• トレンド・ニュース
    青学二連覇達成『箱根駅伝』を外国人に英語で説明するためのフレーズ集
  • リアル英会話
    Googleを使った冗談も?楽しく学べるアメリカンジョーク7選
  • トレンド・ニュース
    『成人の日・成人式』に関する英語例文日本の習慣を英語で説明してみよう!
  • 英語学習法
    留学せずに英語をマスター!日本でできる英語学習法5選
  • 英語学習法
    高校時代赤点だったオカチリの【英語マジックストーリー】
  • リアル英会話
    Valentine’s Day♡特別な人へ英語で伝えるバレンタインのメッセージ20選
  • トレンド・ニュース
    これでバッチリ!LINEで使える卒業英語メッセージ20選
  • トレンド・ニュース
    ちょっと愉快なクリスマス&ニューイヤーに使える英語メッセージ26選
  • トレンド・ニュース
    【世界で最も影響力のある100人】こんまりから学ぶ人生がときめく片づけの英語フレーズ
  • トレンド・ニュース
    英語を生かして外資系企業へ就職を希望する人が必ず読むべき3つのハードル
外国人にdo you have time?とナンパされたと思ったら時間を聞かれただけでした
スポンサーリンク

海外の街中で誰かにいきなり"do you have time?"なんて聞かれたら、きっと宗教の勧誘かナンパしかありません。街を歩いていたらチャラ男に「ねえ、そこの彼女、時間ある?」なんて言われたら、「おまえに使っている時間なんか1秒たりともねーよ!」なんて、ちょっと強面のお姉さんなら思ってしまうでしょう。

でもちょっとイケメンの外国人に"do you have time?"なんて聞かれたら、返答に困ってしまういますよね。でも、それって本当に"do you have time?"(ちょっと時間ある?)と聞いているのでしょうか?

今回はチョット恥ずかしい僕の体験談と一緒に"do you have time?"について書いていきたいと思います。

do you have time?

これはある日、僕がまだ20歳という若さの時にニューヨークの私立図書館の外で「地球の歩き方」を読みながら座っている時の話です。となりいた杖を持って座っていたおじさんに声をかけられ、

"ドゥーユーハヴァタイム?"

man-415552_640

と自分の手首を指して聞いてきたのです。

僕はてっきり、「なんだこのオッさん、ナンパしてきやがった!そうとう暇だな〜( ´θ`)ノ。それともキリスト教へ勧誘か?」なんて思ってしまい、クールに

"No!!!!!"

baby-408262_640

と言ってやったんです。(海外旅行に来てまで宗教の勧誘に付き合いたくはないと思ったのでね)

しかし、そのおじさんは怪訝そうな顔をして、"I 'm asking you the time!show me your watch. what time is it?"と再び聞いてくるのです。その時、ようやく意味がわかり、左手に付けた赤いG-shockをみて"Oh, it's 10 past 3 p.m."と言って時間を教えたのでした。

スポンサーリンク

本当はdo you have the time ?

smart-watch-821567_640

最初はてっきり、おじさんの長話に付き合わされるのかと思っていたのですが、そのおじさんが言ったのは"do you have the time ?"であり、時間を聞いていたのでした。当時の僕は、時間をそんな風にして聞くなんて知らなかった&ネイティブの"the"が聞き取れるレベルではなかったので仕方なかったのですが、

「ああ、なんて不親切なことをしてしまったのか…」

baby-443393_1280

 

と夜は枕を涙で濡らしたのでした。



スポンサーリンク
関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • あなたはいくつ正解できる?使ってしまいがちな和製英語クイズ10問
  • ドライブ・車をレンタルする時に役立つ英語フレーズまとめ
  • ネイティブが使う英語で「久しぶり!」の言い回し12選
  • 【ゴールデンウィーク直前】ビジネスシーンで使われる「お知らせ」のフレーズ集
  • 海外で入院しても怖くない!病院の回診で使われる英会話
  • 英語のビジネス電話対応【すぐに使える定番フレーズ集】

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事