1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 猫はニャーじゃなくてmeow?英語で表現する動物の鳴き声まとめ

猫はニャーじゃなくてmeow?英語で表現する動物の鳴き声まとめ

 2015/02/08 リアル英会話
この記事は約 4 分で読めます。 15,573 Views

猫の鳴き声、日本語では「ニャー」、英語の鳴き声を知っていますか?
英語では“Meow”(ミャオウ)なのです。動物の鳴き声は日本語と英語でも違うのです。
英語での「動物の鳴き声」をまとめてみました。
日本語では聞こえたままの表現でも、不思議と英語では違うのですよね。

ネズミ(mouse)

559a0ef0[1]

ねずみは“チュー”、英語では“squeak”(スクィーク)
キーキーと物音を表現する時に用いられる“squeak”です。

“A mouse is squeaking in the attic.”
「屋根裏でねずみがチューチュー鳴いている」

アヒル(duck)

lrg_10249964[1]

アヒルは「ガーガー」、「クワッ」、英語では“quack”

騒々しい音や騒々しい話し声などの意味もあります。
日本語に似ている“quack”は動詞としても用いることができます。

うし(Cow)

usi[1]

牛は「モー」、英語では“moo”(ムー)
牛の鳴き声は日本語と近いかも。

“The cow mose in the morning.”
「朝、牛がモーと鳴く」

トラ(Tiger)

5e9e71d17f81b85cea699f2763d8e3823fe3fb2c_m[1]

トラ「ガオ―」英語では“roar”(ロアー)
ライオンなどの猛獣は“roar”の表現を用います。

“Tigers are roaring from the cage.”
「トラたちが檻の中かほえている。」

うさぎ(rabbit)

004[1]

うさぎ「ぴょんぴょん」、英語で“boing-boing”(ボインボイン)
飛び跳ねる様子を表現した単語。

ヘビ(snake)

13d0ade8[1]

へび「シャー」英語では“hiss”(シュッ)
人を黙らせるときに使う表現でもあります。

“The snake was hissing at me.”
「蛇が私に向かってシャーっと鳴いた」

馬(horse)

kasztan_Il_medium[1]

馬「ヒヒーン」、英語では“neigh”(ネーイ)
ヒヒーンとネーイではだいぶ違いがありますね。
馬が「いななく」という意味があります。
“The horse neighs~”という動詞としての表現ができます。



ヒツジ(Sheep)

pic_sheep_02[1]

ひつじは「メ―」、英語では“baa”(バー)、“bleat”(ブリート)
ヤギも同じだそうです。
“bleat”には「悲しい声」「泣きごと」などの意味もあるそうです。

Don’t bleat like a goat!
「ヤギみたいにめそめそするな!」

サル(monkey)

4a86b9df3e8dc04c8ff879f1234827ca[1]

サルは「ウッキー」、英語では“screech”(スクリィーチ)
“screech”「キーッ」と鳴く声を表します。

Monkeys started screeching when they see someone enter the room.
(部屋に誰かが入ってきた時に、サルは一斉にキーキーと鳴き出した。)

ニワトリ(Cock)

niwatori21[1]

ニワトリ「コケコッコー」、英語では“cock-a-doodle-doo”(コッカドゥードゥルドゥー)
これは有名ですよね。
他には“cluck”(クラック)”cackle”(カクル)など

犬(Dogg)

d0027698_1183742[1]

犬は「わんわん」、英語では“bow-wow”(バウワウ)
犬が鳴く時は、動詞“bark”を使用して表現します。

豚(pigs)

687_3Mal%C3%A9[1]

豚は「ブーブー」、英語では“oink”(オインク)
Oinkというのはだいぶ日本語と違いますね。
“oink oink”と続けて表現します。

カラス(Raven)

o025901941412041202359[1]

カラスは「カーカー」、英語では“caw”(カー)
カラスは日本語と同じなんですねぇ。

子ども達が歌って覚える鳴き声

子どもたちが動物の鳴き声や名前を覚える時に歌うのは“Old MacDonald Had a Farm”
(マクドナルドじいさんの牧場)、日本では「ゆかいな牧場」として有名な民謡です。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/10019/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/15500/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/10742/”]

 

日本語と英語では、全く違う言葉で表現される動物の鳴き声。
言語が違うだけで鳴き声もこんなに違うことがお分かりいただけたでしょうか。
似ているものや、かけ離れているものがあって面白いですよね。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

NO IMAGE

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 海外で困らない風邪・ケガの病状を伝える英語フレーズ23選

  • 【海外旅行英会話】ホテルで英語を使ってwi-fiやネット環境について尋ねる方法

  • 英語で『久しぶり』って?ネイティブに伝わる相手とシチュエーション別表現

  • 海外の訃報に英語でスマートに伝えるお悔やみの言葉・例文20選

  • 病院で使われる英会話集~受付・診察・会計・薬~

  • 外国人の友達を誘おう!Cherry Blossom Viewing【お花見】に使える英語表現