1. TOP
  2. トレンド・ニュース
  3. 英語で「私は今夏休み中です。」を伝えるための使えるフレーズ

英語で「私は今夏休み中です。」を伝えるための使えるフレーズ

 2016/08/02 トレンド・ニュース リアル英会話
この記事は約 4 分で読めます。 2,386 Views

学生は夏休みに入り、英語学習をしながら毎日楽しまれているのではないでしょうか。
社会人のみなさんはもうすぐお盆休みがやってきますね。

 夏休みに関するこんなご質問をいただきました。

 

「私は今、夏休み中です。」
英語にするとどれが一番近い表現なのでしょうか。

1.I am summer vacation now.
2.It is summer vacation.
3.I am during summer vacation now.
 4.I am on summer vacation now.

今回、このようなご質問を頂いたのでご質問にお答えしていきます。

 

私は今夏休み期間中です。

 boardwalk-1209671_640

1.I am summer vacation now.
この表現では、「私は夏休み」となってしまいますので×ですね。

2.It is summer vacation.
私が夏休み中かどうかはこの文章では不明になってしまいます。でも、この表現はOKです!

3.I am during summer vacation now.
during
は、何かの動作が行われる前提にしますのでこのようには使われません。
例えば、
I am studying English during (the) summer vacation.
という感じで使われます。

4.I am on summer vacation now.
この表現は○

 

「私は今夏休み期間中です。」と表現するなら、
最後のI’m on summer vacation.がピッタリですね。

 

もし、会社にJeffさん宛てに電話がかかってきてたけど、夏休みでここにはいない…という時、

Jeff is on summer vacation.
Jeffは夏休み中です。

と言えればバッチリでしょう。

さらに

He’ll be back tomorrow.
彼は明日、戻ります。

と伝えることもできると親切ですね。




海外の取引先などに夏休みを伝える例文

 151226_freelance_timeoffwork-thumb-640x360-93004[1]

I’ll be on vacation from August 11 to 15 JST.
日本時間で8月11日から15日まで夏休みを取らせていただきます

※JSTはJapan Standard Time(日本標準時間)

Our office will be closed on Aug. 12 and 13 for summer break.
当社は8
月13日および14日を夏季休業とさせていただきます

We will resume our business on Aug. 16.
8
月16日に業務を再開いたします

You won’t be able to reach me during this period.
この期間は連絡を取ることができません)

Unfortunately it is summer holiday time here,the factory went on holiday and are back at work next Monday.
残念ですが、こちらは夏休みです。工場は休暇中で来週月曜に職場に戻ります。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]
[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/11270/11270/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/10519/10519/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/11184/11184/”]

 

夏休み中です。

という表現、ビジネスシーンでも重要な連絡になりますので、ぜひ参考にしてみてください。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 青学二連覇達成『箱根駅伝』を外国人に英語で説明するためのフレーズ集

  • クリスマスシーズンに観たい映画はコレ!おすすめクリスマス映画22選

  • 英語で“Could you ~?”と”Would you ~?”の違いを正しく把握

  • 授業では習わない、こんな時どう言う?「火山が噴火」の英語表現

  • 1Dゼイン・マリクが語る脱退の理由と真相【英語全文翻訳】

  • <自己紹介>ビジネス英語『私は○○株式会社の■■です。』の正しい言い方