1. TOP
  2. リアル英会話
  3. サマータイムは和製英語?サマータイムの英語表現について

サマータイムは和製英語?サマータイムの英語表現について

 2015/06/15 リアル英会話
この記事は約 5 分で読めます。 1,075 Views

「サマータイム」って1度は耳にしたことがありますよね。
アメリカ、カナダ、ヨーロッパなどの各国でサマータイムを実施しています。
(国の一部の地域では実施していない所もある)
太陽の出ている時間帯を有効に活用しようという目的。

今回は、サマータイムに関する英語表現についてまとめてみました。

サマータイム

370a6482d7aec1eaf20cb493ef4eb76a

アメリカ・カナダ・ヨーロッパの各国、その他のいくつかの国ではサマータイムを実施。
(アリゾナ州、ハワイ、グアム、プエルトリコ、バージニア諸島以外。)
太陽の出ている時間帯を有効活用することを目的とし、日の出時刻が早まる3月~11月の間は時計の針を1時間進めます。
サマータイムを実施している地域は、1年の半分以上をサマータイムで過ごしているんですね。

アメリカとイギリスのサマータイム

e7c568346e4359ae486bc569e013b83f[1]

Daylight savings time
アメリカのサマータイム

Daylight 太陽の光
Saving 有効に活用
Time 時間制度

Daylight saving time
Savingsの(s)を付けなくてもOK。
付けないのが正しい(古い)表現になります。
一般の人々の間では、(s)を付けるのが主流になっています。

British summer time
イギリスのサマータイム

It’s summer time.
だと、「今は夏だよ」と言っていることになってしまうので注意しましょう。

サマータイムはいつからいつまで?

HQB50.So.58[1]

毎年、3月第2週の日曜日の午前2時に時計を1時間進めてサマータイムが始まります。
終わりは、11月第1日曜日の午前2時に時計を1時間戻し終了します。
今年は3月8日~11月1日がサマータイムになります。



サマータイムの目的と効果

maxresdefault[5]

・太陽が出ている長い時間を有効に活用し、自然光で照明を節約。
・1日が長くなることで、国民の活動時間も良くなり、経済も活性化する。
・太陽が出ている時間が長いということで、人々の余暇が増える
・交通事故・犯罪の減少

Spring forward, fall backward.

springforward[1]

Spring forward, fall backward.
春に進めて、秋に戻す。

サマータイムの始まりや終わる時は、パソコンなどの時計は自動的に変わります。
電波時計でない普通の時計は、針を回さないと変わりません。
その時に使う有名な言い回しなのです。
アメリカでは時計の時間を進めるか、戻すかはこの表現を使って覚えます。

サマータイムの英語フレーズ

daylightsavings1[1]

Let’s put the clocks forward.
時計を進めましょう。

We’ve lost an hour today.
今日は1時間損をしたね。

Let’s put the clocks back.
時間の戻しましょう。

We’ve gained an hour today.
今日は1時間得したね。

Daylight savings time will soon over!
間もなくサマータイム終了!

 

o0800053213254990855[1]

Daylight saving time starts in U.S.

Most Americans will set their clocks 60 minutes forward before heading to bed Saturday night, and most smart phones should update automatically. Daylight saving time officially starts Sunday at 2 a.m. local time .
The time change is not observed by Hawaii, most of Arizona, Puerto Rico, the Virgin Islands, American Samoa, Guam and the Northern Marianas.

多くのアメリカ人が土曜日の夜寝る前に時計を60分早くセットするでしょう。
ほとんどのスマートフォンは自動的に変更されるはずです。
サマータイムは現地時間の日曜日2時にスタートします。
ハワイ州、アリゾナ州の大部分、プエルトリコ、バージン諸島、米サモア、グアム島、北マリアナ諸島では実施されません。

夏時間開始を伝えるニュース

Daylight Saving Time Starts:夏時間開始を伝えるニュース動画

 

こちらの記事もオススメ!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]
[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/6322/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/9645/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/11184/”]

 

いかがでしたか?
Summer Timeという言葉で日本人の私たちは認識していますが、
When does the Summer Time start?
夏時間はいつ始まりますか?
とアメリカ人に聞いても混乱させてしまいます。
サマータイムを実施している国の人にとっては、時計の針を日照に合わせるためであって、夏や冬の季節に関連付けしている意識は少ないのでしょう。

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • <トラベル英会話>避けては通れない入国審査(イミグレーション)を乗り越えるには?

  • 英語でどう言う?【結婚・出産の報告、お知らせ・招待】こんな時使えるフレーズ集

  • 日本の祝日、7月の【海の日】を英語で説明してみよう

  • クリスマス・グリーティングカードを贈ろう!Christmasに使える英語フレーズ31選

  • 花・木の名前、英語で言える?【豆知識】花木、植物の英語名一覧

  • 外国人からデートのお誘い!お返事するときの英語フレーズまとめ