• 英語学習法
    I'd like toはビジネス英語でI want toは日常会話って感じかな
  • 英語学習法
    【インテル女社長】江田麻季子さんのイマージョン英語学習法
  • リアル英会話
    時代はイギリス英語?ネィティブに学ぶイギリス英語の発音規則
  • 海外留学
    私と、音楽と、英語。何の為に、どうやって英語を勉強するのか?
  • 英語学習法
    経験者が語る!英語が出来るようになるために知っておくべき10ヶ条〜後編〜
  • リアル英会話
    ファッション&メイクの英語フレーズ【ネイティブが使う言い回しを厳選】
  • トレンド・ニュース
    英語のリーディング力アップにおすすめなアメリカ人気雑誌厳選11
  • TOEIC
    半年でTOEICテスト800点を取るための5つの習慣
  • TOEIC
    キミは一人じゃない。継続学習に効果的!「TOEIC学習仲間」の作り方
  • トレンド・ニュース
    世界で「最も影響力のある100人」女性起業家エリザベス・ホームズさんについて
スマートに使える!

外国の方に「Thank You」と言われる事があった時、「どういたしまして」という表現をどのように返答していますか? 「Thank You」と言われた時の返事はさまざまな表現があります。

Thank Youに対する返事をご紹介します。

“どういたしまして”と言えば

image11[1]

Thank you!とお礼を言われた時に、「どういたしまして」という日本の表現。
英語では“You’re welcome”を使うのではないでしょうか。

“Welcome”以外の表現

Fotolia_54580856_Subscription_Monthly_M-620x413[1]

“Wlecome”以外にも「どういたしまして」の意味に当たる表現はいろいろあるんです。
その表現もカジュアルな言い方、丁寧な言い方などシチュエーションに合わせても使う表現は
変わってきます。
シーン別にご紹介していきます。



カジュアルなシーン

That’s ok! 大丈夫よ。
カジュアルで簡単な表現です。

6a24bf97fadc09d78f31f89af80d1e434bc67b28_6_789554460_124_large[1]

No Problem.(Sure,No Problem.)
問題ないよー。

映画などでよく耳にしませんか?
「どうってことないよ。」 「たいしたことじゃないよ。」などというニュアンスで使用されます。

Don’t mention it.
お礼なんていいよー。
“mention” の意味は「話に出す、言及」です。
「お礼を言われるまでもないよ」というニュアンスの表現です。

Any time.(Sure,any time.)
気にしないでいいよ。
「どういたしまして、これくらいならいつでもやるよ!」と言った意味が含まれている
フレーズです。

Sure!/Sure Thing.
「当然ことしただけだよ。」
“Sure“は「もちろん」という意味で使われるフレーズです。

 

Screenshot-2015-01-03-14.02.25[1]

You bet!
「気にしないで!」

アメリカ口語で頻繁に使用される表現で、 “You can bet money(on that).”
「お金を賭けても良いよ。」という表現の略です。
カジュアルな言い方は「全然気にしないで!」といったニュアンスです。
映画でも耳にしたことあるフレーズが何個もあったのではないでしょうか?

丁寧な言い方

“Thank you so much.“に対して

0fb771774b48b7319f0c92d726b6c9b0[1]

(It was)My Pleasure.
どういたしまして。
“pleasure”の意味は「喜び、嬉しさ」ですが、「(感謝されて)嬉しいです。」
「感謝されてとても光栄です。」と言った意味が含まれています。

You’re welcome.
どういたしまして 丁寧な表現に入るのですね。

I’m happy to help./I’m glad to Help.
「役に立てて嬉しいです。」 何か助けてあげた時に使用するフレーズです。

You’re very welcome./You’re most welcome.
「とんでもございません。」 さらに丁寧さを強調した表現。

 

2014030218272228[1]

おまけに素敵な表現。
“You would have done the same in my place.”
「あなたも同じようにしてくれたと思いますよ。」

フレーズというよりも文章ですが、とても丁寧で素敵な表現ですよね。
表現も丁寧過ぎるのはおかしな事ではありません。
丁寧に言われる事は気持ちが良いことですからね。

「気にしないで」の表現

合わせて“I’m sorry.”=「ごめんなさい」に対しての表現も覚えちゃいましょう。

 

image65[1]

Don’t worry about it. Never mind.
「気にしないで。」

That’s all light. No problem.
「大丈夫だよ。」

 

maxresdefault[1]

 
こちらの記事も人気!

いかがでしたか?
「どういたしまして」という一言でも、たくさんのフレーズがあります。
意識して使わないとなかなか身に付きません。
覚えれば会話の表現、幅も広げることができちゃいますよね。
シチュエーションに合わせて表現を身につけると、相手とのコミュニケーションもより豊かになります。
“Thank you.”と言われた時に、自然にフレーズが出てくるようになったら嬉しいですね。

関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • "will"と"be going to"英語の授業では習わないニュアンスの使い分けについて
  • 英語で「確認します」は?ビジネスシーンで使える確認会話集
  • ビジネスで大活躍!シーン別で紹介する「確認する」の英語フレーズ7選
  • “I’m fine thank you.”じゃないの?! 挨拶“How are you?”のネイティブの表現まとめ
  • くしゃみ!鼻水!蕁麻疹!忌まわしき花粉症・英語フレーズ集
  • ドライブ・車をレンタルする時に役立つ英語フレーズまとめ

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事