1. TOP
  2. リアル英会話
  3. 子育てで毎日忙しいママ必見!育児・子育てに関する英語表現まとめ

子育てで毎日忙しいママ必見!育児・子育てに関する英語表現まとめ

 2015/08/03 リアル英会話
この記事は約 4 分で読めます。 12,561 Views

日常会話の中で、「子育て頑張ってるね。」「育児は大変?」
などという会話も普通に出てきますよね。
「育児」や「子育て」についてを英語で表現する時に、なんて言うのか分からないという方も多いのではないでしょうか?

外国人の子育てしている人との会話になった時に、「育児は大変ですか?」とか話すことができたら、会話も盛り上がりますよね。
お互いに子育てをしていたら、「子育ては大変?」という会話をきっかけに仲良くなってママ友になれるかもしれませんよね♪
今回は、「子育て・育児」についての英語表現を覚えてみましょう。

子育て

erisan8[1]

child rearing
child care・childcare
子育て・育児・保育

“Rearing”が「養育」という意味。

raising kids
taking care of kids 世話をする・面倒をみる

parenting
Mommying

“child rearing”ほど堅くない表現で、” parenting”などがよく使われます。
これは、親の仕事、ママの仕事といったニュアンスで、”parents”や”mommy”に”ing”をつけた単語。これらは、辞書にはのっていない単語ですね。
日本語で言う「パニックしている」を「パニくってる」という感じみたいなもの。



育児・子育ての英語フレーズ

mobile_picture[1]

I’m busy with childcare.
私は育児に追われている。

I’m busy with child rearing.
子育てで忙しい。

I’m very busy everyday with raising kids.
私は、子育てが毎日とっても忙しいです。

John and I had a disagreement over child rearing.
ジョンと私は、育児についての意見が食い違った。
“disagreement”=「意見の相違・不一致」

A good educational environment is important for raising a child.
子育てには、良い教育環境が重要。
“environment”=「環境」
“raising”=「育てる、養う」という意味、”raise”の現在分詞形。

 

cat-nanny[1]

Raising kids (a baby/a child) is tough, isn’t it?
Parenting is not an easy task.
育児は大変ねぇ。

Looks like you are keeping up with the(your) parenting.
子育て、頑張っているね。

 

phc4rg4qecvzby[1]

How’s your momy business going?
How’s your parenting going?
How’s your parenting?
最近、育児はどう?

Many my friends get parenting leave.
けっこう友達は、育児休暇を取っているよ。

Maternity leave=産休
Parenting leave =育休

The parenting payment is really helpful.
子ども手当は本当に助かるね。
Parenting payment=子ども手当

Would you tell me your parenting way?
あなたの育児方法教えてもらえる?
“Would you tell me~”
~を教えてくれますか?
“way”が「方法」という意味もあります。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/10131/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/3944/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/phrase/18234/”]

 

stressedmomcleaning_778e471e361ea3eb983dc973ec166063[1]

子育てしているママ達は大変ですよね。
育児や子育てに関する英語を覚えて、日常の英会話を楽しんでみませんか?
日本にいる外国人ママに声をかけて仲良くなれたら、英会話の幅も広がり、お互いに子育てをしながら英語力をアップすることもできるのではないでしょうか?または海外で子育てをかんばっているママたちはこちらのフレーズを生かしてママ友トークに生かしてみて下さいね!

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • ビジネスマナーの基本【名刺交換】名刺交換で使える英語表現とフレーズ

  • 覚えるのも楽しくなる【英語で豆知識】花の英語名まとめ

  • ~英語の電話対応~基本的なフレーズも覚えればもう怖くない!!

  • 海外のレストラン、カフェで使ってしまいがちな和製英語について

  • よく使う「お疲れさま」を英語で言うと?シチュエーション別表現方法

  • SNSやSMSなどで良く使われる英語の略語・スラング45選