• 英語学習法
    【VoiceTube】YouTube動画を使って無料で英語学習できるサービスと活用法を紹介
  • 英語学習法
    独学の強い味方!NHKラジオ英会話でワンパターン英語から脱出
  • リアル英会話
    くしゃみ!鼻水!蕁麻疹!忌まわしき花粉症・英語フレーズ集
  • 英語学習法
    【マッサンのヒロイン】シャーロット・ケイト・フォックスさんから学ぶ語学学習で大切なこと
  • リアル英会話
    Googleを使った冗談も?楽しく学べるアメリカンジョーク7選
  • トレンド・ニュース
    バレンタイン発祥の地からアフリカ・南米まで!海外のバレンタインのちょっと変わった習慣
  • 英語学習法
    続かない人が知るべき、学習継続のための「ちょうどいい」
  • トレンド・ニュース
    河北麻友子の驚きの英語力!ニューヨーク生まれの英会話力はいかに?
  • 英語学習法
    みんなはもう決めた?英語学習の新年の抱負【New Year's Resolution】を考えよう
  • トレンド・ニュース
    ちょっと愉快なクリスマス&ニューイヤーに使える英語メッセージ26選
日本の祝日・祭日「みどりの日」を英語で説明するなら?
スポンサーリンク

4月も中盤に差し掛かると、日本人にとって、数少ない長期休暇を取る機会の1つでもあるゴールデンウィークのシーズンが待ち遠しくなりますね。
ゴールデンウィークの祝日の名前や日にちが変わっていますよね。429日が「みどりの日」だったのですが、現在「昭和の日」とされ、54日が「みどりの日」になりました。

 この「みどりの日」、英語で外国人の方に説明することはできますか?今回は、日本の文化に興味のある外国のお友だちに、みどりの日(昭和の日)を説明する時の表現を紹介したいと思います。

 みどりの日

 field-of-poppies-50588_640

Greenery Day

 Green Dayと思われている方もとっても多いのですが…実はGreenery Dayなんです。この違い、「緑色」の緑か、「植物」の緑かという違いなのです。
緑の植物の緑は”greenery”と言います。

みどりの日の緑は、環境に関しているために”greenery”ということになります。Green Dayだとバンド名になってしまいますね。

では、緑の日を英語で説明していきましょう。



スポンサーリンク

 「みどりの日」を英語で説明

 leaves-624449_640

緑の日は、英語でGreenery Dayと言います。もともと昭和天皇の誕生日を記念した祭日であり、その名前は昭和天皇が環境保全に熱心で、生物学、植物学の権威であったことから制定されました。

 

Midori-no-hi is Greenery Day, May 4. It was formerly observed as the Emperor Showa's birhtday untill 1988.
The name was chosen to commemorate the Emperor Showa who was an authority on biology and botany and was interested in preserving the environment.

緑の日は Greenery Day 54日。1988年までは昭和天皇の誕生日を記念した祭日でした。みどりの日は環境保全に熱心で、生物学植物学の権威であった昭和天皇を記念して名づけられたのです。

昭和天皇 the Emperor Showa
環境保全 preserving environment
生物学 biology
植物学 botany
権威 authority

 といった感じで説明すると良いでしょう。

 
こちらの記事も人気!

 

 

外国の友達に「みどりの日」って何?と聞かれることがあるかもしれません。英語で説明をしてみましょう。ゴールデンウィークの予定を立て始めている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

もう少しですが待ち遠しいですね♪

 

スポンサーリンク
関連キーワード
英語学習法の関連記事
  • 単語はわかるのに通じなかった原因は?日本人特有のカタカナ発音矯正法
  • 英会話学習教材のスピークナチュラルを実際に使った内容と効果・比較
  • 英語を上達させたい人必読!早く上手になれる6つのポイント
  • 【英文法基礎講座】自動詞について簡単に説明!
  • 口コミで評判の英語教材ネイティブイングリッシュの効果は本当?
  • ネイティブイングリッシュの60日間返金保証について

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事