1. TOP
  2. リアル英会話
  3. お花見シーズン到来!「桜」その美しさを伝える桜に関する英語フレーズ

お花見シーズン到来!「桜」その美しさを伝える桜に関する英語フレーズ

 2015/03/25 リアル英会話
この記事は約 4 分で読めます。 8,635 Views

日本の象徴でもある「桜」
世界に誇るべき美しい桜の季節が近づいてきましたね。
美しい桜を知らない外国人はまだまだたくさんいます。
その「桜」を外国人に英語で伝える方法をご紹介します。

桜と言えば

ueno-sakura[1]

“Cherry blossom tree”
“Japanese Cherry blossom tree”

これを聞けばネイティブの人もキレイな花の咲いている木を思い浮かべます。
日本の文化に関係しているという事も理解できるでしょう。

 

c8c78fcb[1]

サクランボの木を“Cherry tree”というので、「サクランボ」がなる木と思ってしまう可能性も。
実がならないことを教えて上げた方が良いですね。

This is a cherry blossom tree. However, this tree doesn’t produce any fruit.
→これは桜の木です。この木には果実はなりません。

日本のお花見の説明

20130322_1[1]

日本の文化でもある「お花見」
英語で伝えるにはこんなフレーズ。

In springtime in Japan, lots of people like to go out and have picnics underneath cherry blossom trees.
→日本では春になるとたくさんの人が外に出て、桜の木の下でピクニックをします。



桜に関するフレーズ

sakura[1]

This year the cherry trees are blooming early.
→今年は桜の開花が早いですね。

The cherry blossoms are fully out.
→桜の花が満開です

The cherry blossom tree are in full bloom.
→桜の木が満開だ。

The cherry blossoms are in full bloom,so now is the perfect time to go and see them.
→桜が満開で、今が花見の最高の時です。

 

99d7bba9fdf065aa7d2297058a3139a9_l[1]

Because of all the rain yesterday, the cherry blossoms have fallen off.
→昨日の雨のせいで桜が散ってしまった。
「散る」はfallenscatter

The cherry blossoms are fluttering in the wind.
→桜の花びらが舞っています。

「舞う」はflutter 、「風で」を意味する in the wind と一緒に使います。
flutter はよく蝶が羽ばたく様子なども示します。

 

e7852073adde9164e84267cfd6b00b1c_l[1]

A blizzard of pink blossoms filled the air.
→辺り一面がピンク色の花吹雪。

I couldn’t help but stare at the photo of a shower of falling cherry blossoms.
→桜吹雪の写真に心が奪われた

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/15898/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/6545/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/11184/”]

いかがでしたか?
暖かくなってきて、桜がもうすぐ満開の季節を迎えます。
日本の美しい桜を英語で伝えて、世界に誇る美しい桜を知ってもらいましょう。
お花見に外国人の方を誘って、日本の文化に触れてもらい楽しむのもよいですよね。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 英語で道を聞かれたらどうする?基本的な道案内に役立つフレーズ

  • 【トラベル英会話】海外旅行の強い味方!クレジットカードのマメ知識

  • 【初夢】the first dream of the New Yearに関する英語表現まとめ

  • 外国人の友達を作ろう!スポーツで使える英語の掛け声50選

  • 【ビジネス英語】ビジネスシーンでよく使われる略語・略称40選

  • 英語でどう言う?【結婚・出産の報告、お知らせ・招待】こんな時使えるフレーズ集