1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 夏休みの旅行シーズンtrip、travel、journey英単語の違いと使い分けについて

夏休みの旅行シーズンtrip、travel、journey英単語の違いと使い分けについて

 2015/08/06 リアル英会話
この記事は約 5 分で読めます。 1,765 Views

日本語で「旅行」や「旅」、同じ意味ではありますが、意外と無意識で状況によって使い分けていませんか?
英語で「旅行」を意味する単語も複数ありますが、日本語と同じように、状況に合わせて使い分ける必要があります。

 

英語の旅行を意味する単語、”travel” ”trip” ”journey”
これらの使い分けについて説明したいと思います。

1.Trip

200412179-001

Trip
=旅行(短めの)

“trip”は、娯楽・ビジネスなどの「ある目的」のためにどこかへ行って戻ることを意味します。
【名詞】として使われる。
基本的に短期間の旅行のニュアンス。
連休の国内、海外旅行や週末の温泉旅行を表す時に使えます。

 

business_travel1300x900[1]

Go on a trip to ______
Take a trip to ______
=~へ旅行する

Business trip 出張
Field trip  遠足・見学
School trip  修学旅行

 

have-a-safe-trip-matt-haigh[1]

Have a safe trip!
これから旅行に行く人へ言う決まり文句。
日本語で言う「行ってらっしゃい」に当たります。

I’m going on a business trip next week.
来週出張に行きます。

We are going on a trip to Hokkaido.
北海道へ旅行へ行きます。

How was your trip?
旅行はどうだった?

2. Travel

302457650581703782[1]

Travel
=(一般的に)旅行をする

“Travel”は、一般的な旅行を意味します。
日常会話では、基本的に【動詞】として使われる。
長期間の旅行、海外などのどこか遠くに旅行をするニュアンス。

My hobby is to travel.
I love to travel.
このように、「旅行が趣味」「旅行が好き」のように趣味を表すときには”travel”が使われます。

“travel”は、「ある場所から他の場所へ移動する」という意味。
「旅行はどうだった?」と聞く時に、“How was your travel?”とは使いません。

 

unsplash_52d5c05422a47_1[1]

Brian travels a lot for work.
ブライアンは仕事で色々な所へ行きます。

Do you like to travel?
旅行は好きですか?

You should travel as much as you can in your twenties.
20代の間に、できる限り色んな所へ旅行した方がいいよ。

We are going to travel to Southeast Asia for a few months.
私たちは数ヶ月間、東南アジアを旅行します。



3.Journey

51cb3b4784db4df2bf78162002128de1[1]

Journey
=(長い)旅

“journey”は、基本的にある場所から他の場所への移動期間を指す。
【名詞】として使われます。
旅行の移動時間を示す時に使われることが多く、日常会話では「旅行」というよりも日本語で言う「旅」に当たる表現。
旅から得る教訓、成長、進歩など「結果よりも過程を重視する」といった意味の比喩的な表現
としても
使われる。

 

its-not-the-destination-its-the-journey[1]

How long did your journey take?
たどり着くまでにどれくらいかかった?

Life is a journey.
人生とは旅である。

It’s about the journey, not the destination.
重要なのは目的地ではなく、道のりである。

ちなみに”Tour”

tour_packages[1]

観光などで、数か所の場所を訪れること。
「○○ツアー」などよく耳にしますよね。
盛りだくさんの日程で、複数の所を回るという使い方なので正しい使い方。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/19244/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/4672/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/10858/”]

 

 

8282016_max_900_1200_dla-domu-dekoracje-naklejki-na-sciane-mapa-swiata[1]

「旅」、「旅行」の英単語、何気なく使っていましたが、使い分けまでご存じでしたか?
日本語では自然に使い分けていますが、単語の違い、使い分けを意識せずに使ってしまっていた方もいらっしゃると思います。
旅行を意味する単語のちょっとした違いを覚えるだけで、英会話の幅も広がりそうですよね。
楽しい「旅行」の会話、英会話でも楽しんでみて下さい。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 【ビジネス英文メール】お礼・感謝を伝える英文フレーズ7選

  • 英語で「料金」とは?価格に関する英語フレーズまとめ

  • Valentine’s Day♡特別な人へ英語で伝えるバレンタインのメッセージ20選

  • <トラベル英会話>避けては通れない入国審査(イミグレーション)を乗り越えるには?

  • 海外の旅行先で困らない!レストランで使える英語表現まとめ

  • 海外の訃報に英語でスマートに伝えるお悔やみの言葉・例文20選