1. TOP
  2. リアル英会話
  3. “Sorry”では不適切なことも!?ごめんなさいの英語表現

“Sorry”では不適切なことも!?ごめんなさいの英語表現

 2015/02/03 リアル英会話
この記事は約 4 分で読めます。 25,200 Views

「ごめんなさい」といえば“Sorry”だと思っている人
いませんか?
日本語でもそうですが、謝罪にしてもいろいろな種類が
ありますよね。
英語にもいろいろな「ごめんなさい」の感情を表現する
方法があります。
“Sorry”の他にどんな謝罪の方法があるのでしょうか。

「すいません」は“Sorry”?

日本人の多くは、「すいません」は“Sorry”だと思っているようです。
ここでは、さまざまな「ごめんなさい」を紹介します。
英語フレーズとその時の状況をしっかり捉えて英語力をアップさせましょう!

 

定番“I’m sorry.”

im-sorry-for-the-pain-i-caused-you

“I’m sorry.”には確かに「すいません」の意味があります。
しかし、“Sorry”には「残念だ」という意味や「お気の毒に」という意味もあるので、
一緒に覚えておくのがベスト。

レストランで店員さんを呼ぶとき、混雑しているエレベーターから降りるときなどの

「すいません」は“Excuse me.”を使います。

 

丁寧に謝る方法

I apologize_03

“I apologize.”には「お詫びいたします/申し訳ありません」の意味があります。
かしこまった場所での謝罪は、“I apologize.”を使いましょう。

(例) I apologize for being late. 遅れて申し訳ありません。

※直訳すると「遅れたことについて申し訳なく思う)となります。

許してくれる?

im_so_sorry_by_val

“Will you forgive me?”を使ってみましょう。
「許してくれる?」という意味合いになり、友達同士などの会話で重宝します。

自分が悪いことを強調する表現

qedLSQPzpLOMmbh_NGCEt_32

“It’s my fault.”には「悪いのは自分です」という意味があります。
深く反省している様子を表す場合は、この表現を使うと便利です。

深く詫びる場合

sorry (1)

“I beg your pardon.”には「申し訳ございません」の意味があります。
ただし、“?”をつけると「もう一度おっしゃってくれませんか」という疑問文になるので、
注意しましょう。



後悔していることを強調する場合

l_138

“I feel really bad.”は「本当に後悔しています/本当に悪いと思ってます」という意味になります。

不注意を詫びる場合

sorry

“I was careless.”を使えば、「私の不注意でした」という意味になります。
他の「ごめんなさい」の表現と組み合わせて使いましょう。

言い訳したい場合

00-top-533x300

“I didn’t mean it.”には「そんなつもりではなかった」という意味があります。
言い訳を説明する時に使えます。

仕事でミスをした場合

11002028408

“It’s my fault.”を使うと「私の責任です」という意味になり、ビジネスシーンで重宝します。
すんなりミスを認められる人は、社会人としてスマートな印象を受けますよね。

失礼をお許しください

345fv4w

“Please forgive my rudeness.”には、「失礼をお許しください」という意味があります。
ビジネスシーンだけでなく、さまざまなシーンで使えます。

 

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/9689/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/15026/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/3944/”]

 

「ごめんなさい」という一つの日本語を取り出してみても、英語ではさまざまなシーンで
表現方法が変わってくることが分かるかと思います。
いろいろな表現方法を使うことにより、細かな感情を表しているわけですね。
あなたもこの機会に表現力を磨いてみませんか?

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

nanako

nanako

高校時代から漠然と英語に対する興味を持ち始め、18歳でロンドンへ短期語学留学。大学在学中もTOEIC・英検の資格勉強を続ける。現在は日本の旅行会社で営業をしながら、週末や休暇を利用して世界各地を旅行して回っている。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 七田式英語教材『7+English』60日で話せるようになるワケとは?

  • 一年前から準備しておくべき大学受験におすすめな英文法書厳選5

  • 極上カンファレンスから学ぶ!TEDを使った英語学習法7選

  • 永久に覚えておける!?誰でもできる英単語記憶法6選

関連記事

  • 旅行中に英語で聞かれる微妙なニュアンスの質問【厳選9つ】

  • 夢を叶えてきた過去の偉人達。読めば力と希望が湧く英語名言10選

  • ちゃんと知ってる?【Co.,・Ltd・Inc】会社名の意味の違いについて

  • 【初めての英語司会進行】英語が苦手な人でもすぐに使えるフレーズまとめ

  • オフィス英会話<報告・連絡・相談>進捗状況に関する英語フレーズ

  • 英語ではちょっと違う意味?名乗るとき注意な日本人の名前集