• 英語学習法
    【CNA English School】アメリカのお年寄りとブラジルの若者を繋ぐ素敵な英語学習サービス
  • 英語学習法
    スピーチやメッセージカードにぴったり!卒業祝い英語フレーズ60選
  • リアル英会話
    海外でパーティーにお呼ばれしたら?House Partyを楽しむための英語フレーズ14
  • 英語学習法
    英会話力ゼロ・30代でオンライン英会話レアジョブを始めてみようと思ったワケ
  • 英語学習法
    Youtubeで英語習得?意外と見落としがちなアメリカの音楽メディア5選
  • 英語学習法
    スクール、高い教材、机もいらない!【米Google副社長】村上式シンプル英語勉強法
  • 英語学習法
    英語が話せない、聞き取れない人にオススメする悩み別英語教材3つ
  • 英語学習法
    英文科の学生が実感した、英語学習に座禅がもたらす4つの効果
  • トレンド・ニュース
    卒業シーズン到来!ちょっと個性的な卒業メッセージ厳選22選
  • 英語学習法
    【大人版ニューホライズン】エレン先生が大人に送る英語学習書
夏休みの旅行シーズンtrip、travel、journey英単語の違いと使い分けについて

日本語で「旅行」や「旅」、同じ意味ではありますが、意外と無意識で状況によって使い分けていませんか?
英語で「旅行」を意味する単語も複数ありますが、日本語と同じように、状況に合わせて使い分ける必要があります。

 

英語の旅行を意味する単語、”travel” ”trip” ”journey”
これらの使い分けについて説明したいと思います。

1.Trip

200412179-001

Trip
=旅行(短めの)

“trip”は、娯楽・ビジネスなどの「ある目的」のためにどこかへ行って戻ることを意味します。
【名詞】として使われる。
基本的に短期間の旅行のニュアンス。
連休の国内、海外旅行や週末の温泉旅行を表す時に使えます。

 

business_travel1300x900[1]

Go on a trip to ______
Take a trip to ______
=~へ旅行する

Business trip 出張
Field trip  遠足・見学
School trip  修学旅行

 

have-a-safe-trip-matt-haigh[1]

Have a safe trip!
これから旅行に行く人へ言う決まり文句。
日本語で言う「行ってらっしゃい」に当たります。

I’m going on a business trip next week.
来週出張に行きます。

We are going on a trip to Hokkaido.
北海道へ旅行へ行きます。

How was your trip?
旅行はどうだった?

2. Travel

302457650581703782[1]

Travel
=(一般的に)旅行をする

“Travel”は、一般的な旅行を意味します。
日常会話では、基本的に【動詞】として使われる。
長期間の旅行、海外などのどこか遠くに旅行をするニュアンス。

My hobby is to travel.
I love to travel.
このように、「旅行が趣味」「旅行が好き」のように趣味を表すときには”travel”が使われます。

“travel”は、「ある場所から他の場所へ移動する」という意味。
「旅行はどうだった?」と聞く時に、“How was your travel?”とは使いません。

 

unsplash_52d5c05422a47_1[1]

Brian travels a lot for work.
ブライアンは仕事で色々な所へ行きます。

Do you like to travel?
旅行は好きですか?

You should travel as much as you can in your twenties.
20代の間に、できる限り色んな所へ旅行した方がいいよ。

We are going to travel to Southeast Asia for a few months.
私たちは数ヶ月間、東南アジアを旅行します。



3.Journey

51cb3b4784db4df2bf78162002128de1[1]

Journey
=(長い)旅

“journey”は、基本的にある場所から他の場所への移動期間を指す。
【名詞】として使われます。
旅行の移動時間を示す時に使われることが多く、日常会話では「旅行」というよりも日本語で言う「旅」に当たる表現。
旅から得る教訓、成長、進歩など「結果よりも過程を重視する」といった意味の比喩的な表現
としても
使われる。

 

its-not-the-destination-its-the-journey[1]

How long did your journey take?
たどり着くまでにどれくらいかかった?

Life is a journey.
人生とは旅である。

It’s about the journey, not the destination.
重要なのは目的地ではなく、道のりである。

ちなみに”Tour”

tour_packages[1]

観光などで、数か所の場所を訪れること。
「○○ツアー」などよく耳にしますよね。
盛りだくさんの日程で、複数の所を回るという使い方なので正しい使い方。

 
こちらの記事も人気!

 

 

8282016_max_900_1200_dla-domu-dekoracje-naklejki-na-sciane-mapa-swiata[1]

「旅」、「旅行」の英単語、何気なく使っていましたが、使い分けまでご存じでしたか?
日本語では自然に使い分けていますが、単語の違い、使い分けを意識せずに使ってしまっていた方もいらっしゃると思います。
旅行を意味する単語のちょっとした違いを覚えるだけで、英会話の幅も広がりそうですよね。
楽しい「旅行」の会話、英会話でも楽しんでみて下さい。

関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • Amy厳選!英語学習にピッタリな元気になれる、癒される洋楽5曲
  • 病院で使われる英会話集~受付・診察・会計・薬~
  • 海外の訃報に英語でスマートに伝えるお悔やみの言葉・例文20選
  • Valentine’s Day♡特別な人へ英語で伝えるバレンタインのメッセージ20選
  • マンガで英語学習!David, Justin and sometimes Kenー第2話ー
  • 英語の日付の表記は大丈夫?日付、曜日の書き方、読み方などに関するまとめ

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事