• トレンド・ニュース
    世界で「最も影響力のある100人」女性起業家エリザベス・ホームズさんについて
  • トレンド・ニュース
    食欲の秋は英語で伝えられる?日本特有の文化を英語で表現
  • 英語学習法
    日本にいながら英語力を格段にUP!身の回りを英語環境にする9カ条
  • リアル英会話
    海外でパーティーにお呼ばれしたら?House Partyを楽しむための英語フレーズ14
  • 英語学習法
    海外旅行に行きたいけど英語に自信がない人必見の無料で英会話を勉強する方法
  • リアル英会話
    「お疲れさま」を英語で言うと?シチュエーション別表現方法9選
  • 英語学習法
    【英検受験者必見】2016年6月から改定になる問題形式
  • 海外留学
    フィリピンで英語語学留学をするメリットと語学学校の選び方
  • 英文メール
    意外と知らない!?英文メールの必須のルール5選!
  • 英語学習法
    【TOEICテスト速報】リスニング・リーディングのセクション別攻略ポイント6つ
Happy Wedding!結婚式に英語でお祝いの言葉を送ってみませんか?
スポンサーリンク

先日、友人の結婚式がありました。6月に入り日本でも結婚式が多く行われるシーズンですね。

お祝いのメッセージを送られると思いますが、お祝いのメッセージ英語で表現できますか?お祝いの気持ちを伝えるべく、お祝いの英語メッセージをまとめて紹介したいと思います。

外国人の友人知人はもちろんのこと、日本人カップルの結婚祝いに英語でメッセージを送るのもステキですよね。ぜひ参考にしてみてください。

海外の結婚式はどんな感じなの?

wedding-1353829_640

日本の結婚式も、和装・洋装があったり、最近では低価格で挙げるスマート結婚の略ですが「スマ婚」なんていう言葉もありますよね。日本の結婚式も多様化しています。

海外の結婚式にお呼ばれした時は、服装や祝儀の習慣が国によって異なることがありますから、事前に調べたり、直接本人や友人に聞くのがよいでしょう。

私がアメリカの友人に招待された結婚式は、自宅をデコレーションし、牧師さんを招いて行うアットホームなスタイルの素敵な結婚式に参列したことがあります。
また、北米では同性婚を認めている州も多いので、同性同士の結婚式も珍しいことではありません。

世界でさまざまなスタイルの結婚式がありますが、お祝いの気持ちは共通していますね。お祝いに贈る英語メッセージを紹介していきます。

スポンサーリンク

お祝いのメッセージを英語で

結婚報告

 arrangements-1344284_640

Congratulations!
おめでとう!

1番シンプルで代表的な表現。

“Congrats!”
SNSでよく略されて使われています。

Congratulations on your marriage!
結婚おめでとう!

“on your wedding” “on your special day”でもOKです。



「おめでとう」にプラスして、より気持ちを伝える

happiness-1208147_640

 フォーマルな言い方

Congratulations on your wedding day and best wishes for a happy life together.
結婚おめでとう、2人の幸せをお祈りしています。

God bless you both as you begin this wonderful journey of marriage together.
お二人の結婚と言う素晴らしい旅路に神の御加護がありますように。

“god bless you”= 「幸運を祈る」
この表現、宗教的な意味合いもあるので、相手がクリスチャンでない、自分もそうではない時は、他の言い回しを使う方が気持ちが伝わると思います。

May today be the beginning of a long, happy life together.
今日という日がお二人の幸せな人生の始まりでありますように。

Wishing you a lifetime of love and happiness.
あなたの障害が愛と幸せであふれますように。

カジュアルないい方

 

Wish you all the best.
幸運を祈ります。

I’m so happy for you.
(
あなたに良いことがあって)私は嬉しいです。

Wishing you a long and happy marriage.
末永くお幸せに。

You guys are great together.
お似合いですね。

So happy to celebrate this day with you both.
二人の結婚を祝うことができて嬉しいです。

Hugs and kisses!
ハグ&キス

こちらはメッセージの結びでよく見かける言い回しですね。この省略形「xoxo」は1度は見たことがある方も多いかもしれませんね。

 

番外編…

Marriage is an adventure, like going to war.
結婚は冒険さ、戦争に行くみたいに。

Thanks for the free booze. Best wishes on your happy marriage!
無料のお酒ありがとう、結婚おめでとう!

英語でメッセージカードを送る

 balloon-1046658_640

海外の結婚式に参加する機会もないかもしれませんね。

招待を受けたとしても、なかなかすぐに行ける距離ではない、時間が合わないなどといったことがあるでしょう。そんな時は、メッセージカードを送ってみましょう。

現代ではSNSで簡単にメッセージを送ることができますが、手書きの手紙やカードが送られてきたらやはり嬉しいのではないでしょうか。

 
こちらの記事も人気!


 
日本人の友達に送る時にも、英語で一言添えたりする時にも使えますね。

使われている単語も言い回しも多くないので、自分なりのエピソードを交えて内容をアレンジして厚みを出す事もできますよ!

 

スポンサーリンク
関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • 日本の定番フレーズ「お世話になっています」英語で表現するには?
  • 海外で病院に行った時に聞かれる英語質問フレーズ全146
  • 「ごぼう」って英語でなんて言う?野菜・果物の英語まとめ
  • 【ビジネスマナーの基本英語】初対面での挨拶について
  • 実践!ニューヨークで使った、聞いた日常英会話-美容院編-
  • 【病院で使われる英単語】体の部位の名称英語23パーツ外科編

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事