1. TOP
  2. 英文メール
  3. 英語で贈るクリスマス&年末年始のメッセージ集

英語で贈るクリスマス&年末年始のメッセージ集

 2015/12/01 英文メール
この記事は約 14 分で読めます。 16,805 Views

クリスマスや年末年始の挨拶で心温まるメッセージを英語で贈ってみませんか?家族や友人、恋人、また仕事でお世話になっている方にも。
今回は、クリスマスと新年の英語で贈るメッセージを紹介したいと思います。

クリスマス&新年の短め英語メッセージ

christmas-1014022_640

Best wishes for a happy and prosperous New Year.
新しい年があなたにとって幸福な素晴らしい年となりますように。

Merry Christmas and Best Wishes for a happy new year!
メリークリスマス&新しい年が素晴らしい年になりますように!

Holiday Greetings!. . . celebrate each day.
待望のお休みだね!毎日を祝いましょう!

Merry Christmas and all the best in the New Year.
メリークリスマス&新年のご多幸をお祈り申し上げます

Peace on Earth
地球に平和を
このフレーズ、慣習的にこれだけでも立派なクリスマスメッセージになります

With all Good Wishes for Christmas and the New Year.
素敵なクリスマスと新年が迎えられますように。

プレゼントやメッセージの最後にちょっと短いフレーズを添えるだけでも素敵なメッセージになりますね。

大切な恋人に贈るクリスマスメッセージ

pair-596090_640

Snowflakes are falling
Beautiful music resounds
Christmas atmosphere
We celebrate our true love
Looking in the future with hope

雪が舞い
素敵な音楽が流れ
クリスマスはそこかしこに
(私達の)真実の愛を祝い
未来への希望をいっしょに見つめましょう

Can Can I have your picture, so Santa Claus knows exactly what to give me.
Happy Christmas!!

あなたの写真を今すぐ送って、そうしたらサンタは私が何を欲しいと思ってるのかちゃんとわかるもの。
ハッピークリスマス!!

Dearest Santa I promise I will never bitch about anyone please get me….ah nah, forget it, I’ll get it for myself!
親愛なるサンタ様
もう人からビッチと呼ばれるような真似は決してしません。
だから…あぁ、やっぱり忘れてください。自分で(彼を)Getしに行きます。

If one night a big fat man jumps in at your window grabs you and puts you in a sack don’t worry I told Santa I wanted you for CHRISTMAS.
もし真夜中に太った大きな男の人があなたの部屋に入ってきて、あなたをさらおうとしても心配しないで。私がサンタにクリスマスのプレゼントはあなたが欲しいってお願いしたの。

Three little words–I love you
I really, truly do

Three Christmas words–I love you
Said just to you

Three Seasonal words–I love you
Now and all year through

3つの小さな言葉- I love you
本当にそう

3つのクリスマスワード- I love you
あなたにただ伝えたくて

3つのほかの季節の言葉- I love you
ほら、これで一年中愛してるって分ったでしょう?

What we feel about each other is as wonderful as this night of peace and love. Merry Christmas Eve, darling.
このlove&peaceにふさわしい夜、二人が素敵な思いを同じ位感じることができますように。
Merry Christmas Eve, darling.
このフレーズは、男性から女性へ贈るメール向けのメッセージですね。

クリスマスだからこそ、普段は贈れない歌詞のようなロマンティックなメッセージ贈るのも素敵ですね。

感謝を込めた友人へ贈るクリスマスメッセージ

christmas-932647_640(1)

Keep the smile, leave the tear.
Think of joy, forget the fear.
Hold the laugh, leave the pain.
Life is beautiful, enjoy it.
MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!!

涙を拭いて微笑みを
恐れを忘れて、楽しいことに思いを馳せ
痛みを置き去りにして、笑顔を絶やさぬよう
Life is beautiful, だからおもいっきり楽しまないと
メリークリスマス&ハッピーニューイヤー!!

Somehow, not only for Christmas.But all the long year through.The joy that you give to others. Is the joy that comes back to you.

