1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 卒業シーズンにぴったり!シチュエーションに合わせた「おめでとう!」の言い方

卒業シーズンにぴったり!シチュエーションに合わせた「おめでとう!」の言い方

 2015/03/13 リアル英会話
この記事は約 5 分で読めます。 1,012 Views

お祝いの言葉「おめでとう。」 誕生日、記念日、出産などなどいろんな事に「おめでとう!」と言いますよね。

おめでとうのお祝いの表現も英語ではさまざまです。 シチュエーションによって変わる表現をご紹介します。

 

場面で使い分ける「おめでとう」

bridesmaids-in-skirts-tops-wedding-trends-1[1]

中には、おめでとう= Congratulationsと覚えていらっしゃる方も多いのでしょう。
ですが、それはちょっと違うのです。
英語では、シチュエーションによって “Congratulations” と “Happy 〜”
使い分けているのです。

“Congratulations”

dmrd6jpsuvvvvvfnrte7jpcmbla5210[1]

誕生日にcongratulationとはいいませんよね?
なぜなら、“congratulate”という動詞は、自分の力で成し遂げたこと、 成功を
祝う意味があります。
結婚、出産、昇進、就職、卒業などに使います。 カジュアルなシーンでは“Congrats”
省略される事も多いのです。
最後に“s”を付けることを忘れないようにしましょう。

使い方パターン

30391793[1]

“Congratulations on~”
→~おめでとう。

“Congratulations on your graduation!”
→卒業おめでとう
“Congratulations on your engagement”
→婚約おめでとう
“Congratulations on your wedding / marriage”
→結婚おめでとう
“Congratulations on your baby boy / girl”
→出産おめでとう
“Congratulations on your graduation”
→卒業おめでとう
“Congratulations on your new job”
→転職おめでとう
“Congratulations on your promotion (to …)”
→昇進おめでとう

 

description_snowandgraham4[1]

おめでとう!とあわせて使える表現
“I’m so happy for you.”
→本当によかったね!
(直訳すると、私はあなたについて嬉しく思ういう意味になります。)
“That’s great news!”
→おめでたいね!
“How does it feel?”
→どんな気持ち?
“How does it feel to be a mum / dad?”
→ママ/パパになった気分はどう?



“Happy ~”

3YXcEwMqX1KRiH8_17004[1]

“Happy ~”を使うのは、誕生日、結婚記念日、新年のおめでとうなど
毎年やってくるおめでたい時
に使います。

 

snapcrab_noname_2014-5-20_18-16-4_no-00[1]

“Happy birthday and a very happy year to come!”
→誕生日おめでとう!そして幸せな一年を!
“Happy birthday! Have a good day.”
→誕生日おめでとう!よい一日を!
“Happy birthday with lots of love.”
→誕生日おめでとう、愛をこめて。
“Warmest wishes for a happy birthday.”
→素晴らしい誕生日になりますように。
“Happy 10th anniversary!”
→10周年記念、おめでとう! ちょっと遅くなってしまったら、“belated”
“Happy belated birthday!” →遅くなったけどお誕生日おめでとう!

c8c39bd4af27ca606603c47400b3a18b0969277f1385913592[1]

クリスマスは“おめでとう”とは言いませんが、“Happy”を使うシーンです。 “Happy Holidays!”などと言ったりします。

 

lgi01a201410110100[1]

新年あけましておめでとう!
“Happy New Year” みなさんも年賀状などに使った事があるのではないでしょうか?
“A Happy New Year”と書かれている人もいますが、最初の“A”は必要ありません。
“I wish you a Happy New Year.”などならOK!

他の表現

%E5%86%99%E7%9C%9F-377[1]

“Best wishes” おめでとうのニュアンスを含むフレーズで、 相手の幸せを願ったり、成功を願うようなシーンで使えます。
特にメッセージカードでよく使われています。
“Best wishes on your birthday!”
→誕生日おめでとう。
ここでの“wish”は“wishes”と複数形にする事を忘れないようにしましょう。
願いをたくさん込めているいるという意味です。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/18234/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/18241/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/mail/15139/”]

いかがでしたか?
使い分けられていること知らなかった方も多いのではないでしょうか。
日本語だと、「おめでとう。」の一言が全てに使えますからね。
使い方を覚えれば、表現の幅もグンっと広がります。
シーンに合わせて使い方を覚えたら、お祝いする方へ素敵なメッセージを贈ってみましょう。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 大人の夏の楽しみ「ビアガーデン」に関する英語表現まとめ

  • 英語で名前を書くとき、First nameとLast nameってどっち!?

  • 日本の文化・習慣を英語で説明!お風呂、温泉に関する英語表現について

  • 実践!ニューヨークで使った、聞いた日常英会話-美術館・博物館編-

  • <トラベル英会話>入国審査・手荷物受取・税関で使う英単語

  • 覚えるのも楽しくなる【英語で豆知識】花の英語名まとめ