• 英語学習法
    【インテル女社長】江田麻季子さんのイマージョン英語学習法
  • リアル英会話
    すごい!を表す英語表現【すぐに使えるフレーズ10】
  • トレンド・ニュース
    ラッスンゴレライ英語版で人気のカストロさとしと英語の勉強?
  • トレンド・ニュース
    英語を第二言語として話す各国の発音ウィークポイント厳選5つ
  • トレンド・ニュース
    facebookCEO・マークザッカーバーグが送る卒業英語スピーチ
  • 英語学習法
    英文科の学生が実感した、英語学習に座禅がもたらす4つの効果
  • 英文メール
    英語で贈るクリスマス&年末年始のメッセージ集
  • 5文型は忘れてよし! 英語の基本はたったの2種類! 英語学習法
    5文型は忘れてよし! 英語の基本はたったの2種類!
  • トレンド・ニュース
    卒業シーズン到来!ちょっと個性的な卒業メッセージ厳選22選
  • TOEIC
    「高卒OLが独学でTOEICで800点取って英語がペラペラになった勉強法」を簡単解説
日本の祝日、7月の【海の日】を英語で説明してみよう

7月に入り、あっという間に夏がやってきますね。
学生たちはもうすぐ来る夏休みが待ち遠しいのではないでしょうか。
大人たちは長い休みが羨ましいですよね(笑)
長い休みとまでいかなくても、7月にも祝日はありますから頑張りましょう!

girl-429380_640

そう、7月の祝日と言えば「海の日」
「海の日」とはどんな祝日だかご存じですか?
この祝日は日本だけの習慣なんですよね。

日本独自の祝日を外国の方にも英語で説明できますか?
今回は、「海の日」についての英語表現をまとめてみたいと思います。



7月の祝日『海の日』

sea-84629_640

Public Holidays in Japan(日本の祝日)
Marine Day
海の日

海の日は、1995年に制定され、翌年の1996年から『海の日』ができました。
1996年~2002年までは7月20日が『海の日』
2003年にハッピーマンデーの制度が導入されて、現在は7月第3月曜日が海の日になっています。

Marine Day

Marine Day??

海と言えば、”sea””ocean”という単語も思い浮かべられるでしょう。
使い分けはご存じですか?

Sea
=海を示す一般的な言葉
Ocean
=大洋(太平洋など)大きな海を示す時に用いる単語
Pacific Ocean / Atlantic Ocean…など。

海の日の意味とは

dolphin-203875_640

海洋国日本、水産物などの海の恵みをたくさん得ています。
祝日について定められている法律には、「海の恩恵に感謝するとともに、海洋国日本の繁栄を願う」と制定されています。

Marine Day is a japanese national holiday. We give thanks to the ocean’s bounty on that day.
海の日は日本の祝日です。その日は海の恵みにみんな感謝します。

The holiday has its origin in the fact that the Meiji Emperor sailed from Hokkaido to Yokohama on a steamship, the Meiji-maru, on his return trip from an imperial tour of the Tohoku Region in 1876.
1876年、明治天皇の東北地方巡行の際、汽船「明示丸」に搭乗して北海道から横浜に帰港したことにちなんで制定された。

「海の日」定義

rainbow-569864_640

Marine Day is a holiday established in 1996 as Japan's 14th national holiday.
Originally held on July 20, since the 2003 amendment of the National Holidays Law, it has been celebrated on the third Monday in July.
The law defines Marine Day as a holiday celebrated in the hope of prosperity for the maritime nation of Japan, as well as a day of thanks for the blessings of the sea.

海の日は日本の14番目の祝日として1996年に制定されました。
もともとは7月20日でしたが、2003年に国民の祝日に関する法律の海底により7月の第三月曜日に変更になりました。
法律では海の日を「海の恩恵に感謝するとともに、海洋国日本の繁栄を願う」と定義されています。

Marine Day 海の日 (日本財団HPより引用)

こちらの記事もオススメ!


 

いかがでしたか?
これで今年の海の日も英語で説明することができますね。
毎年、海に感謝すること、安全で安定した海を引き継ぐことを目的としてできた祝日を楽しく過ごしましょう。

関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • 覚えるのも楽しくなる【英語で豆知識】花の英語名まとめ
  • やばい!英語で企画書、提案書を書くときに役立つサイト6選
  • お疲れ様、ご苦労さま、相手をねぎらう英語表現17フレーズ!
  • 間違って覚えてない?英語で〜を楽しみにしています=I’m looking forward to~の使い方
  • 【初夢】the first dream of the New Yearに関する英語表現まとめ
  • 漫画で英語学習!David, Justin and sometimes Ken -第4話-

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事