• リアル英会話
    漫画で英語学習!David, Justin and sometimes Ken-第3話-
  • リアル英会話
    夏休みの旅行シーズンtrip、travel、journey英単語の違いと使い分けについて
  • 英語学習法
    旅行でニューヨークに住む?! Airbnb で海外暮らし体験&英語モチベアップ!
  • 英語学習法
    【大人版ニューホライズン】エレン先生が大人に送る英語学習書
  • 英語学習法
    英語が嫌いになる前に必ず読んでおきたい【日本人が思い込みがちな英語学習の落とし穴】
  • リアル英会話
    ファッション&メイクの英語フレーズ【ネイティブが使う言い回しを厳選】
  • リアル英会話
    大人気「テラスハウス」フランキー&アンドリュー厳選英語フレーズ集♡
  • 英語学習法
    スターウォーズの名場面で英語を勉強『Episode5/帝国の逆襲』編
  • 英語学習法
    スピーチやメッセージカードにぴったり!卒業祝い英語フレーズ60選
  • トレンド・ニュース
    あなたはいくつ正解できる?意外と知らない映画の英語版タイトルクイズ12連発
アメリカ人は「How are you?」にどう答える?LAに住む12人対象に実験してみた

今日は現地に住んでいるアメリカ人にちょっとした実験を行ってみました。

『How are you?』の質問に対し、どのように返事をするのかです。

ちなみに実験をしたのはロサンゼルスの英会話スクールBYB English Center校長のJunです。

『How are you?』にネイティブはどう答えるか

how1

昔、中学校の英語の授業では、『How are you?』と聞かれたら『I'm fine thank you and you?』と返事をするように教わってきたと思います。

ネイティブはそんな返事の仕方しないよ!って最近は言われていますが、本当にそうなんでしょうか?

だったら、ネイティブはどのように返事をするのか?

how2

『I'm good』『I'm great』『I'm OK』?

ロスに住んでいる12人のアメリカ人に『How are you?』の質問をしてみました。

質問された人には聞かれる言葉・内容を知らずに協力してもらったので、返事はかなりナチュラルだと思います。

私も予想していない、意外な返事をもらいました。

では、さっそく「アメリカ人は『How are you?』にどう答えるか」を見ていきましょう。

Josephineの場合

how3

Jun:
Hey Josephine.How (are) you doing?

Josephine:
Hi.How are you?

Jun:
I'm doing good.Thanks.

Richardの場合

how4

Jun:
Hey Richard.How (are) you doing?

Richard:
Hey Jun.How are you?

Jun:
I'm doing good.

Richard:
What's up?

Jun:
Nothing much.How's everything going?

Richard:
Oh I'm fine.I've been busy.

Steveの場合

how5

Jun:
Hey Steve.How are you?

Steve:
Good.How (are) you doing?

Jun:
All right.

Jansenの場合

how6

Jun:
Hey Jansen.How are you?

Jansen:
Hey Jun.
Jun:
How's everything going?

Jansen:
Good.How about yourself?

Jun:
I'm doing pretty good man.Thanks.

Chrisの場合

how7

Jun:
Hey Chris.How (are) you doing?

Chris:
Hey Jun.

Jun:
So what's going on?

Chris:
Oh nothing much.Just about to do a class for one of my students.

Enriqueの場合

how8

Jun:
Hey how (are) you doing,Enrique?

Enrique:
Hey how are you doing man? How's everything?

Jun:
Good man.How's it going with you?

Enrique:
Going well.Just here.Just another beautiful day here in the Torrance area.

Aiの場合

how9

Jun:
How (are) you doing,Ai?

Ai:
I'm good.How are you?

Jun:
Not too bad.

Ai:
Oh that sounds good.I'm hungry.

Jun:
What are you up to today?

Ai:
Just ready to celebrate some anniversaries for my parents.

Chrisの場合

how10

Jun:
Hey Chris,How (are) you doing?

Chris:
Oh hey.What's up man? How's it going bro?

Jun:
Good man.How (are) you doing?

Chris:
I'm doing super man.Just chilling out.

Justinの場合

how11

Jun:
Hey Justin.

Justin:
Hello.How are you?

Jun:
Good man.How (are) you doing?

Justin:
Excellent.Excellent.

Jun:
How's everything going today?

Justin:
Everything is beautiful.Beautiful day in L.A.

Yokoの場合

how12

Jun:
Hey,Yoko!

Yoko:
Hi,Jun.

Jun:
How are you?

Yoko:
Good.How are you guys?

Jun:
I'm doing pretty good man.What are you up to?

Yoko:
Nothing.Just hanging out.

Joshの場合

how13

Jun:
Hey Josh.

Josh:
Hey what's up Jun?

Jun:
How (are) you doing?

Josh:
I'm doing all right.Just checking some text messages.

Albertの場合

how14

Jun:
Albert,how are you doing?

Albert:
Hey what's up Jun?

Jun:
What's going on?

