1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 「もう1回言って」相手の言っている事が聞き取れなかった時の英語フレーズ

「もう1回言って」相手の言っている事が聞き取れなかった時の英語フレーズ

 2015/06/30 リアル英会話
この記事は約 6 分で読めます。 2,327 Views

日常会話で相手の言ったことが聞き取れないときはありますよね。そんな時は、相手に何と言っていますか?
“pardon?”と言うことが多いのではないでしょうか?

 

“pardon?”と言えば繰り返してもらえて、短いので言いやすく便利な言葉ですが、いつも同じではぎこちないので、バリエーションを広げてみても良いですよね。

Screenshot-2014-12-15-11.55.38[1]

聞き取れない時にもいろんなシチュエーションがありますから、どう聞こえないのか、分からないのかを明確に伝えると会話ももっとスムーズに進めることができます。
今回は、日常のいろんなシーンで使える「もう1度聞き直したいとき」の英語フレーズをまとめてみました。

“Pardon?”

large_2735748231[1]

I beg your pardon?
(直訳)あなたの赦しを乞います

これが転じて、「あなたの仰っていることが聞き取れませんでした。もう1度お願いします。」
という意味になったのです。
誰もがご存じの“Pardon?”
とても丁寧な言い方なのです。

このフレーズが縮められた“pardon?”は、アメリカの現代社会においてどんなシチュエーションでも誰に対しても失礼にならない言葉。
逆に、家族、友人、同僚に使うと丁寧過ぎるかも…。

最もよく使われる「もう一度言ってください」

excuseme[1]

Excuse me?

ニューヨーカーが日常的に最もよく使う「もう一度言ってください」
ほぼどんなシチュエーションでも適しているフレーズですが、“pardon?”ほど丁寧では
ありません。

カジュアルな言い方

6446880999_35d2e00caa_b[1]

What did you say?
なんて言ったの?

Say that again?
もう1回言って?
前者よりもよりカジュアルな言い方になります。

 

Contact[1]

You speak too fast!
しゃべるのが早すぎだよ!
早口なニューヨーカーにキレた時に使えるフレーズ…でも使うのは仲の良い相手にしましょうね。

I’m sorry, I can’t hear you.
ごめんなさい、よく聞こえません。

Can / Could you speak a little bit louder, please?
もう少し大きい声で話してもらえますか?

相手の声が小さくて聞こえない時、駅や街の騒音のある場所で聞こえない時に使えるフレーズです。相手の声が小さい時は、、もう少し大きく…と頼みましょう。



電話でうまく聞き取れない時

17ufls5aek8zmjpg[1]

I’m sorry, the line is bad.
すみませんが、通信状態が悪いみたいです。

We have bad reception.
通信状態が悪いようです。

電話での通信状態が悪く、ノイズが混じって聞き取れない時に使えるフレーズです。
“bad reception”
=通信状態が悪い
この時、主語が”we”になるのは、通信が相手と自分の間で行われるからです。

 

main[1]

Can you hang up and call me again?
いったん切って、かけ直してもらえますか?
Can you hang up? I’ll call you back.
いったん切ってくれますか?私からかけ直します。

通信状態が悪いままで、一度切ってかける時の対応に使えるフレーズです。

固有名詞・スペル聞きたい時

clipped-name-rainbow[1]

What is the venue’s name/person’s?
場所/人の名前は何ですか?

相手の言っていることはなんとなく分かっても、人の名前、場所、住所などの固有名詞が聞き取れないこともありますよねぇ。

How do you spell it?
スペルはどうですか?

音的に聞き取れても、固有名詞のスペルが分からない時に。
相手は、アルファベットの綴りを言ってくれるでしょう。

 

s-l1000[1]

電話では、ネイティブであっても”d”や”t”のように似た音のアルファベットが聞き分けられない時があります。
そのために、アルファベットの短い単語を引用して伝えるコード表があります。

R for rabbit
E for egg
A for apple
D for dog
E for egg
などなど。

自分の名前もアルファベットで

英語話者にとって、アジア系の名前は聞き取りにくくて、綴りも予想ができないことが多々
あります。
あらかじめ説明するときに、どんな単語を使って説明するか決めておくとスムーズに説明することができます。
“alphabet chart”を画像検索かけると、子ども用のアルファベットチャートが出てくるので、
分かりやすい単語で構成されているので、参考にすると説明しやすい単語がみつかりますよ。

どうしても聞き取れない!!

iStock_000005962856[1]

I’m sorry, I couldn’t understand.
ごめんなさい、よく分かりませんでした。

相手に何度言い直してもらっても聞き取れない時は、申し訳ない気もしますよね…。
でも後々にトラブルになったりする事を防ぐためにも、分かった振りはできません。
特に約束事やビジネスなど重要な場面では。

相手は、言い直してくれるか、他の人を呼ぶなどの対応を考えてくれるハズです。
重要なことであれば、メモしてもらうか、電話などはメールやテキストで送ってもらうなどの方法もできます。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/9144/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/18377/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/11920/”]

 

ネイティブの人でも、ニューヨークなどの大都市では移民、外国人が多いので、ネイティブ以外の対話にも慣れている人はたくさんいます。
聞き取れなかったとしても、焦らずに「聞き直す」ことをしましょう。
ご紹介したフレーズを覚えておけば、幅が広がり、会話をスムーズに進めることができるので役に立つでしょう。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • ビジネスで大活躍!シーン別で紹介する「確認する」の英語フレーズ7選

  • 新企画!4コマ漫画で英語学習【David, Justin and sometimes Ken】

  • 英語で“Could you ~?”と”Would you ~?”の違いを正しく把握

  • 例えば(For example)の英語略はe.gとex.どちらを使う?

  • 海外旅行で買い物を楽しもう!英語でお買い物、お土産の価格交渉フレーズまとめ

  • よく使う「お疲れさま」を英語で言うと?シチュエーション別表現方法