1. TOP
  2. 英文メール
  3. Happy New Year!新年の幕開けを英語でお祝いする挨拶フレーズ集

Happy New Year!新年の幕開けを英語でお祝いする挨拶フレーズ集

 2016/01/04 英文メール
この記事は約 7 分で読めます。 1,950 Views

新年、明けましておめでとうございます。2016年という新しい1年がスタートしましたが、いかがお過ごしでしょうか。今年も英語学習に力を入れて行こう、そして今年から英語学習を始める方も、新しい年の幕開けから英語でお祝いしてみませんか?

 

新年を祝福する英語フレーズと言うと定番の…
『Happy New Year』
ですが、今回は定番だけではない新年の挨拶フレーズをまとめて紹介したいと思います。基本から応用、そして新年の抱負までの英語表現を身に付けていただけたら光栄です。

英語で伝える新年の挨拶フレーズ基本編

board-1108403_640

Happy New Year
明けましておめでとう

定番で、みなさんご存じお馴染みのフレーズですね。
年賀状でも書かれたことがあるのではないでしょうか。日本では、“A Happy New Year”と表現されることがありますが、実はこれ、間違いなので注意したいですね。
“ Happy New Year” =新年おめでとう
なのですが、名詞につく”a”(定冠詞)を付けると…『幸せな新年』という名詞の意味になってしまうのです。
※文章中に入れる時は、“a happy new year”でOKです。

明けましておめでとう

Wishing you a Happy New Year.
(直訳:幸せな新年を祈ってるよ。カジュアルな表現)
I wish you a Happy New Year.
(直訳:幸せな新年を祈っています。丁寧な表現)

良い1年を

「よい一年を」は、手紙などの文章の締めくくりとして良く使われる表現ですね。
海外で日常生活で頻繁に飛び交う”Have a nice day.”(良い1日を過ごして)というフレーズ、この応用でネイティブに良く使われる新年の表現が”Have a great year.” です。

Have a great year.
素晴らしい1年を過ごしてね。(カジュアルな表現)

I hope you will have a great year.
素晴らしい1年になることを願っています。(丁寧な表現)
May this year be your best ever.
今までで最も良い年になることを願っています。(丁寧な表現)

上記以外にも、新年の挨拶を簡単に自分で作ることができるのでチェレンジしてみませんか?

Have a _____ year.
~な1年を過ごしてね。(カジュアルな表現)

I wish you a ____ year.
~な1年になることを願っています。(丁寧な表現)

文章の空欄に自分の表現したい単語を入れるだけでOK。
ちなみに、ふさわしい単語例をあげると…
Bright 輝かしい/ blissful この上なく幸せな /energetic 活気に満ちた / fabulous ステキな /great 素晴らしい / happy 幸せな / healthy 健康な / joyful 楽しい / prosperous 成功する、繁栄する / peace 平和な / splendid 見事な / warm 暖かな /wonderful 素晴らしい



英語で伝える新年の挨拶フレーズ応用編

children-725140_640

Cheers to 2016!
2016年に乾杯!

“cheer ”=乾杯
有名な映画『カサブランカ』の名フレーズでもある「君の瞳に乾杯」は、”Here’s looking at you, kid”です。

昨年は、お世話になりました

Thank you for all of your help last year.
昨年はお世話になりました。

このフレーズは、素直な感謝の気持ちを表現することができます。
日本語の新年の挨拶でもよく使われますね。このフレーズと併せて使われることが多い、「今年もよろしくお願い致します。」というフレーズ、英語では当てはまる表現がないんです。

今年、あなたの願いが全て叶う様に願っています

I hope all your wishes come true this year.
今年、あなたの願いが全て叶うように願ってるよ。

このフレーズは、新年の抱負、願いが叶うといいね!というニュアンスの表現です。

休暇を楽しんで

Enjoy the holidays.
休暇を楽しんでね。

この「Enjoy the holidays.」は、年末年始の休暇だけでなくどの時期の休暇にも使うことができる表現なので、覚えておくと便利ですね。

休暇中は安全に過ごしてください

Stay safe over the holidays.
休暇中は、安全に過ごしてね。

“Safe”の代わりに”healthy”を入れると、「健康に」という意味の文章になります。上記のフレーズは、そそっかしい友人、親戚にくぎを刺す時のフレーズになります。

「新年の抱負」に関する英語表現

start-1108550_640

新年の抱負を尋ねてみよう

What’s your New Year’s resolution for 2016 ?
2016年の抱負は何ですか?

Have you made any New Year’s resolutions?
新年の抱負はもう決めましたか?

Do you have any New Years resolutions?
新年の抱負はありますか?

新年の抱負を答える

My New Year’s resolution is to ___.(抱負が1つの時)

My New Year’s resolutions are to ___, to ___, and to ___.(抱負が複数ある時)

 

◎生活面の抱負に使える単語例
drink less
 飲み過ぎない /lose weight 痩せる/ quit smoking タバコをやめる / wake up early everyday 毎日早起きをする / be on time 遅刻をしない /spend less time on Facebook and Twitter FacebookやTwitterの利用時間を減らす /spend more time with family and friends 家族や友人と過ごす時間を増やす/ get out of debt and save money 借金からぬけてお金を貯める など。

◎仕事面での抱負に使える単語例
get a job 働く / get a promotion at work 昇進する / spend less time at work 働く時間を減らす / exchange business card with 1000+ people 千人以上と名刺交換をする / start own business 起業する

◎新しい事にチャレンジする単語例
travel to Italy イタリアへ旅行する / learn how to play the guitar ギターの弾き方を学ぶ / make 100 new friends 100人の友だちを作る

◎さらなるステップアップの単語例
reach 800 in TOEIC TOEICで800点をとる / master English 英語をマスターする / break a world record 世界記録をつくる / read 100 books in this year 100冊の本を読む

などと言った単語を入れると、2016年の抱負も相手に伝えることができます。

 
こちらの記事も人気!

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/method/21639/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/mail/14934/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/mail/15139/”]

[blogcard url=”http://eigo-tatsujin.net/trend/15132/”]

新年の色々な挨拶を紹介しましたが、英語学習中の方も、今年から英語学習を始めた方もメッセージカード、手紙、facebook、メールなどで海外に住む友人や新年の挨拶メッセージを送ってみましょう。
今年もみなさんのお役に立てるような英語のフレーズや表現などを紹介させていただこうと思っていますので、どうぞよろしくお願い致します。

Have a wonderful year!

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 【新年の挨拶】気のきいた言葉を贈りたい!そんな時の英語挨拶フレーズ52選

  • 意外と知らない!?英文メールの必須のルール5選!

  • もう返信には困らない!コピペで使える英語メール定型文90選

  • 英文メール「下手な英語でごめんなさい…。」と一言添えるには?

  • 英語でメール返信がない時の丁寧な催促フレーズ10選

  • 【英文ビジネスメールの末文】メールの締めくくりに使える例文集