1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 例えば(For example)の英語略はe.gとex.どちらを使う?

例えば(For example)の英語略はe.gとex.どちらを使う?

 2016/09/08 リアル英会話
この記事は約 3 分で読めます。 8,109 Views

文章に使われ「例えば」を意味するex.ですが、
ex.はあくまでexampleの略で、正しく使うなら、
e.gが正しいのではないでしょうか?

という質問を頂いたことがあります。

意味にたいした違いはありませんが、ネイティブは英文中にどちらを使うのでしょうか。
今回は、「例えば」はe.gex.?どちらを使うのか、ということについてお話しします。

 

例えばの略語

tumblr_static_forexample[1]

e.g.

Exempli gratia
ラテン語の略で、
for example の意味。

ex.

exampleだけでなく、
examination, extra, examined , exception
これらの略もexです。

日本の学校、日本人はex.を使っているのをよく見かけますが、

傾向としてはe.gがよく使われています。

少なくとも、ビジネス英語で英語を母国語とする人たちが
ex.を使っているのを見かけたことはありません。

ex.は日本式であると思った方がいいかもしれません。

なぜ「e.g.」が使われる?

 5722

for example(例えば)の略記なのに、なぜ「e.g.」なのかというと、上記でも記したようにラテン語の「exempli gratia」の略になります。

このまま読んでも通じないので、読む時は普通に「for example」と読みます。

なぜわざわざ分かりにくいラテン語の略を使うのかというと、

・学者たちが学ぶ、古代の文献の一部が古代ギリシャ時代のものであったため

・中世以降のヨーロッパ諸国の学者たちが書物を書いたり、情報交換をする手段として国の言葉を使う紛らわしさを避け、ラテン語を共通語にしていたと言われています。

という2つが理由と言われています。
昔から使われているというよくある理由ですね。

日本ではよくex.が使われていますが、ネイティブは使わないですし、通じないので「e.g.」と略すのが正しい使い方になります。




 

ちなみに、その他の略語を少し紹介すると…

i.e.

i.e.はラテン語で“id est”
英語では“it is”
“That is to say”
つまり

というような意味を表します。

 

こちらの記事も人気!

中学英語レベルの僕が彼女と海外旅行に行った結果・・・

【ビジネス英語】ビジネスシーンでよく使われる略語・略称40選

SNSやSMSなどで良く使われる英語の略語・スラング45選

意味知ってる?英語サイトにあるネイティブのスラング、略語まとめ

 

日本で当たり前のように使っていたex.は、ネイティブはあまり使わないんです。

ex.の略は候補が多すぎるので、「例えば」で使うならe.gがベストですよね。

日本では通じても、ネイティブには通じないので使う時には注意しましょうね。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 言葉の持つパワーは素晴らしい!読み返したくなる英語の名言25選

  • 【自然災害】覚えておいて損は無い!災害に関する英単語・英語表現まとめ

  • 英語でどう言う?【結婚・出産の報告、お知らせ・招待】こんな時使えるフレーズ集

  • 大人気「テラスハウス」フランキー&アンドリュー厳選英語フレーズ集♡

  • “will”と”be going to”英語の授業では習わないニュアンスの使い分けについて

  • Thank youからレベルアップ!知って得する英語で上手な感謝の伝え方