• トレンド・ニュース
    【世界で最も影響力のある100人】こんまりから学ぶ人生がときめく片づけの英語フレーズ
  • リアル英会話
    カリフォルニアで年間106回ディズニーに通って極めた【夢の世界を楽しむための英語フレーズ】
  • リアル英会話
    5つの教科書英語が実際にイギリスで使われているか検証してみた
  • 英語学習法
    iPhoneで英語学習するなら?App Storeの無料アプリ厳選10
  • 英語学習法
    クリスマスムードを盛り上げる洋楽32曲紹介【歌詞付き】
  • リアル英会話
    ~英語の電話対応~基本的なフレーズも覚えればもう怖くない!!
  • リアル英会話
    For here or to go? For here or take away?アメリカのレストランで役立つ英語フレーズ
  • トレンド・ニュース
    石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第10話で英語のお勉強♪
  • 英語学習法
    英語ブログのすすめ2(書き方編)〜ググってマネる英作文〜
  • リアル英会話
    ネイティブに聞くオーストラリア英語の発音方法を動画で解説
ネイティブが使う英語で「久しぶり!」の言い回し12選
スポンサーリンク

海外に行ったり、海外の友人が日本に来たりした際、知り合いに久しぶりに会った時など「ひさしぶり!」となりますよね。
よく使われている英語以外にも「久しぶり」という表現はたくさんあります。
ネイティブが使う「久しぶり!」の言い回しをご紹介します。

“Long time no see!”

476796461-304x214[1]

よく使われているのは“Long time no see!”
英語の授業でも習いましたよね。
ですが、相手との関係性、シチュエーションに合わせないと「久しぶり」というニュアンスが伝わらないことがあるのです。

 

9HpPrz[1]

「ビールを飲むのは久しぶりだよ。」と伝えたい時…
“It has been a long time since I had a beer.”が正しい表現になります。
初対面の相手など会話する時には、ネイティブの人にもしっかり伝わる表現を使いたいですよね。
シチュエーションに合わせた「久しぶり」をご紹介します。

スポンサーリンク

挨拶の久しぶり

親しい関係、友人などに使う「久しぶり」

 Long-Time-No-See[1]

Long time no see!
It’s great to see you.
Long time.
Nice to see you.

カジュアルな場面で使われます。

フォーマルな「久しぶり」

Handshake_Workshop_Cologne_%2706Web[1]

Good to see you again.
It is a pleasure to see you after such a long time.

どちらも「あなたに久しぶりに会えて嬉しいです。」という意味。



行為の久しぶり

476796461-304x214[1]

直接的に「ひさしぶり」の意味を持たない表現もありますが、シチュエーションの中で使う事により、同じ意味を持つようになります。
ネイティブには自然に伝わる「久しぶり」の表現です。

○○するのは久しぶり

The last time I played baseball was almost ten years ago.
→私が最後に野球をやったのは10年前です。

○○に帰るのは久しぶり

IMG_0084[1]

I can’t remember the last time I was in Tokyo. It has been quite a while.
最後に東京に行ったのを覚えていません。かなり前の事なので。

○○に来るのは久しぶり

The last time I came here was a year ago.
→最後にここに来たのは1年前です。

○○に行くのが久しぶり

9fd0bb796c03ff65e6abb03454c6c144-1024x682[1]

He went there about two years ago for business.
彼は2年前にそこに仕事で行った

○○を食べるのは久しぶり

The last time I ate sushi was when I lived in Japan.
最後にお寿司を食べたのは日本に住んでいた時です。

一緒に仕事をするのが久しぶり

47492642[1]

When was the last time we worked together? It’s been a while, hasn’t it?
私たちはいつ最後に仕事をしましたか?時間が少し経ちましたよね?

休みをとるのが久しぶり

It has been quite a while since I had a vacation.
休みを取ってから、かなり時間が経ってしまいました。 

メール・手紙での「久しぶり」

 Lang-8%E3%81%AE%E7%B4%B9%E4%BB%8B%EF%BC%88%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%81%A8%E7%B4%99%EF%BC%89[1]

 

It has been a long time since we last contacted each other.
It’s been a while since our last correspondence.
Long time, no e-mail!
 ←カジュアルな表現です。

 

 20140409-2-304x214[1]

 
こちらの記事も人気!

いかがでしたか?

“Long time no see!”以外でも表現はたくさんあります。
直接的な「ひさしぶり」の意味を持たずとも、ニュアンスを伝えることができます。
ネイティブの方が使う言い回しを覚えて、「久しぶり」の会話をしちゃいましょう。

スポンサーリンク
関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • 歓迎会シーズン到来!英語でスピーチをする前に必ず読むべきポイント6つ
  • 海外旅行で買い物を楽しもう!英語でお買い物、お土産の価格交渉フレーズまとめ
  • いつもの会話にスパイスを。英語での会話が弾むあいづち表現を使おう
  • 必読!英語でのプレゼンテーションで使えるポイント3選
  • 「Price? Cost? Fee?」英語での「料金」の言い方8パターン
  • ファッション&メイクの英語フレーズ【ネイティブが使う言い回しを厳選】

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事
【初夢】the first dream of the New Yearに関する英語表現まとめ
リアル英会話
新しい年を迎えて初めて見る夢を日本では「初夢」と言いますよね。初夢について英語で説明するならどんな英語表現があるのでしょうか。 今回は、英語...