1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 日本の祝日、7月の【海の日】を英語で説明してみよう

日本の祝日、7月の【海の日】を英語で説明してみよう

 2015/07/08 リアル英会話
この記事は約 4 分で読めます。 9,916 Views

7月に入り、あっという間に夏がやってきますね。
学生たちはもうすぐ来る夏休みが待ち遠しいのではないでしょうか。
大人たちは長い休みが羨ましいですよね(笑)
長い休みとまでいかなくても、7月にも祝日はありますから頑張りましょう!

girl-429380_640

そう、7月の祝日と言えば「海の日」
「海の日」とはどんな祝日だかご存じですか?
この祝日は日本だけの習慣なんですよね。

日本独自の祝日を外国の方にも英語で説明できますか?
今回は、「海の日」についての英語表現をまとめてみたいと思います。



7月の祝日『海の日』

sea-84629_640

Public Holidays in Japan(日本の祝日)
Marine Day
海の日

海の日は、1995年に制定され、翌年の1996年から『海の日』ができました。
1996年~2002年までは7月20日が『海の日』
2003年にハッピーマンデーの制度が導入されて、現在は7月第3月曜日が海の日になっています。

Marine Day

Marine Day??

海と言えば、”sea””ocean”という単語も思い浮かべられるでしょう。
使い分けはご存じですか?

Sea
=海を示す一般的な言葉
Ocean
=大洋(太平洋など)大きな海を示す時に用いる単語
Pacific Ocean / Atlantic Ocean…など。

海の日の意味とは

dolphin-203875_640

海洋国日本、水産物などの海の恵みをたくさん得ています。
祝日について定められている法律には、「海の恩恵に感謝するとともに、海洋国日本の繁栄を願う」と制定されています。

Marine Day is a japanese national holiday. We give thanks to the ocean’s bounty on that day.
海の日は日本の祝日です。その日は海の恵みにみんな感謝します。

The holiday has its origin in the fact that the Meiji Emperor sailed from Hokkaido to Yokohama on a steamship, the Meiji-maru, on his return trip from an imperial tour of the Tohoku Region in 1876.
1876年、明治天皇の東北地方巡行の際、汽船「明示丸」に搭乗して北海道から横浜に帰港したことにちなんで制定された。

「海の日」定義

rainbow-569864_640

Marine Day is a holiday established in 1996 as Japan’s 14th national holiday.
Originally held on July 20, since the 2003 amendment of the National Holidays Law, it has been celebrated on the third Monday in July.
The law defines Marine Day as a holiday celebrated in the hope of prosperity for the maritime nation of Japan, as well as a day of thanks for the blessings of the sea.

海の日は日本の14番目の祝日として1996年に制定されました。
もともとは7月20日でしたが、2003年に国民の祝日に関する法律の海底により7月の第三月曜日に変更になりました。
法律では海の日を「海の恩恵に感謝するとともに、海洋国日本の繁栄を願う」と定義されています。

Marine Day 海の日 (日本財団HPより引用)

こちらの記事もオススメ!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]
[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/11184/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/10103/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/10091/”]

 

いかがでしたか?
これで今年の海の日も英語で説明することができますね。
毎年、海に感謝すること、安全で安定した海を引き継ぐことを目的としてできた祝日を楽しく過ごしましょう。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • マンガで英語学習!David, Justin and sometimes Kenー第2話ー

  • 英語の論文やプレゼンでめちゃくちゃ使えるこなれたフレーズ36選

  • 読書好き必見!好きな本をおすすめする時の英語フレーズ

  • 5つの教科書英語が実際にイギリスで使われているか検証してみた

  • 【挨拶表現】ネイティブに会った時に使う挨拶表現シーン別まとめ

  • 上司と部下の関係を悪くせずにお願いできる英語フレーズ38選