• トレンド・ニュース
    アメリカ人が北朝鮮に英語を教えに行ってみた Vol.2
  • トレンド・ニュース
    英語を生かして外資系企業へ就職を希望する人が必ず読むべき3つのハードル
  • トレンド・ニュース
    食欲の秋は英語で伝えられる?日本特有の文化を英語で表現
  • 英語学習法
    留学したいけど余裕がない人必見!英語学習のモチベを上げる【スタバ留学】
  • 英語学習法
    【教歴10年目の英語教師が語る】英語学習における暗記で最も大切なこと
  • 英文メール
    もう返信には困らない!コピペで使える英語メール定型文90選
  • 英語学習法
    【教歴10年目の英語教師が語る】海外留学なしで「通じる発音」を身につける方法
  • TOEIC
    半年でTOEICテスト800点を取るための5つの習慣
  • 英語学習法
    成果がでない?それ回数足らんだけちゃう?英語ができるヤツの「当たり前」のレベルを知ろう。
  • リアル英会話
    あなたはどっち?イギリス英語VSアメリカ英語【ボキャブラリー編】
“Sorry”では不適切なことも!?ごめんなさいの英語表現

「ごめんなさい」といえば“Sorry”だと思っている人
いませんか?
日本語でもそうですが、謝罪にしてもいろいろな種類が
ありますよね。
英語にもいろいろな「ごめんなさい」の感情を表現する
方法があります。
“Sorry”の他にどんな謝罪の方法があるのでしょうか。

「すいません」は“Sorry”?

日本人の多くは、「すいません」は“Sorry”だと思っているようです。
ここでは、さまざまな「ごめんなさい」を紹介します。
英語フレーズとその時の状況をしっかり捉えて英語力をアップさせましょう!

 

定番“I'm sorry.”

im-sorry-for-the-pain-i-caused-you

“I'm sorry.”には確かに「すいません」の意味があります。
しかし、“Sorry”には「残念だ」という意味や「お気の毒に」という意味もあるので、
一緒に覚えておくのがベスト。

レストランで店員さんを呼ぶとき、混雑しているエレベーターから降りるときなどの

「すいません」は“Excuse me.”を使います。

 

丁寧に謝る方法

I apologize_03

“I apologize.”には「お詫びいたします/申し訳ありません」の意味があります。
かしこまった場所での謝罪は、“I apologize.”を使いましょう。

(例) I apologize for being late. 遅れて申し訳ありません。

※直訳すると「遅れたことについて申し訳なく思う)となります。

許してくれる?

im_so_sorry_by_val

“Will you forgive me?”を使ってみましょう。
「許してくれる?」という意味合いになり、友達同士などの会話で重宝します。

自分が悪いことを強調する表現

qedLSQPzpLOMmbh_NGCEt_32

“It's my fault.”には「悪いのは自分です」という意味があります。
深く反省している様子を表す場合は、この表現を使うと便利です。

深く詫びる場合

sorry (1)

“I beg your pardon.”には「申し訳ございません」の意味があります。
ただし、“?”をつけると「もう一度おっしゃってくれませんか」という疑問文になるので、
注意しましょう。



後悔していることを強調する場合

l_138

“I feel really bad.”は「本当に後悔しています/本当に悪いと思ってます」という意味になります。

不注意を詫びる場合

sorry

“I was careless.”を使えば、「私の不注意でした」という意味になります。
他の「ごめんなさい」の表現と組み合わせて使いましょう。

言い訳したい場合

00-top-533x300

“I didn't mean it.”には「そんなつもりではなかった」という意味があります。
言い訳を説明する時に使えます。

仕事でミスをした場合

11002028408

“It's my fault.”を使うと「私の責任です」という意味になり、ビジネスシーンで重宝します。
すんなりミスを認められる人は、社会人としてスマートな印象を受けますよね。

失礼をお許しください

345fv4w

“Please forgive my rudeness.”には、「失礼をお許しください」という意味があります。
ビジネスシーンだけでなく、さまざまなシーンで使えます。

 

 

「ごめんなさい」という一つの日本語を取り出してみても、英語ではさまざまなシーンで
表現方法が変わってくることが分かるかと思います。
いろいろな表現方法を使うことにより、細かな感情を表しているわけですね。
あなたもこの機会に表現力を磨いてみませんか?

関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • 覚えておこう!海外への「エアメール」英語表記の宛名・住所の書き方
  • こんな時どう言う?「もしよろしければ連絡ください。」の英語表現
  • これさえ知っていれば大丈夫!旅行で役立つ道案内の英語まとめ
  • 【日本文化】ひな祭り=Doll Festivalを簡単な英語を使って説明しよう!
  • ビジネスマナーの基本【名刺交換】名刺交換で使える英語表現とフレーズ
  • どう説明する?お盆・お盆休みについて英語表現まとめ

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事