1. TOP
  2. リアル英会話
  3. アメリカ人は「How are you?」にどう答えるかロスに住む12人対象に実験してみた

アメリカ人は「How are you?」にどう答えるかロスに住む12人対象に実験してみた

 2015/10/15 リアル英会話
この記事は約 10 分で読めます。 98,936 Views

今日は現地に住んでいるアメリカ人にちょっとした実験を行ってみました。

『How are you?』の質問に対し、どのように返事をするのかです。

ちなみに実験をしたのはLAの英会話スクールBYB English Center校長のJunです。

『How are you?』にネイティブはどう答えるか

how1

昔、中学校の英語の授業では、『How are you?』と聞かれたら『I’m fine thank you and you?』と返事をするように教わってきたと思います。

ネイティブはそんな返事の仕方しないよ!って最近は言われていますが、本当にそうなんでしょうか?

だったら、ネイティブはどのように返事をするのか?

how2

『I’m good』『I’m great』『I’m OK』?

ロスに住んでいる12人のアメリカ人に『How are you?』の質問をしてみました。

質問された人には聞かれる言葉・内容を知らずに協力してもらったので、返事はかなりナチュラルだと思います。

私も予想していない、意外な返事をもらいました。

では、さっそく「アメリカ人は『How are you?』にどう答えるか」を見ていきましょう。

 

Josephineの場合

how3

Jun:
Hey Josephine.How (are) you doing?
 
Josephine:
Hi.How are you?
 
Jun:
I’m doing good.Thanks.
 

Richardの場合

how4

Jun:
Hey Richard.How (are) you doing?
 
Richard:
Hey Jun.How are you?
 
Jun:
I’m doing good.
 
Richard:
What’s up?
 
Jun:
Nothing much.How’s everything going?
 
Richard:
Oh I’m fine.I’ve been busy.
 

Steveの場合

how5

Jun:
Hey Steve.How are you?
 
Steve:
Good.How (are) you doing?
 
Jun:
All right.



Jansenの場合

how6

Jun:
Hey Jansen.How are you?
 
Jansen:
Hey Jun.
Jun:
How’s everything going?
 
Jansen:
Good.How about yourself?
 
Jun:
I’m doing pretty good man.Thanks.
 

Chrisの場合

how7

Jun:
Hey Chris.How (are) you doing?
 
Chris:
Hey Jun.
 
Jun:
So what’s going on?
 
Chris:
Oh nothing much.Just about to do a class for one of my students.
 

Enriqueの場合

how8

Jun:
Hey how (are) you doing,Enrique?
 
Enrique:
Hey how are you doing man? How’s everything?
 
Jun:
Good man.How’s it going with you?
 
Enrique:
Going well.Just here.Just another beautiful day here in the Torrance area.
 

Aiの場合

how9

Jun:
How (are) you doing,Ai?
 
Ai:
I’m good.How are you?
 
Jun:
Not too bad.
 
Ai:
Oh that sounds good.I’m hungry.
 
Jun:
What are you up to today?
 
Ai:
Just ready to celebrate some anniversaries for my parents.
 

Chrisの場合

how10

Jun:
Hey Chris,How (are) you doing?
 
Chris:
Oh hey.What’s up man? How’s it going bro?
 
Jun:
Good man.How (are) you doing?
 
Chris:
I’m doing super man.Just chilling out.
 

Justinの場合

how11

Jun:
Hey Justin.
 
Justin:
Hello.How are you?
 
Jun:
Good man.How (are) you doing?
 
Justin:
Excellent.Excellent.
 
Jun:
How’s everything going today?
 
Justin:
Everything is beautiful.Beautiful day in L.A.
 

Yokoの場合

how12

Jun:
Hey,Yoko!
 
Yoko:
Hi,Jun.
 
Jun:
How are you?
 
Yoko:
Good.How are you guys?
 
Jun:
I’m doing pretty good man.What are you up to?
 
Yoko:
Nothing.Just hanging out.
 

Joshの場合

how13

Jun:
Hey Josh.
 
Josh:
Hey what’s up Jun?
 
Jun:
How (are) you doing?
 
Josh:
I’m doing all right.Just checking some text messages.
 

Albertの場合

how14

Jun:
Albert,how are you doing?
 
Albert:
Hey what’s up Jun?
 
Jun:
What’s going on?
 