Albert:
Man I'm ready to get my drink on up in here for BYB's 30th anniversary.

ロスに住む日本人の場合

how15

次に、ロスに住んでいる日本人に『How are you?』の質問をしてみました。

さぁ、どう返事したのでしょうか?

how16

Jun:
Hi Masako-san,how are you?

Masako:
Hi,how are you?

Jun:
I'm good.How's everything going?

Masako:
That's good.Nice.

how17

Jun:
How (are) you doing?

Takashi:
Good.How (are) you doing?

Jun:
Pretty good man.What are you up to?

Takashi:
Well um I'm here enjoying myself.

how18

Jun:
How are you?

Satoru:
Hi.Good.

Jun:
How's everything going?

Satoru:
Yeah I'm a little tired.

Jun:
A little tired today?

Satoru:
Yeah but it's OK.

how19

Jun:
Hi Koyama-san.How are you?

Koyama:
Hi.Great.

Jun:
How's everything going today?

Koyama:
Probably great.

Jun:
Probably great? Are you having a good week?

Koyama:
Yes I do.[/speech_bubble]

 

<こちらの記事もオススメ!>

英会話初心者のあなたにおすすめなオンライン英会話スクール10選
2018.4.24
"オンライン英会話"で検索するとたくさん情報が出てくるけど、「結局どこが良いの?」と悩んだことはありませんか?...
"ただいま"と"おかえり"英語でネイティブは本当に【I'm home】っていうの?
2018.4.24
日本では当たり前の「ただいま」「おかえり」という家庭でのやり取り。 帰ってきたり、迎えたりする時に当たり前ですが…アメリカの家庭ではどうなんでしょう。...
英語で『久しぶり』って?ネイティブに伝わる相手とシチュエーション別表現
2017.1.17
年末年始の休暇などで久しぶりに友人、知人などに会う機会もあるかと思います。久しぶりの再会などをした時、まず出るのが「久しぶり!」という言葉ではないでしょうか。「久しぶりだね!」という時、ネイティブはどんな英語表現を使うのでしょうか。 英語での「久しぶり」という表現について紹介したいと思います。...
英語でネイティブが使うシーン別「もちろん」の言い方10選
2017.12.17
会話の中で「もちろん」という言葉はよく使いますよね。 誰もが知っているようなフレーズから、ネイティブが使うフレーズまでさまざまな表現があります。 シーンも合わせてご紹介します。 ...

How are you≒Hi/Hello

how20

12人中9人が『How are you?』の質問に答えず、『Hey Jun!』や『Hey,How are you?』と質問を聞き返しました。

要するに『How are you?』は『Hi/Hello』のように、簡単なあいさつ代わりとして使われることがわかりました。

その他『I'm good』と返事をした人が3人、『Excellent』『Super』『Alright』『Fine』の返事が1個ずつでした。

今回はロサンゼルスに住んでいる12人のアメリカ人に質問した本当に小さな小さなサンプルなので、決定的なことは言えません。

ですが、『How are you?』の質問が、『Hello』と同じような感覚で使われていることは否定できないでしょう。

『How are you?』への答え方は?

how21

また、『How are you?』の質問に答えた人は、『I'm good.』『I'm super.』『Excellent.』『I'm doing all right.』『I'm fine.』など、いろいろな返事の仕方をします。

これ、と言える正しい返事の仕方はありません。

最も無難な返事は『I'm good』になりますが、これも個人差があるので、自分にとって最も言いやすい表現が正しい返事の仕方です。

相手に質問を聞き返すときは、『And you?』を使わずに『How are you?』とか『How about you?』と聞き返すのがもっともナチュラルです。

 

今日のレッスンはいかがでしたか?

このような実践的なレッスンをもっと見たい方はコメントをぜひ残してください。

参考にします。今日はありがとうございました!

 

<オリジナルのYoutube動画はこちら>
【Hapa英会話-19】アメリカ人は「How are you?」にどう答えるか実験してみた


関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • お金をおろさなきゃ!海外の銀行窓口やATMで使える英語フレーズ
  • 「あー、疲れた」tired以外の色んな【疲れた】英語表現まとめ
  • 海外で銀行口座開設!口座開設に必要な英語フレーズまとめ
  • "ただいま"と"おかえり"英語でネイティブは本当に【I'm home】っていうの?
  • 簡単だけどカッコイイ!英語で役立つ時間表現のすすめ
  • 言葉の持つパワーは素晴らしい!読み返したくなる英語の名言25選
【七田式英会話】わずか60日で英会話をマスターする方法

全世界16の国と地域で、すでに50万人が実践した「七田式英会話」。

ただ単語を覚えるのではなく、ネイティブが頻繁に使う英会話フレーズを丸ごと覚えてしまおうという斬新なメソッドです。

もしあなたが、

出来るだけ短い期間で英会話をマスターしたい

英語の長文がスラスラ読めるようになりたい

英語での質問にテンポ良く答えたい

と思っているのであれば、ぜひ詳細を見てみてください。

 

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事