クリスマスだけでなく一年中みんなに幸せを分けてくれるあなたへ
その幸せはきっとあなたに戻ってくるよ。

Happy Merry Christmas! Hope your Christmas is a perfect measure of fun & laughter!
ハッピーメリークリスマス!
楽しく笑いに満ちた完璧なクリスマスとなりますように!

Jingle bells Jingle bells
what fun it is to wish our friends
very merry Christmas.

ジングルベル、ジングルベル
大事なお友達のために素敵なクリスマスを願うのは
なんて楽しいことなんでしょう

What I like most about Christmas is sharing, because sharing fill us with joy, share our joy this Christmas and also these words of love for everyone to have a nice Christmas.

喜びをわかちあえるからクリスマスって素敵なのかもね。皆さんが素敵なクリスマスを過ごせますように、心をこめて

May the good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow.
Wish you lots of love, joy & happiness.Happy Christmas to you.

クリスマスのひとときやいただいた宝物たちが、やがて光輝く良き思い出となりますように。
Love, JoyとHappinessをこめて。ハッピークリスマス。

Hope you have a wonderful Christmas & a great new year !
Hopefully, Santa will be extra good to you . Enjoy your holidays !

ワクワクするクリスマス、素晴らしい新年となりますように!
願わくばサンタがあなたを特別扱いしてくれますように!
素敵な休日をお過ごしください

May the Christmas season
fill your home with joy
your heart with love
and your life with laughter.

クリスマスが、ご家族に幸せを、
あなたの心にLoveをもたらし、
あなたの人生がより笑いに満ちたものと
なりますように。

友人が素敵なクリスマスを過ごせるように、心温まるメッセージですね。

SNSでクリスマスメッセージを送るなら

Our wish this Holiday Season … A world to grow in where children will be safe and free. Peace!
世界中の子供達に自由と平和がもたらされますように。

Snow n Songs,
Carols n Joys,
Laughter n Love,
Its DECEMBER..

Wishing you a Blessed Month of Christmas!

雪と歌
キャロルと喜び
笑いと愛
とうとう12月

素敵なクリスマス月となりますように

Facebookやインスタなどで今年はステキな英語のメッセージを。

仕事でお世話になっている相手に贈るメッセージ

“Merry Christmas and Happy New Year, dear client. We hope we can wish it to you many more times.”
Dear Client,メリークリスマス&ハッピーニューイヤー
これからもずっとこのメッセージを届けることができますように。(「これからもどうぞよろしくお願いします」という意味が含まれます)

All of us here know how important you are for us, so we cordially greet you. Merry Christmas.
いつも本当にありがとうございます。どんなにお客様が私達にとって大切な存在か分かっていただけると嬉しいです。メリークリスマス

仕事仲間ではなく、クライアント向けのメッセージですね。

新年の挨拶に添えるとステキな短いメッセージ

fireworks-978883_640

Best wishes for a happy and prosperous New Year.
新しい年があなたにとって幸せで豊かな素晴らしい年となりますように

May peace, love and prosperity follow you always.
平和と愛と繁栄があなたにいつももたらされますように。

May you have a great year and a wonderful time ahead. Happy New Year.
新しい年があなたにとってワクワクする瞬間でいっぱいの素晴らしい年でありますように。Happy New Year.

May all your troubles last as long as your New Year’s resolutions!
悩まされていた去年からのトラブルが新年の決意によって全部吹き飛ばされますように

Sending you lots of smiles from across the miles to with you a Happy new year
たくさんの微笑を遠く離れたあなたにむけて送ります。Happy new year!

May the gift of love, happiness, peace, and warmth be yours as you make a new start. Happy New Year!
新しいスタートに向けて、あなたにlove、ハピネス、ピースや温もりがもたらされますように
Happy New Year!

