1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 妊娠・出産に関する英単語とお祝い英語フレーズ

妊娠・出産に関する英単語とお祝い英語フレーズ

 2016/07/15 リアル英会話
この記事は約 7 分で読めます。 1,458 Views

先日、外国人の友人が出産したと聞いたので、お祝いのプレゼントとメッセージを送りました。みなさんも、外国人の友人や知人が妊娠、出産をしたと聞いたら、何かステキなメッセージを英語で送りたいですよね。
そしてご自身が妊娠や出産をした時にも、外国の友人や知人に報告出来たら嬉しいと思います。

ということで今回は、妊娠・出産に関する英単語からフレーズまでをまとめて紹介したいと思います。

「妊娠しました」のフレーズ

 pregnancy-784671_640

I’m pregnant.
妊娠しています。

このフレーズは定番ですね。
映画などでも耳にしたことがあるのではないでしょうか。

 

夫婦間で伝える時の定番は、

We are having a baby.

We are expecting a child.

子供を授かりました。

 

といった感じです。

予定日は?男の子?女の子?

 pregnant-775036_640

When is your due date?
予定日は?

妊娠の報告を受けるとまず気になるのは予定日ではないでしょうか?
due date = 予定日

My baby’s due date is June 6th.
6
6日が予定日です。

 

How far along are you?
今、妊娠してどれくらい?

妊娠してどれくらいなの?と尋ねられることもありますよね。
週数や月で答えることと思います。

I am 12 weeks pregnant.
今、妊娠12週目です。

I am 3 months pregnant.
今、妊娠3カ月目です。

 shoes-505471_640

Is it a boy or a girl?
男の子ですか?女の子ですか?

予定日と同じく気になる子どもの性別。
聞かれた時に分かっているなら、

It’s a boy (girl).

まだ分かっていない場合は、

We don’t know yet.

と答えたりします。

 

I’m on maternity leave.
産休中です。

maternity leave = 産休

I will be on maternity leave for three months.
3ヶ月産休を取ります。

 

その他によく聞かれる質問というと、

 

Do you have morning sickness?
つわりはありますか?

妊婦の体調も気になるところ。つわりの話題はよく出ますよね。

morning sickness = つわり
正式な医療用語ではありませんが、朝に吐き気を伴うことが多いために一般的に使われています。この単語を覚えておくと良いですね。

 

Is it your first?
初めての子どもですか?

第一子か、第二子かどうか…

Yes, it’s our first baby.
ええ、初めての子です。

 

I’m in labor.
陣痛が進んでいます。

I went into labor this morning.
今朝陣痛が始まりました。

陣痛が始まり、本格的にお産が進んだ時のフレーズ。

“give birth to a baby.”
直訳で「赤ちゃんに生をもたらす」=「出産する」という意味に。

“deliver a baby”という表現を用いると“She delivered our baby yesterday.”と表現することもできます。
Deliver = 出産

妊娠・出産のお祝いメッセージ

 baby-220318_640

Congratulations on your pregnancy!
妊娠おめでとう!

Congratulations on your new baby!
お子さんの誕生おめでとうございます!

“baby boy” “baby girl”でもOK

お祝いをする対象を含めて「~おめでとう」という際は、” Congratulationsを使います。この時、必ず複数形になる所は注意しましょう。

I hope you have a happy, healthy pregnancy and delivery.
妊娠も出産も無事にいきますように。

Please let me know if I can help in any way after you have your baby.
出産後、何か手伝えることがあったら知らせて下さい。

“let me know”= お知らせください
“in any way” = 何でも

Wishing you and your new family all the best.
新しいご家族皆さんのご多幸をお祈りします。

“wish someone all the best” = ~のご多幸を祈る
こちらは堅い表現なので、口頭よりも文章でよく使われます。

妊娠や出産に関するユニークな表現

I’ve got a bun in the oven.
子どもができました。

直訳をすると「オーブンでパンを焼いています」。妊娠の報告でよく使われているユニークで面白い表現。

Baby bump
妊婦のお腹

“bump”=でっぱり
妊婦のぽっこりしたお腹を表現しています。

bundle of joy
赤ちゃん

“bundle”= 束・まとまり
直訳で「喜びのかたまり」なのですが、赤ちゃんを意味するステキな表現。

妊娠・出産に関する英単語

foot-1322428_640

日常会話であまり出てくる機会は少ないかと思いますが、妊娠・出産に関する英淡度を知っておくのも良いでしょう。まとめて紹介します。

OB/GYN(obstetrician and gynecologist)
産婦人科

first trimester
妊娠初期

second trimester
妊娠中期

third trimester
妊娠後期

contraction
陣痛

natural birth
自然分娩

C-section(Caesarean section)
帝王切開

womb
子宮

fetus
胎児

newborn
新生児

maternity leave
産休

parental leave
育休

prenatal
産前の

postnatal
産後の

postpartum
分娩後の

 

海外で出産をする機会がなくても、出産前に旅行で海外に行くこともあるかもしれませんね。その時に、現地で病院にかかってもある程度覚えておくと役に立つかもしれません。

 自分が妊娠や出産をする時はもちろんのこと、友人や知人から妊娠の報告などを突然受けることも多いので、覚えておきたいものです。
実際に周囲の人で妊娠や出産などの機会がなくても、ドラマや映画の理解を深めることもできるので覚えておくのも良いのではないでしょうか。

 

こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/18225/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/14916/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/7676/”]

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • <トラベル英会話>避けては通れない入国審査(イミグレーション)を乗り越えるには?

  • 新入社員に関する英語と歓迎会に使える英語フレーズまとめ

  • ちゃんと呼べる?意外と知らない英語“担当者”の単語とフレーズ

  • 【ビジネス英語】ビジネスシーン「アポイント」に関するフレーズ20選

  • 【英語上達の近道】外国人の友達を作ろう!友達作りのための英語フレーズ12選

  • どう説明する?日本伝統文化「夏祭り」英語フレーズまとめ