• 英語学習法
    【厳選】大学入試までの英単語を総復習できる大学受験生必携のおすすめ単語帳3選
  • 英語学習法
    いくらやっても英語が聞きとれない!リスニング力を極める対策法
  • リアル英会話
    すごい!を表す英語表現【すぐに使えるフレーズ10】
  • トレンド・ニュース
    『七草粥』は英語で?1月7日の日本文化を英語で説明してみよう
  • 英語学習法
    【マッサンのヒロイン】シャーロット・ケイト・フォックスさんから学ぶ語学学習で大切なこと
  • トレンド・ニュース
    石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第8話で英語のお勉強♪
  • トレンド・ニュース
    石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第1話で英語のお勉強♪
  • 英文メール
    Happy New Year!新年の幕開けを英語でお祝いする挨拶フレーズ集
  • 英語学習法
    英語の発音をよくする方法4つで正しい発音ができない4つの原因を克服する方法
  • リアル英会話
    Googleを使った冗談も?楽しく学べるアメリカンジョーク7選
英語で「羨ましい」は”I envy you”だけじゃない!感情別表現まとめ

英語で「いいなぁ、羨ましい」という時、どう言いますか?“I envy you ”と使いませんか?

これは間違いでは無いのですが、アメリカ、中でもロサンゼルスでは日常会話で“I envy you ”とはあまり言いません。

ネイティブが聞くと不自然にも聞こえるのです。相手に良いことがあった時に、良い意味として使う「羨ましい」のナチュラルな英語フレーズをまとめてみました。

幅広い意味で使える「I’m jealous」

large[1]

I’m jealous
いいなぁ、うらやましい

「いいなぁ」「うらやましい」を英語で表す時、” jealous”を使うのが自然な言い方になります。
辞書や教材では、” jealous”=嫉妬深い、妬ましい、焼きもちなどのネガティブな表現の意味が多いと思います。

人の性格を表すときや状況、使い方によってネガティブな表現の意味になりますが、一般的に日常会話では相手に良いことがあった時に使う” I’m (so) jealous”はmネガティブな意味は全くありません。
相手の良いことに対して使う” jealous”は、ポジティブな意味を表します。

Baby feeding one dog watched by another

You’re going to Hawaii next month? I’m jealous!
来月ハワイに行くの?いいなぁ、うらやましい。

I’m so jealous!
いいな、うらやましい!

日常会話でも“so”は強調する時によく使われます。

He’s a jealous boyfriend.
彼は嫉妬深い彼氏です。

相手に良いことがあっ時は「You’re so lucky!」

hilarious-coffee-mugs-for-him[1]

You’re so lucky!
いいな、あなたは超ラッキーだ!

「ラッキーだね」「よかったね」と相手に良いことがあった時によく使います。
ですが、努力が実った時の出来事、仕事での成功などに対して使うのはNG。
「運が良かった」と解釈されては褒め言葉にはなりません。

I’m happy for you.
I’m proud of you.
というフレーズを使いましょう。

相手の持っているものを羨む「I envy you」

Gelozia-si-invidia-Nicolae-Geanta[1]

I envy you
羨ましいです。

“Jealous”と使い方、ニュアンス、意味はほとんど同じです。同じでも日常会話では、”envy”よりも“Jealous”の方が使われます。

”envy”は、相手が持っているものを欲しがる意味が強く、“Jealous”は、「誰かを失う恐れがある」というニュアンスの違いがあるんです。

You’re so lucky you live by the beach. I envy you.
いいなぁ、海の近くに住んでいて。羨ましいよ。

それ以外の「羨ましい!」の表現方法

Reaction-Pic---Thats-awesome[1]
画像出典:http://jokideo.com/reaction-pic-thats-awesome/

“You’re so lucky!”の代わりに使えるフレーズは、
That’s great!
That’s awesome!
Lucky you!

Congratulations on your promotions. I’m so proud of you.
昇進おめでとうございます。私もとても嬉しいです。

I heard you’re moving to N.Y. Lucky you!
ニューヨークに引っ越すんでしょ?いいね!

 

<こちらの記事もオススメ!>

人気記事!英会話初心者のあなたにおすすめなオンライン英会話スクール10選
2018.4.24
"オンライン英会話"で検索するとたくさん情報が出てくるけど、「結局どこが良いの?」と悩んだことはありませんか?...
人気記事!中学英語レベルの僕が彼女と海外旅行に行った結果・・・
2018.3.27
1分後に即返信をしているにもかかわらず、 その日、彼女からLINEが返ってくることはなかった・・・英語に興味があるみなさん、はじめまして!生まれた時から江戸っ子、MOTOです。...
人気記事!海外のスタバでカッコよくスマートにオーダーするための英語フレーズ
2018.3.5
美味しいコーヒーが飲みたい! と思った時、日本でも馴染みのあるスターバックスを思い出しますよね。 メニューも豊富なスターバックスですが、いきなり英語で注文できるか不安という人もいらっしゃるのではないで...
人気記事!海外のマクドナルドで焦らずに注文するための英語フレーズ集
2018.4.24
ファーストフードの王道といえば「マクドナルド」。 海外に行っても食べたくなりますよね。 海外へ行った時のファーストフード店での注文の仕方から会計までで使われる英語のフレーズをご紹介します。...

 

日常会話で何気なく使う「羨ましいなぁ。」「いいなぁ」という表現。日本語でも自然にたくさん使っていますが、英語の会話の中でもよく使われる表現です。

いろんな表現を覚えて使ってみましょう。英会話の幅も広がり、センスも少しアップするかもしれません。

関連キーワード
リアル英会話の関連記事
  • 花・木の名前、英語で言える?【豆知識】花木、植物の英語名一覧
  • 海外でクレジットカードの支払い方法に困らない鉄板英語フレーズ
  • ケースバイケースは和製英語?時と場合によるの英語表現まとめ
  • 例えば(For example)の英語略はe.gとex.どちらを使う?
  • 【ビジネス英語】ビジネスシーンでよく使われる略語・略称40選
  • 【海外赴任】新しい職場での歓迎パーティー!英語でスピーチするなら?

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事