1. TOP
  2. 英文メール
  3. 【新年の挨拶】気のきいた言葉を贈りたい!そんな時の英語挨拶フレーズ52選

【新年の挨拶】気のきいた言葉を贈りたい!そんな時の英語挨拶フレーズ52選

 2016/01/12 英文メール
この記事は約 11 分で読めます。 2,791 Views

近年は、メールやFacebook、InstagramなどのSNSで遠く離れた友人にも気軽にメッセージを送れるようになりましたよね。なかなか会うことが出来なくても、新しい年を迎えたら新年の挨拶はしておきたいものです。みなさんの中には、日本にいる外国人の友人、また外国にいる友人、知人、そして仕事仲間がいらっしゃる方もいるのではないでしょうか。
外国の相手に新年の挨拶をしたいけど、どう伝えて良いのか分からない…。
友人や恋人には普通の新年のフレーズだけでなく、ちょっと気のきいた伝え方をしたいな…。
という方へ向けて、今回は定番の新年の挨拶フレーズから、相手やシチュエーションに合わせたフレーズをまとめて紹介したいと思います。

新年の定番挨拶フレーズ

new-years-day-1086902_640

Happy New Year 2016!
2016年、新年おめでとう!

I wish you a Happy New Year.
With best New Year’s wishes.
明けましておめでとうございます。

Let me express the greetings of the season.
新年のご挨拶を申し上げます。

Have a great new year!
良いお年を!

Have a Happy New Year!
よい新年を!

I hope you will have a great year!
良い1年になるといいですね!

I hope the New Year finds you in excellent spirit!
新しい年があなたにとって特別なものとなりますように!

Happy New Year! May this be a happy and fruitful year.
新年おめでとう!2016年があなたにとって最高に素晴らしい年になりますように。

I look forward to your continued good will in the coming year.
今年もよろしくお願いいたします。

Best wishes for a successful and rewarding year.
成功に満ち、報われた年になりますように。

相手に直接会ってする新年の挨拶フレーズ

hand-819279_640

Happy New Year!
あけましておめでとう

Here’s to the New Year! Cheers!
新年を祝って、乾杯!

Cheers to a great 2016!!
すばらしい2016年に乾杯!!

メッセージカード・メールで送る新年のメッセージ

hand-1076597_640

Season’s greetings and best wishes for the New Year.
季節のご挨拶と新春の祈願

Best hopes and wishes for the New Year!
新年に最良の希望と願いを!

Best wishes from everyone in my family.
家族そろってお祝いの言葉を申し上げます。

I wish you a year filled with peace, good health and happiness.
新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように。

Happy New Year and a prosperous 2016!
2016年新年おめでとう!実り多き年でありますように!

All the best wishes in 2016!
2016年に幸あることを心から祈ってます!

Much peace, love and joy to you all in 2016.
2016年、さらなる安らぎと愛と喜びが皆様のもとにありますように。

May 2016 be a happy and great year for you.
幸福でとても良い年になりますように。

I hope the New Year finds you in good health and excellent spirit!
新しい年があなたにとって健やかで特別なものとなりますように!

I hope you have a Happy New Year.
楽しいお正月をお過ごしになりますように。

Hope the New Year will be happy and wonderful for your family.
ご家族にとって幸福で素晴らしい年になりますように。

Wishing you good health, happiness, and peace always.
いつもあなたが健康で、幸福で、安らかであることを願っています。

May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.
新しい年が最高にハッピーで良い年になりますように。

May the year of 2016 bring you a lot of happiness and smiles.
2016年があなたに沢山の幸せと微笑みをもたらしてくれますように。

We would like to extend the best wishes from our family to yours! May the New Year bring only good things to all of you!
私たち家族から皆様に祝福を送りたいと思います!新しい年が皆様にとって幸多き年でありますように!

Please accept my warmest wishes for a wonderful holiday season and for happiness in the coming New Year.
素晴らしいホリデーシーズンをお迎えになりますように。新年のご多幸もお祈り申し上げます。

Hoping you enjoy a very Merry Christmas and a Happy New Year! We wish your company the very best for continued success.
メリークリスマス、そして新年おめでとうございます!御社の益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。

Warmest wishes to all for a wonderful holiday season and for much happiness in the coming new year.
素晴らしいホリデーシーズンをお迎えになりますように。新年のご多幸もお祈り申し上げます。

※メッセージカードを送る際は、封筒に入れて送るのがマナーになります。



パートナー・恋人に使う新年のメッセージ

silhouette-823160_640

You know what I love the most about celebrating New Year? Knowing the fact that I get to spend another year with you!
新年を迎える時に私の一番の楽しみは何だと思う?あなたともう一年過ごせるという思いが楽しみなの。

How lucky am I?! I just spent 365 days with you by my side and now I get to spend just as many with you once again. Happy New Year!
私ってツイてるよね?! あなたと365日過ごせて、更に、新たに365日を過ごせるのがとても幸せだよ。

What more could I ask than spending New Year with you? Happy New Year!
あなたと新年を迎えられる事ほど幸せな事はないよ!明けましておめでとう!

