1. TOP
  2. リアル英会話
  3. Happy birthday!ネイティブが使う誕生日の英語メッセージ17選

Happy birthday!ネイティブが使う誕生日の英語メッセージ17選

 2015/03/02 リアル英会話
この記事は約 4 分で読めます。 8,990 Views

「今日はミシェルの誕生日だ!」 「会うことは出来ないから、メール、facebookでメッセージを送ろう!」 と思った時に、“Happy birthday”だけではつまらない… そんな時に使えるバースデーメッセージをご紹介します。

 

誕生日おめでとう

20140220_989563[1]

“happy birthday”だけでは物足りないし、つまらいかな…。
もっと芸のある、気の効いたメッセージを送りたいですよね。
相手やシチュエーションに合わせた表現があります。
素敵な表現で、相手を「おぉ!!」っと思わせ喜んでもらいましょう。

ポピュラーな表現

t02200171_0270021012730594114[1]

Happy birthday to you.
→誕生日おめでとう。

I hope all of your birthday dreams and wishes come true.
→あなたの誕生日の夢が叶うことを望みます。

May this year be your best birthday ever.
→この誕生日が、人生で最高のものでありますように。

ChristmasDinner01[1]

Hoping you have a wonderful day.
→特別な1日になりますように。

Wishing you a wonderful birthday.
→素敵な誕生日になりますように。

上司に贈るメッセージ

image151[1]

Happy birthday to a wonderful person and a great boss.
→良き上司、誕生日おめでとう。

Happy birthday to you, may you have a long and successful career.
→これからも、あなたのキャリアが長く成功しますように。



友人へ贈るメッセージ

37104-kitten-hug-KGCg[1]

Looking forward to many more years of fun and friendship.
→これからも末長くよろしくね。

Thank you for your friendship throughout all of the years.
→1年を通して、あなたとの友情に感謝します。

 

26_52d0ba94b5385[1]

I’m so lucky to have a friend like you. Happy birthday!
→あなたとすごく友達でラッキーだよ。誕生日おめでとう。

This is YOUR day! Have fun!
→今日はあなたの日!楽しんで!

Wishing you a future filled with happiness.
→これからの人生が幸せでいっぱいになりますように。

仕事仲間へ贈るメッセージ

Red%20Balloon%20Puppy%20BDay%20fr-500x500[1]

Wishing you a happy birthday and a light workload on your special day.
→誕生日の特別な日、仕事が少ない事を祈ってます。

Happy birthday, now stop reading this card and get back to work.
→誕生日おめでとう。このカード読んだら仕事にすぐ戻ってきね。

ちょっと遅くなったけどメッセージ

l420871888[1]


Happy belated birthday.

→遅くなりましたが、誕生日おめでとう。

Sorry I forgot the most important day of the year…
→ごめんなさい、もっとも大切な日を忘れてしまって…

I didn’t forget your birthday, I’m just fashionably late.
→あなたの誕生日、忘れてないですよ。ちょっと遅くなっただけなの。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/8977/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/15234/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/5050/”]

f4e874e8[1]

まだまだたくさん表現はたくさんあります。
“Happy Birthday”だけじゃなく、素敵な表現ばかりです。
日本語ではちょっと恥ずかしくて伝えられないようなフレーズも、英語なら言えそうですよね。
相手に合ったフレーズを使って、大切な人へ誕生日のメッセージを送ってみましょう。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • What’s up? How are you?ネイティブがよく使う覚えておきたい日常英会話フレーズ8選

  • 夢を叶えてきた過去の偉人達。読めば力と希望が湧く英語名言10選

  • 「ごぼう」って英語でなんて言う?野菜・果物の英語まとめ

  • 【初夢】the first dream of the New Yearに関する英語表現まとめ

  • 【ビジネス英語】請求明細書に関する英語フレーズ24選

  • ネイティブに聞くオーストラリア英語の発音方法を動画で解説