1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 新成人・成人式に英語で贈るステキなお祝いメッセージ例文31選

新成人・成人式に英語で贈るステキなお祝いメッセージ例文31選

 2016/01/08 リアル英会話
この記事は約 6 分で読めます。 31,637 Views

1月はお正月の他に、成人の日がありますね。
身近に今年成人式を迎える友人、知り合いがいるという方もいらっしゃると思います。成人式のお祝い、メッセージを外国人の方やその外国の友人、知人の家庭に贈りたいという時、どのようなメッセージを送ればよいのでしょうか。

今回は、英語で贈る成人式のお祝いメッセージについて紹介したいと思います。

外国の知人に成人式のお祝いメッセージを送りたい!

prom[1]

Becoming an adult
大人になること

Coming of age ceremony
成人式

例えばアメリカでは日本のような成人式はありませんが、高校を卒業し喫煙が可能になり、国が大人と認める年齢の18歳飲酒ができるようになる21歳の時にお祝いがされます。

ホームステイでお世話になったお家の子どもさんに成人式のお祝いメッセージを贈ったり、仕事の取引先相手のお子様に贈りたいといった機会もあると思います。
そんな時に成人式のお祝いメッセージを英語で送れるようにしておくと悩まなくて済みますよね。

メール、SNS、メッセージカードなどで贈ることができます。きっと送られてきたら感激してくれるのではないでしょうか。

-成人のお祝いメッセージを贈る時のポイント-

英語でお祝いのメッセージを書く時のポイントは、あまりだらだら長く書くのも意味がないので短い文章で歯切れよくお祝いの気持ちを伝えるのがよいでしょう。
日本語で書く時も同じですね^^

では、お祝いのメッセージの英語例文を紹介して行きます。

成人のお祝いメッセージ:基本編

hat tossing ceremony at graduation

Congratulations on your coming of age ceremony.
成人式おめでとう。

Congratulations on becoming an adult!
成人おめでとう!

このメッセージだけでは少し物足りないので、他のメッセージを添えてみましょう。
For your shining future.
あなたの輝かしい未来に。

Live, Love, Laugh and be Happy!
愛して笑ってハッピーな人生を!

Dreams come true.
夢は叶うよ。
I hope all of your dreams will come true!
あなたの夢が全て叶いますように!

All the best to you as you embark on your new life.
新しい人生への船出を祝して

I can assure you that everything will turn out fine.
すべてうまくいくよ。

Wishing you good luck & success.
これからの幸運と成功をお祈りします。

Don’t forget to smile!
いつも笑顔でいてね!
Keep smiling forever!
笑顔を忘れないでね!

Where there is a will, there is a way.
意志あるところに道はある。

Let your success story begin!
あなたのサクセスストーリーを始めよう!

Wishing you every success!
成功をお祈りします。
Wishing for your success!
成功を祈ってます!
I am anticipating your success.
あなたの成功を願っています。

We are adults now!
大人の仲間入りだね!

I’ve learnt so much from you.
あなたから多くのことを学びました。

I’m so glad there is you.
あなたがいてくれてよかった。
I’m always on your side.
いつも君のそばにいるよ
I’ll stand by you.
私はあなたのそばにいます。

With every good wish.
ご多幸を祈って。
Wishing you good luck & happiness.
幸運と幸せを願っています。

Let’s drink a lot today! Yeheeeyyyy!
今日はいっぱい飲もう!イェーイ!



成人おめでとう!応用編

354155598_2f52f8fbeb_o

基本的な短いフレーズでは物足りない…もう少し凝ったメッセージを贈りたいという方へ、そんな時に使える応用フレーズを紹介します。

Best wishes on your 20th birthday and Welcome to the adult world!
20歳の誕生日おめでとう、そして大人の世界へようこそ!

Believe in yourself and do your best…You can do it!
自分を信じてベストを尽くして下さい…あなたならできる!

You’ve finally reached the maturity stage, be responsible with every decisions you’ll be making in the future!
ついに大人になりましたね、将来あなたが行う全ての事に責任を持つようにして下さい!

Now is the time to show the world that you are ready to face bigger responsibilities in life!
今、あなたが人生でより大きな責任と向き合う準備ができていることを世界に示す時です!

Hope you will continue to become a man with dignity and true to his actions all the time.
尊厳を持ち、いつも正しい行動をとる大人になってください。

You’re now a fully grown man! Be an inspiration to others!
あなたは今、大人になりました!他の人の良い見本でいて下さいね!

You’ve grown to be a considerate person, keep it up and always remember to be kind.
あなたは思いやりのある人に成長しました、それを維持し、常に親切であることを忘れないでください。

ちなみにアメリカのプロムは…

アメリカの場合、成人式とはちょっと違ってプロムパーティーが高校卒業の近い時期にあります。成人式とは全く雰囲気も違いますが・・・動画があったので、こちらを見て頂けるとどんなものかが分かります。
新成人、成人式をお祝いするメッセージはいかがでしたか?
日本では20歳で成人を迎えますが、海外では国によって年齢も成人を祝う儀式も、成人式をしない所などさまざまです。
外国の知人、友人に成人のお祝いメッセージを贈る時は、相手の国の文化も考え贈ってみてはいかがでしょうか。

 
こちらの記事も人気!

中学英語レベルの僕が彼女と海外旅行に行った結果・・・

『成人の日・成人式』に関する英語例文日本の習慣を英語で説明してみよう!

日本の文化・習慣を英語で説明!お風呂、温泉に関する英語表現について

卒業シーズンにぴったり!シチュエーションに合わせた「おめでとう!」の言い方

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 英語で褒め上手!ネイティブが使う褒め言葉の英語フレーズ

  • 英語ではちょっと違う意味?名乗るとき注意な日本人の名前集

  • 「ごぼう」って英語でなんて言う?野菜・果物の英語まとめ

  • 実用ビジネス英会話【注文・発注】に関する英語フレーズまとめ

  • すごい!を表す英語表現【すぐに使えるフレーズ10】

  • 【ビジネス英語】役職を英語で言えますか?肩書き・役職英語名一覧