1. TOP
  2. リアル英会話
  3. くしゃみが止まらない!!花粉症、アレルギーを英語で伝えるには?

くしゃみが止まらない!!花粉症、アレルギーを英語で伝えるには?

 2015/03/30 リアル英会話
この記事は約 5 分で読めます。 1,023 Views

毎年花粉症に悩まされる方も、初めて花粉症になった方もいるのではないでしょうか。
温かくなってくる季節とともに厄介な花粉の季節の到来です。
花粉症について、英語ではどのように説明するかご存じですか?
花粉症に関する英語フレーズ、表現をまとめてみました。

 

辞書で調べると

ppc_words[1]

花粉症を辞書で調べると、”pollinosis”という単語で記載されています。
間違いないのですが、専門用語なので日常会話にはあまり使われない単語なのです。
医学論文などでは使われるそうです。

私は花粉症です

bale-of-hay_21280271[1]

I have hay fever.
“hay”=干草
“hay fever”は牧草の干草が原因でアレルギーになった地域で言葉が広まり、現在では干草以外の全ての花粉に対して使われるようになったそうです。

 

hayfever-Image[1]

英語辞書にも花粉症は“hay fever”と記載されています。
花粉症を意味する単語の中では、“hay fever”が最も一般的に多く使われているかもしれません。

 

pollen-sml[1]

“pollen allergy”
という単語も花粉症。
この単語はネイティブが多く使っています。

 

lifecoach_2627387c[1]

I hava a pollen allergy.
“have”の代わりに”get”にすると「最近花粉症になっちゃった。」という意味になります。
I’m allergic to pollen.
I have an allergy to pollen.
私は花粉症です。

花粉症に関する会話とフレーズ

hay-fever[1]

What’s wrong?Did you catch a cold?
→どうした?風邪ひいた?
Nope. I just have really bad hay fever.
→いいえ、ただのひどい花粉症なの。

I thought that I had a fever, but actually it was hay fever.
→熱かなと思ったら、実は花粉症だった。

I have a pollen allergy, so it’s really hard living in Japan.
→私は花粉症なので、日本に住むのはとても大変だ。

I’ve developed an allergy to ragweed.
→ブタクサの花粉症になった。
花粉症になった場合は、“ develop an allergy” というフレーズを使います。



何の花粉症か伝える時

hayfever2[1]

自分が何の花粉症なのか伝えたい時は、2つのパターンがあります。
“have/has+an allergic to”
“am/are/is+allergic to”

 

Screenshot-2014-11-25-12.08.24-300x199[1]

I have an allergy to Japanese cypress pollen.
→私はひのきの花粉症です。

I am allergy to cedar pollen.
→私は杉の花粉症です。
“pollen”=花粉

Achoo! Isn’t the pollen awful today? I haven’t stopped sneezing since this morning!
→はっくしょん!今日の花粉すごくない?朝からくしゃみが止まらないよ!

Don’t hang the washing out on the balcony because pollen will stick to the clothes!
→バルコニーに洗濯物を干さないで、服に花粉が付くから。

“allergy”と”allergic”を使った便利な表現

Allergy-Bands1[1]

花粉以外にも使える便利な表現。
ほこりや蕎麦、魚介類アレルギーなどいろんなアレルギーに使えるのでご紹介します。

I have a dust allergy.
→私はホコリアレルギーです。
I have an allergy to buckwheat.
→私はそばアレルギーです。
I’m allergic to seafood.
→私は魚介類アレルギーです。

苦手、嫌いな物にも

19206333[1]

実は、アレルギー以外で苦手、嫌いな物にも使えます!

I’m allergic to dentists.
→私、歯医者がすごく苦手なの。
I have an allergy to good-looking guys.
→私、イケメンの男がすごく苦手なんです。
“I don’t like ~.”のフレーズを使うよりも、英語に慣れている雰囲気で使えます。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/6495/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/6545/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/10731/”]

いかがでしたか?
花粉が多く飛ぶ季節、日本はスギ花粉が世界一。
「風邪なの?」など花粉症について話す時に、ご紹介したフレーズを活用してみてください。
他のアレルギーや苦手なものなど便利な英語表現も機会があれば使ってみてください♪

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 「台風が来るよ。」「今日はいい天気だね」天気に関する英語フレーズまとめ

  • Valentine’s Day♡特別な人へ英語で伝えるバレンタインのメッセージ20選

  • やばい!英語で企画書、提案書を書くときに役立つサイト6選

  • 【トラベル英会話】宿泊先のホテルでチップはいくら渡せばいいの?

  • 外国人が来ても怖くない!英語で接客するときのレストランフレーズ集

  • クリスマス・グリーティングカードを贈ろう!Christmasに使える英語フレーズ31選