• 英語学習法
    有名企業の英語スローガンに込められた深いメッセージ
  • 英語学習法
    【CNA English School】アメリカのお年寄りとブラジルの若者を繋ぐ素敵な英語学習サービス
  • リアル英会話
    アメリカ人は「How are you?」にどう答える?LAに住む12人対象に実験してみた
  • トレンド・ニュース
    【b わたしの英会話】女性限定、初心者におすすめな英会話スクール
  • 英語学習法
    iPhoneで英語学習するなら?App Storeの無料アプリ厳選10
  • 英語学習法
    海外在住の人に学ぶ!英語学習でためになる方法と注意点8選
  • 英語学習法
    英文科の学生が実感した、英語学習に座禅がもたらす4つの効果
  • 英語学習法
    英語の勉強がどうしても続かない人におすすめな右脳式英語勉強法
  • 英語学習法
    私が実践してきた英語が話せるようになるための学習法5つ
  • トレンド・ニュース
    超キャリアウーマンFacebookのCOOシェリル・サンドバーグ名言集
Happy birthday!ネイティブが使う誕生日の英語メッセージ17選

「今日はミシェルの誕生日だ!」 「会うことは出来ないから、メール、facebookでメッセージを送ろう!」 と思った時に、“Happy birthday”だけではつまらない… そんな時に使えるバースデーメッセージをご紹介します。

 

誕生日おめでとう

20140220_989563[1]

“happy birthday”だけでは物足りないし、つまらいかな…。
もっと芸のある、気の効いたメッセージを送りたいですよね。
相手やシチュエーションに合わせた表現があります。
素敵な表現で、相手を「おぉ!!」っと思わせ喜んでもらいましょう。

ポピュラーな表現

t02200171_0270021012730594114[1]

Happy birthday to you.
→誕生日おめでとう。

I hope all of your birthday dreams and wishes come true.
→あなたの誕生日の夢が叶うことを望みます。

May this year be your best birthday ever.
→この誕生日が、人生で最高のものでありますように。

ChristmasDinner01[1]

Hoping you have a wonderful day.
→特別な1日になりますように。

Wishing you a wonderful birthday.
→素敵な誕生日になりますように。

上司に贈るメッセージ

image151[1]

Happy birthday to a wonderful person and a great boss.
→良き上司、誕生日おめでとう。

Happy birthday to you, may you have a long and successful career.
→これからも、あなたのキャリアが長く成功しますように。



友人へ贈るメッセージ

37104-kitten-hug-KGCg[1]

Looking forward to many more years of fun and friendship.
→これからも末長くよろしくね。

Thank you for your friendship throughout all of the years.
→1年を通して、あなたとの友情に感謝します。

 

26_52d0ba94b5385[1]

I’m so lucky to have a friend like you. Happy birthday!
→あなたとすごく友達でラッキーだよ。誕生日おめでとう。

This is YOUR day! Have fun!
→今日はあなたの日!楽しんで!

Wishing you a future filled with happiness.
→これからの人生が幸せでいっぱいになりますように。

仕事仲間へ贈るメッセージ

Red%20Balloon%20Puppy%20BDay%20fr-500x500[1]

Wishing you a happy birthday and a light workload on your special day.
→誕生日の特別な日、仕事が少ない事を祈ってます。

Happy birthday, now stop reading this card and get back to work.
→誕生日おめでとう。このカード読んだら仕事にすぐ戻ってきね。

ちょっと遅くなったけどメッセージ

l420871888[1]


Happy belated birthday.

→遅くなりましたが、誕生日おめでとう。

Sorry I forgot the most important day of the year…
→ごめんなさい、もっとも大切な日を忘れてしまって…

I didn’t forget your birthday, I’m just fashionably late.
→あなたの誕生日、忘れてないですよ。ちょっと遅くなっただけなの。

 
こちらの記事も人気!

f4e874e8[1]

まだまだたくさん表現はたくさんあります。
“Happy Birthday”だけじゃなく、素敵な表現ばかりです。
日本語ではちょっと恥ずかしくて伝えられないようなフレーズも、英語なら言えそうですよね。
相手に合ったフレーズを使って、大切な人へ誕生日のメッセージを送ってみましょう。

関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • 実践!ニューヨークで使った、聞いた日常英会話-美容院編-
  • 「お疲れさま」を英語で言うと?シチュエーション別表現方法9選
  • 上司と部下の関係を悪くせずにお願いできる英語フレーズ38選
  • くしゃみ!鼻水!蕁麻疹!忌まわしき花粉症・英語フレーズ集
  • 会社に英語の電話がかかってきたら?ビジネス用電話対応フレーズ
  • 【ビジネス英語】ビジネスシーンでよく使われる略語・略称40選

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事