1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 【ゴールデンウィーク直前】ビジネスシーンで使われる「お知らせ」のフレーズ集

【ゴールデンウィーク直前】ビジネスシーンで使われる「お知らせ」のフレーズ集

 2015/04/29 リアル英会話
この記事は約 4 分で読めます。 2,016 Views

ビジネスシーンなどにおいて、英語で「お知らせ」「通知」などをする機会があると思います。
どのような表現でも伝われば良いかもしれませんが、
ビジネスでのやり取りでは子どもっぽい表現、
雑な表現になってしまわないようにしたいですよね。
ビジネスで使える「お知らせ」の表現をまとめてみました。

お知らせします

iwillinsromyou[1]

I will inform you ~.
→~についてお知らせします。

I will inform you after I get the schedule.
→日程が分かり次第お知らせします。

I would like to inform you of our in-house policy for handling proprietary information.
(所有者の)専有情報の取り扱いに関して、弊社の指針をご連絡いたします

 

rTjKRgXyc[1]

This is to announce ~.
→~ことのお知らせです。

This is to announce the addition of 2 new members in our team.
うちのチームに2人メンバーが増えたことのお知らせです。

丁寧な表現

620_39696453[1]

Please be informed that ~
→~についてお知らせ致します。

1_1238981875_1[1]

“Please be informed that the meeting will be conducted in English.”
→ミーティングは英語で実施されますので、ご了承頂ければと思います。

We are pleased to inform you that we will be offering a crash course
in security risks next month.

来月、セキュリティリスク速習コースを開催することになりましたので、お知らせいたします。

丁寧なビジネス定型表現。
万能な表現で、いろんなシーンに使用できます。

バッドニュース、嫌なお知らせの場合

microphone-announce-072013[1]

Regrettably,we will have to inform you that ~.
→残念ながら~についてお知らせしなければなりません。
何か悪いニュースや、嫌なことを伝えなければならない場面に使います。

I regret to inform you that we are unable to hire you at this time.
→残念ながら不採用をお知らせします



嬉しい報告・お知らせ

1df4151ffee94caa46dcca1cf847a0da[1]

I am happy to report to you that~.
→~を報告できて嬉しく思います。

I am happy to report to you that the new system is up and running without a hitch today.
本日、システムが立ち上がり、滞りなく動作していることを報告でき、うれしく思います。

メールでのお知らせ

This is to inform you that ~.
We would like to inform you that ~.
→このメールは~についてお知らせします。
切り出し文句になります。

書き出しを示す

letterguide2[1]

This is to notify that ~.
→~についてお知らせがある
メールでのお知らせと同じ意味ですが、相手に対してすぐわかるようにする書き方。

案内・情報を伝える

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I’d like to take this opportunity to inform you about our new products.
セールスレター、案内を送るときに使える丁寧なお知らせの言い方。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/7574/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/mail/4854/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/mail/14943/”]

 

お知らせについてまとめてみました。
I will inform you~「~についてお知らせします」で伝わるかもしれませんが、
丁寧な言い方、伝える内容によって表現が変わります。
フレーズを覚えて、ビジネスシーンに役立てて頂ければと思います。

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 外国人にdo you have time?とナンパされたと思ったら時間を聞かれただけでした

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • 英語の書類でよく出てくる「N/A」って何?どういう意味?

  • 【トラベル英会話】宿泊先のホテルでチップはいくら渡せばいいの?

  • 【ビジネス英語】ビジネスシーンでよく使われる略語・略称40選

  • 英語で聞いてみよう夏休みの予定は?フレーズまとめ