友達に贈る新年のメッセージ

Happy New Year! I hope we can get together more often this year than last year.
去年あまり会えてなかったけど、今年は去年より会えるといいね!

A brand New Year is about to begin. Hope you are ready for more great experiences and adventures! Happy New Year!
新年が明けようとしています。今年も楽しく、ワクワクする一年となりますように!

New Year is the perfect occasion to celebrate love, friendships and all the good things in life. Let’s take the time to appreciate what this year has given us and what the new one is about to bring! Happy New Year!
新年は、愛、友情、良い出来事を祝う良いキッカケです。今年、全てを思い返して、次の年に望みましょう!

New Year is a chance for all of us to leave our mistakes behind and start fresh. Happy New Year!
新年は、昨年の過ちを忘れて、再スタートする良いキッカケです。

New Year is a chance for all of us to turn a new leaf. Happy New Year!
新年は、再スタートする良いキッカケです。

Wishing you a safe and Happy New Year!! We hope it turns out to be your best year ever!!
あなたの安全と豊かな一年を願ってます。最高の一年になりますように。

Wishing you and your family a safe and prosperous New Year!!Happy New Year!! Let’s do it all again .
あなたと家族の安全と豊かな一年を願ってます。去年が良かったから、また1から頑張ろうね!

We hope the New Year is going to be filled with lots of fun and excitement!! Wishing you a big one
楽しくエキサイティングな出来事でいっぱいな1年になりますように!デッカい年にしよう!

Here’s to hoping that the New Year is going to be a big one. All the best!
でっかい1年になりますように!元気で!

ネイティブが使う表現の挨拶例

cafe-623495_640

Happy New Year 2016! Hoping that all your dreams come true!
Happy New Year! Hoping that all your wishes come true!
Happy New Year! May all your wishes come true!
May this year be the one in which all your wishes and desires come true. Happy New Year!

新年、明けましておめでとう!全ての夢がかないますように!
Oh, it’s already the end of the year. It’s been so fast. I hope you will have a great year!
あぁ、もう1年が終わりです。早いものですね。どうかよいお年を!

365 days went by so quickly! Wish you the best for the next 365 days!
365日あっという間でしたね。次の365日が素晴らしくなることを願ってます。

Wishing you a happy and magical New Year! We hope it brings you lots of joy and happiness. All the best.
楽しくマジカルな1年になりますように、幸せがたくさん訪れますように。元気でね。

You know what I love the most about celebrating New Year? That I get to use the expression “See you next year!” even though it’s next week. Happy New Year!
新年を迎える時の私の一番の楽しみはなんだと思います?来週すぐ会えるのに、また来年ねって言う冗談が好きなの。

これらのフレーズは、直訳ではなくニュアンスで表現しています。

 
こちらの記事も人気!

中学英語レベルの僕が彼女と海外旅行に行った結果・・・

今からでも遅くない!英語で贈る新年の挨拶・年賀状メッセージ集

How are you?からステップアップ!相手に合わせた英語の挨拶表現30選

“I’m fine thank you.”じゃないの?! 挨拶“How are you?”のネイティブの表現まとめ


 

いかがでしたか?
新年をお祝いする気持などは、日本に限らず海外でも同じなのです。新年を迎えた時、スマートな挨拶を英語で交わして、この1年の最初を飾ってみてはいかがでしょうか。
メールやFecebookで英語の新年の挨拶が送られてきた時にも、お返事の参考にしてみてくださいね。

 

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 英語で「暑中お見舞い申し上げます。」を表現するには・・・?

  • 英語で贈るクリスマス&年末年始のメッセージ集

  • Happy New Year!新年の幕開けを英語でお祝いする挨拶フレーズ集

  • いざ、仕事で英語を使うための基本ポイント4つ!

  • 【Happy Easter!】イースターに送る英語メッセージ例17選

  • 【年末年始の挨拶】ビジネスメール使える英語フレーズまとめ