• 英語学習法
    スピードラーニングの効果は?聞き流すだけで本当に英語リスニング力が向上するの?
  • リアル英会話
    ちゃんと知ってる?【Co.,・Ltd・Inc】会社名の意味の違いについて
  • リアル英会話
    知ってるとカッコイイ!ネイティブっぽく聞こえる日常英語フレーズ集
  • トレンド・ニュース
    石原さとみさんの英語発音を分析【イーオンCMで賛否両論なのは何故?】
  • リアル英会話
    Happy birthday!ネイティブが使う誕生日の英語メッセージ17選
  • リアル英会話
    すごい!を表す英語表現【すぐに使えるフレーズ10】
  • リアル英会話
    ドキドキは英語でなんて言う?日本語に多いオノマトペを紹介
  • リアル英会話
    「お母さん、いつもありがとう」母の日に英語伝えるメッセージ28選
  • 英語学習法
    もうやめた!英語学習のスランプや挫折を対処する4つの方法
  • トレンド・ニュース
    ガクトの神対応に学ぶ!海外でトラブルに遭わないための英語フレーズ
「Pardon?」よりもよく使われている英語で聞き返す時のフレーズ

英語で聞き返す時、「pardon?」と学校の英語の授業で習ったと思います。

ですが、私はアメリカで生活していますが、「pardon?」って実際にあまり耳にしたことがありません。もちろん人や地域によって使われているようですが…。

じゃぁ、どうやって聞き返すの?

ということですが、どのような言葉が使われているか、pardonについて紹介します。

Pardon?の本当の意味・語源

 Pardon-Le-Mot-604x272[1]

Pardonの語源は、イタリア語・フランス語・ポルトガル語の語源となった古代ローマで使われていたラテン語なのです。

ラテン語は英語やドイツ語を含めたさまざまな言語の語彙、文法に影響を与えたと言われています。

ラテン語の「pardon」の意味は、

Par = 徹底的に
Don=
与える

フランス語・英語で使われるPardonは、徹底的に与える (=なんて心の広い人なの?)ということから「許す」「寛容」という意味になったのです。

ネイティブの人がPardon me というと、Excuse meと同じ意味になり、「失礼します」「ここを通して下さい」などといった意味になるんです。

では、ネイティブが物を聞き返す時に使う表現をチェックしていきましょう。




日常的によく使われるフレーズ

上品・丁寧な表現

 shutterstock_240490528-680x437[1]

I beg your pardon?
もう一度おっしゃってもらっていいですか?

I beg your ~は、相手の許しを請うというニュアンスが含まれているので、上品な印象があります。

Do you mind repeating that?
もう一度言ってください。

I’m sorry. I couldn’t catch that.
すみません、聞き取れませんでした。

Could you repeat that for me?
私のためにもう一度繰り返してください。

Sorry, I wasn’t paying attention.
ごめんなさい、注意が逸れていました。

上品、丁寧な表現はビジネスシーンでも使うことができます。

カジュアルな会話での表現

shutterstock_202255522-680x437[1]

Excuse me?
なんでしょうか?

What did you just say?
今なんて言ったの?

What?
何?

Sorry?
すみません?

友達同士で使える、What/ Sorryは、テンション高めで語尾をあげて聞くのがポイント。テンションが低いと怒っているように聞こえてしまうので…。

HUH?
はあ?

 

日本語でもはぁ?と言ってしまうと相手をイラっとさせてしまいますが、Huh?はネイティブの人でもついいってしまう言葉。もう話かけてほしくない人に使うならぴったりの言葉ですが…
相手をいらっとさせないように気をつけましょ。

 
こちらの記事も人気!


 
いかがでしたか?

外国人の友人や知人との会話の中で聞き返す時、また、英会話のレッスンを受けている方も活用できるので、参考にしてみてくださいね。

 

関連キーワード
英語学習法の関連記事
  • 七田式英語教材7+Englishを使った感想&評価をまとめてみました
  • 英語相談コミュニティ『ぺらりんご』アプリで英語学習の悩み解決!
  • ネイティブイングリッシュとは?楽しいから続けらると評判の英語教材
  • 《英語上達5つの心構え》5 tips to improve English!
  • 「英語話せるようになりたいなら外国人の恋人を作るのが一番だよ」が無茶ぶりすぎる理由
  • NHKニュースで英会話の勉強効果を高めるスマホ英語学習アプリ4選

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事