1. TOP
  2. リアル英会話
  3. Thank youからレベルアップ!知って得する英語で上手な感謝の伝え方

Thank youからレベルアップ!知って得する英語で上手な感謝の伝え方

 2015/01/27 リアル英会話
この記事は約 9 分で読めます。 62,799 Views

ハーイ、Amyです。
みなさんは身近な人に感謝の気持ちを伝えていますか?

 


英語での「ありがとう」はThank you
おそらく世界中の誰もが知っている感謝表現ですね。

しかし実は、これだけでは伝える事柄や相手、状況によっては物足りなく感じたり
そっけなく受け取られてしまうことも。
自分では心から思っているのに、相手に上手く伝わらなければ残念ですよね。

「この気持ち、どうしたら伝わるの?」
「別の言い方で上手に言いたいけど分からない

とモヤモヤしている方、Don’t worry. 大丈夫!
ほんの少しの工夫で、もっと効果的に感謝を伝えられますよ。

そこで今回は

Thank youからレベルアップして、
感謝を伝える上手な言い回し
を順に紹介します。

 

ステップ1 Thank you の使い分け

まずはThank youを感謝する事柄や伝える相手に合わせて、
使い分けてみましょう。

Thank you.

大人から子どもまで一般的に使われる「ありがとう」。
ちょっとしたお礼を伝えたり、丁寧に感謝したい場面でも使えますね。
基本表現だからこそ、万能。

Thanks.

「ありがと」「どうも」といったカジュアルな印象。
家族や友人など親しい間柄だけで使いましょう。

Thank you so much.
Thank you very much.

「本当にありがとう!」「どうもありがとうございます」と心からの感謝を伝えたい時に。
スピーチや式典、パーティーの場の挨拶でよく使われますね。
soはややカジュアルな雰囲気なので、公的な場面ではveryがオススメ。

Thanks anyway.

「まあ、ありがとう」「とりあえずどうも」など
形式だけでも相手に感謝したい時に使えます。

ステップ2 理由を添えたThank you

Thank youの後に動詞や名詞を添えるだけで、
自然かつ上手に感謝を伝えることができます。

⑴ Thank you for 動名詞~ing

たとえば… 

Thank you for taking photo of us.
私達の写真を撮ってくれてありがとう。

旅行先で気軽に使える一言ですね。

Thank you for coming to my party today.
今日は私のパーティーに来てくれてありがとう。

お誕生日会やホームパーティーなどの挨拶でクールに言いましょう。

Thank you very much for listening.
ご拝聴ありがとうございました。

スピーチやプレゼンテーションなどの最後に言う決まり文句です。
very much をつけることで更に丁寧な表現に。

 

⑵ Thank you for 名詞
名詞を添えるだけでも更に伝わります。

たとえば

Thank you for everything.
何から何までありがとう。
色々お世話になりました。

相手がしてくれたことに対して感謝を述べたい時に。
ホームステイ先の方や学校の先生、職場の上司との別れで使うと感動的です。 

Thank you for today.
今日はありがとう。

友人、恋人、先輩後輩とプライベートな時間を過ごした後、
さりげなく言いたい一言ですね。
状況と声のトーンで相手との関係性も変わってしまうかも?



ステップ3 Thank youを使わない表現

次は、Thank youを使わない感謝の表現を3つ紹介します。

 主語 appreciate 名詞

日本では聞き慣れない単語ですが、ネイティブの方々は日常会話で頻繁に使います。
Thank you
より品がある響きで「〜してくれて、ありがとう」や「〜に感謝します」など、
物事や相手のしてくれた行動に対して感謝したい時に是非どうぞ。

I appreciate your kindness.
あなたの親切に感謝します。

目上の人や昔からの友人へ言いたい一言。

I appreciate this opportunity to share my idea.
私の考えを共有できるこのような機会に感謝します。

ミーティングやプレゼンテーションで使うとカッコ良くなれます。
自信を持って言いましょう。

 

 主語 be動詞 grateful

感謝の表現でも、特に嬉しさを伝えたいときに使うとベスト。
「〜してくれて嬉しく思う」の意味あいです。

I am grateful for your support.
応援ありがとう。

いつもサポートしてくれる家族や友人に伝えたい感謝に。 

I am grateful to you for letting me stay at your house.
家に泊めてくれてありがとう。

泊めてくれた人へ丁寧に感謝を伝える表現です。

 

