1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 使い分けられますか?ネイティブがよく言う定番フレーズ”You know”の意味と使い方

使い分けられますか?ネイティブがよく言う定番フレーズ”You know”の意味と使い方

 2015/06/16 リアル英会話
この記事は約 5 分で読めます。 6,368 Views

”You know”というネイティブの会話でよく使われるフレーズ。
この”You know”、意味と使い分けはできますか?
基本的に文頭、文章間、文末の3つの状況で使われるのですが、どこで使うかで意味がちょっと変わってきます。

 

ContentImage-14774-278508-youknowpostcard4x625[1]

使いすぎたり、マイナスな印象も与えてしまうことがあるので注意が必要なんです。
意味と使い分け、状況に応じた使い方をまとめてみました。

~じゃない?・~じゃん。

t1larg.who.you.know[1]

文頭に使う場合
You know ___?
~じゃない?~じゃん?

“You know”を文頭で使う時は、相手が話の内容を知っていることを前提で使われます。

You know that restaurant we went to last week?
先週、行ったレストランあるじゃん?

“Do you remember___?”
~覚えている?
と使い方が似ていて、相手にある出来事を思い出させる時に表現しますよね。

“You know how _____?”
と表現するのも一般的。

You know (name) right?
(名前)さん、知ってるでしょ?

話を振り返って、「~だったでしょ?」「ほら、あの~」と記憶を思い出させる時に使われます。

 

College students

【例文】
A:You know that guy we met at the party last week?
先週パーティで会った男の人いるでしょ?
B:Yeah that tall guy that kept asking for you number?
うん、連絡先をずっと聞いてた、あの背が高い男の人でしょ?

えーっと、あの~

let_me_see[1]

文章と文章の間で使う場合
____ you know ____?
えーっと、あの~…

“you know”を文章と文章の間で使う場合は、言葉が詰まって「えーっと」を表現します。
考えている時の「えーっとなんだっけ?」というニュアンスにもなります。

We went to, you know, Manhattan Beach yesterday.
昨日、えーっと…マンハッタンビーチに行きました。

言葉が出ない時に使われて便利なフレーズ。
ネイティブでもこの”you know”を頻繁に使うとマイナスな印象を与えるので、
使いすぎには注意しましょう。
日本語でも、「えーっと」「あの~」と頻繁に使っていると良い印象ではないですよね?
それと同じです。

 

【例文】
A:How was your weekend?
週末はどうでしたか?
B:It was fun.I went to Santa Monica and you know went shopping.
楽しかったですよ。サンタモニカに行って、えーっと…ショッピングをしました。



~だよね・~でしょう

11516700_ori[1]

文末で使う場合
____ you know?
~でしょう?~だよね?

相手の同意や共感を求めるニュアンスになります。
相手に自分の行っていることを理解、同意してほしいときに使いましょう。

【例文】
A:I’m too busy with work and don’t have time, you know?
仕事があまりにも忙しいから、時間がないよね。
B:yeah you’ve been working a lot these days.
そうだよね、最近ほんとに忙しいもんね。

「あのさぁ~」その他

secret-gossip[1]

・You know what?
あのさぁ~

会話を切りだす時によく使われる定番のフレーズです。
直訳だと「知ってる?」ですが、“Guess what?”と同じ意味合いで、「あのさぁ」「ちょっと聞いて」と話すときに相手の注意を引くために使われるのです。

“You know what?”には、”What?”と返事を返すのが一般的。
ネイティブは、相手が”What?”と言う前に話題に入ることもよくあります。
返事を待つ決まりはありません。

 

072891bf33ad3927fcd0da143c72c673d39951803307c9f4d7609e6936dfa32e[1]

・You know what I’m saying?
言いたいことは分かるでしょう?

相手に言いたい事が理解されているか確かめる時や、発言したことに同意を求めるときに使われるスラング。
同じ意味合いで使われるのは、
“You know what I mean?”
“You know what I’m saying, right?
“right”を付けるとより同感を求めていることを強調。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/10752/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/9676/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/15058/”]

 

いかがでしたか?
“you know”の使い方は、どう使うかによって意味が少し変化します。
状況によって使いすぎると良い印象を与えないので、注意したいですね。
状況に応じた使い方、ニュアンスは覚えておきましょう。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • カリフォルニアで年間106回ディズニーに通って極めた【夢の世界を楽しむための英語フレーズ】

  • 妊娠・出産に関する英単語とお祝い英語フレーズ

  • 英語で「具合は大丈夫?」体調が悪そうな相手を気遣うフレーズ紹介

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

  • 【自然災害】覚えておいて損は無い!災害に関する英単語・英語表現まとめ

  • 海外で病院に行った時に聞かれる英語質問フレーズ全146