in full bloom,so now is the perfect time to go and see them.
→桜が満開で、今が花見の最高の時です。

 

99d7bba9fdf065aa7d2297058a3139a9_l[1]

Because of all the rain yesterday, the cherry blossoms have fallen off.
→昨日の雨のせいで桜が散ってしまった。
「散る」はfallenscatter

The cherry blossoms are fluttering in the wind.
→桜の花びらが舞っています。

「舞う」はflutter 、「風で」を意味する in the wind と一緒に使います。
flutter はよく蝶が羽ばたく様子なども示します。

 

e7852073adde9164e84267cfd6b00b1c_l[1]

A blizzard of pink blossoms filled the air.
→辺り一面がピンク色の花吹雪。

I couldn’t help but stare at the photo of a shower of falling cherry blossoms.
→桜吹雪の写真に心が奪われた

 
こちらの記事も人気!

いかがでしたか?
暖かくなってきて、桜がもうすぐ満開の季節を迎えます。
日本の美しい桜を英語で伝えて、世界に誇る美しい桜を知ってもらいましょう。
お花見に外国人の方を誘って、日本の文化に触れてもらい楽しむのもよいですよね。

関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • オフィス英会話<報告・連絡・相談>相談を持ちかける時に使えるフレーズ
  • 読書好き必見!好きな本をおすすめする時の英語フレーズ
  • <トラベル英会話>空港を出てタクシーで目的地へ。タクシーで使える英語フレーズ
  • 【トラベル英会話】チェックアウト後に荷物を預かってもらう英語集
  • 旅行中に英語で聞かれる微妙なニュアンスの質問【厳選9つ】
  • 実用ビジネス英会話【注文・発注】に関する英語フレーズまとめ

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事