 ⑶ 主語 be動詞 thankful

thankfulは動詞thank からの派生。
「非常に嬉しい」という意味合いで、上のgreatfulと似ています。

I am thankful for your helping me with my work.
仕事を手伝ってくれてありがとう。

友人や同僚へ言ってあげましょう。
疲れが飛んで、喜びはきっと二倍以上に。

I am thankful to have you in my life.
私の人生で、あなたに出会えたことに感謝します。

愛する人に言いたい台詞。
プロポーズでこの言葉、憧れますね。

 

最後にシチュエーション別の例文で、今日の表現を復習しましょう。


例1 ネイティブの先生との最後の授業で

生徒:Thank you very much for teaching me English.
   英語を教えてくれてありがとうございました。

 先生:I am greatful to you for letting me be your teacher.
         君の先生でいられて嬉しいよ。

 

例2 誕生日パーティーで 

ミク:Hi, Jane.
Thank you for coming to my birthday party today!

        こんにちは、ジェーン。
今日は私の誕生日パーティーに来てくれてありがとう!

ジェーン: Happy birthday, Miku! Thank you for inviting me.
This is for you.
     お誕生日おめでとう,ミク!招待してくれてありがとう。
これ、どうぞ。

ミク: A present? Thanks! May I open?
       プレゼント?ありがと!開けても良い?

ジェーン: Sure. Hope you like it.
             勿論。気に入るといいけど。

ミク:Wow, I love this bag! So pretty! Thank you so much!
         わあ、このバッグ大好き!すごく可愛い!どうもありがとう!

664cf98933aeac88e54cfc8c1eaaae69

 

例3 オフィスで

 (上司へのプレゼンテーション後)

ケン:Thank you very much for listening.
ご拝聴ありがとうございました。

上司:Okay. Let me think about it. Let’s take a break until 2:00pm.
わかった。考えさせてくれ。2時まで休憩しよう。

トム:Great presentation, Ken!
良いプレゼンだよ、ケン!

ハンナ: Good job.
よくやったわ。

ケン:I appreciate the opportunity for suggesting our boss to use our unique project.
   ボスに僕ら独自のプロジェクトの活用を提案する機会が得られて良かったよ。

トム: I hope it is going to go well with our work.
上手く行くといいよね。

ケン:Yeah but I don’t care much about that now.
   I am thankful for your helping me with my presentation.
   Thanks you two.
   そうだね、でも俺は今それについてあんまり気にしないよ。
プレゼン手伝ってくれて感謝してる。
二人とも、ありがとな。

 

例4 探し物をしていて

マリー:Hey, George. Did you find your wallet?
ねえ、ジョージ。財布見つけた?

ジョージ:No. Not yet.
いや。まだ見つけてない。

マリー:Although we have been searching for 2 hours, we couldn’t find it.
I’m sorry.
2時間探してるけど、見つけられなかったね。
ごめん。

ジョージ:It’s okay.
     Thanks anyway. Let’s go home.
いいよ。
まあ、ありがと。家へ帰ろう。


579d3d1823129ec7932eed4345e88fb0

 

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/15943/”] [blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/15681/”] [blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/13924/”]

 

いかかでしたか?これでレベルアップ完了!
Thank youに留まらない様々な言い方で感謝出来るようになったはず。

みなさん是非練習して、色々な場面で使ってくださいね。
Thank you very much for reading this article!
Bye for now!

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

Amy

Amy

英語が全く話せない日本人の両親の元に生まれたものの、幼少期より英語に
強い興味を持ち、ほぼ独学でバイリンガルになりました。
そのせいなのか良くも悪くも、あまり「日本人」に見られないので、意識としては「アジア人(一応ジャパニーズ)」。

この人が書いた記事  記事一覧

  • 英語で知るデイビッド・ボウイの魅力。音楽への感謝と変化に隠れた心

  • 【海外ニュースを読み比べ】デビット・ボウイの記事で英語学習!

  • 【Youtubeカバー曲まとめ】2015年上半期のオススメ5曲で英語学習!

  • 漫画で英語学習!David, Justin and sometimes Ken -第4話-

関連記事

  • ケースバイケースは和製英語?時と場合によるの英語表現まとめ

  • 夏休みの旅行シーズンtrip、travel、journey英単語の違いと使い分けについて

  • すごい!を表す英語表現【すぐに使えるフレーズ10】

  • 【ビジネス英会話】英語の会議で使えるフレーズ40選

  • 【ビジネス英語】請求明細書に関する英語フレーズ24選

  • 英語で祝福!結婚のお祝い、記念日などに使える英語フレーズ36選