Albert:
Man I’m ready to get my drink on up in here for BYB’s 30th anniversary.



ロスに住む日本人の場合

how15

次に、ロスに住んでいる日本人に『How are you?』の質問をしてみました。

さぁ、どう返事したのでしょうか?

 

how16

Jun:
Hi Masako-san,how are you?
 
Masako:
Hi,how are you?
 
Jun:
I’m good.How’s everything going?
 
Masako:
That’s good.Nice.
 

how17

Jun:
How (are) you doing?
 
Takashi:
Good.How (are) you doing?
 
Jun:
Pretty good man.What are you up to?
 
Takashi:
Well um I’m here enjoying myself.
 

how18

Jun:
How are you?
 
Satoru:
Hi.Good.
 
Jun:
How’s everything going?
 
Satoru:
Yeah I’m a little tired.
 
Jun:
A little tired today?
 
Satoru:
Yeah but it’s OK.
 

how19

Jun:
Hi Koyama-san.How are you?
 
Koyama:
Hi.Great.
 
Jun:
How’s everything going today?
 
Koyama:
Probably great.
 
Jun:
Probably great? Are you having a good week?
 
Koyama:
Yes I do.[/speech_bubble]

 

<こちらの記事もオススメ!>

“ただいま”と”おかえり”英語でネイティブは本当に【I’m home】っていうの?

英語で『久しぶり』って?ネイティブに伝わる相手とシチュエーション別表現

英語でネイティブが使うシーン別「もちろん」の言い方10選

 

How are you≒Hi/Hello

how20

12人中9人が『How are you?』の質問に答えず、『Hey Jun!』や『Hey,How are you?』と質問を聞き返しました。

要するに『How are you?』は『Hi/Hello』のように、簡単なあいさつ代わりとして使われることがわかりました。

その他『I’m good』と返事をした人が3人、『Excellent』『Super』『Alright』『Fine』の返事が1個ずつでした。

今回はロサンゼルスに住んでいる12人のアメリカ人に質問した本当に小さな小さなサンプルなので、決定的なことは言えません。

ですが、『How are you?』の質問が、『Hello』と同じような感覚で使われていることは否定できないでしょう。

『How are you?』への答え方は?

how21

また、『How are you?』の質問に答えた人は、『I’m good.』『I’m super.』『Excellent.』『I’m doing all right.』『I’m fine.』など、いろいろな返事の仕方をします。

これ、と言える正しい返事の仕方はありません。

最も無難な返事は『I’m good』になりますが、これも個人差があるので、自分にとって最も言いやすい表現が正しい返事の仕方です。

相手に質問を聞き返すときは、『And you?』を使わずに『How are you?』とか『How about you?』と聞き返すのがもっともナチュラルです。

 

今日のレッスンはいかがでしたか?

このような実践的なレッスンをもっと見たい方はコメントをぜひ残してください。

参考にします。今日はありがとうございました!

 

<オリジナルのYoutube動画はこちら>
【Hapa英会話-19】アメリカ人は「How are you?」にどう答えるか実験してみた


\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

Jun

Jun

みなさん、こんにちは!Hapa EikaiwaのJunです。

母親が日本人、父親がアメリカ人のロサンゼルス生まれ育ちのハーフです。幼い時期から両文化で育ってきた僕は、日米双方の教育を受けてきました。カリフォルニア州にあるUC Santa Barbara大学を卒業し、交換留学で一年間、一橋大学で大学生活を送りました。その後、石川県内灘町役場で国際交流員として赴任し、2年間の勤務を経て、ロサンゼルスへ帰国、2011年に英会話学校「BYB English Center」をアーバインで開校しました。

この人が書いた記事  記事一覧

  • アメリカ人は「How are you?」にどう答えるかロスに住む12人対象に実験してみた

関連記事

  • ネイティブがよく言う”I mean…”と”You know…”を使うシチュエーションは?

  • ~英語の電話対応~基本的なフレーズも覚えればもう怖くない!!

  • 【日本文化】ひな祭り=Doll Festivalを簡単な英語を使って説明しよう!

  • 英語の論文やプレゼンでめちゃくちゃ使えるこなれたフレーズ36選

  • 英語でナンパしてみる?海外で出会いをゲットする6ステップ

  • どう説明する?日本伝統文化「夏祭り」英語フレーズまとめ