As the New Year blossoms, I hope it brightens your days with everything you have wished for.
きれいな花が咲くような、新しい年があなたにとって願い事が日々かなう明るく楽しい年でありますように

Season’s greetings and best wishes for a new year filled with warmth, peace, and cherished memories!
新しい年が温もり、ピース、愛おしい記憶でいっぱいの素敵な年となりますよう心よりお祈り申し上げます

大晦日に送るメッセージ(携帯メール向け)

Before the sun sets in this year,before the memories fade, before the net works get jammed…..Wish you and your family Happy Sparkling New Year 2016.
今年一番の朝日が出る前に、思い出が色あせる前に、そしてネットがパンクする前に。。。新しい年があなたのご家族とあなたにとってハッピーでキラキラした年になりますように。
(携帯メール向けのメッセージです)

Happy New Yearメッセージ

letter-700386_640

Here Is A Wishing That The Coming Year
Is A Glorious One That Rewards
All Your Future Endeavors With Success.

Happy New Year

新らしい年が輝きに満ちた素晴らしい年となりますように
そして成功をおさめる年となりますように

新年明けましておめでとうございます

仕事関係で目上の方に贈る新年のメッセージ

Wishing you a fabulous 2016
With full of great achievements and experiences.
A meaningful chapter waiting
to be written HAPPY NEW YEAR!

あなたの2016年が大きなアチーブメントと素晴らしい経験に満ちた素敵な年となりますように
この新しい年が意義あるチャプターの幕開けとならんことを祈って

May The Year 2016 Bring for You….
Happiness,Success and filled with Peace,Hope & Togetherness of your Family & Friends….Wishing You a…*HAPPY NEW YEAR*
2016年があなたにとって
ハピネスと成功をもたらし、平和や希望とご家族やご友人に暖かく囲まれた年となりますように
Happy New Year

家族やお友達に贈るHappy New Year

Little keys open big locks
Simple words reflect great thoughts
Your smile can cure heart blocks
So keep on smiling it rocks. Happy 2016

小さな鍵が大きな錠を開けるように、
シンプルな言葉が心を大きく打つように
あなたの微笑みは固くなったハートを癒してくれます。
だからいつまも微笑みを絶やさずに

Happy 2016

May you always keep in your heart the
Special beauty and cheer of Happy New Year.
あなたのハートがいつまでも素敵で輝きに満ちた新年でありますように

We will open the new book.
Its pages are blank.
We are going to put words on them ourselves.
The book is called Opportunity &
its first chapter is New Year’s Day.

新しい本の、
まっさらなページを開いて、
自分の言葉をつづっていこう
Opportunityと呼ばれるその本の、
最初の章は新しい年の始まり

With all the Rose’s Perfume & with all the lights in the world & with all the children’s Smiles…I Wish You that your all dreams comes True..*HAPPY NEW YEAR 2016*

世界中が光やバラの香り、子供達の笑顔で一杯になりますように。
あなたの全ての夢がかないますように
*HAPPY NEW YEAR 2016*

 

クリスマスや年末年始、英語でステキなメッセージを送ってみたくなりませんか?
クリスマスは恋人にロマンティックなフレーズを贈るのも良いですよね。また家族や友人にも日頃の感謝を込めたメッセージも喜ばれることでしょう。
どのメッセージもネイティブが考えたメッセージを紹介しています。心がほっこりするメッセージが良いですよね。クリスマスと年末年始のメッセージの参考にしていただけたらと思います。
ステキなクリスマス&年末年始を^^

 
こちらの記事も人気!

中学英語レベルの僕が彼女と海外旅行に行った結果・・・

イギリスのクリスマスに関する意外と知らないトリビアクイズ11問

これさえ覚えればOK!基礎英文法を超簡単解説シリーズ

七田式【7+English】英語が聞き取れない初心者がペラペラになれる英語教材

\ SNSでシェアしよう! /

英語の達人の注目記事を受け取ろう

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

英語の達人の人気記事をお届けします。

  • 気に入ったらブックマーク! このエントリーをはてなブックマークに追加
  • フォローしよう!

ライター紹介 ライター一覧

californiagirl

californiagirl

カリフォルニアのカレッジを卒業後、貿易会社に就職。
アメリカで初めての社会人生活に奮闘中・・・。
特技はサーフィン・サルサダンス・ピアノ

この人が書いた記事  記事一覧

  • ローラ、ミラ・ジョボビッチと英語で挨拶「バイオハザード:ザ・ファイナル」ワールドプレミア1

  • <ビジネス英語>もしも英語で会社に電話がかかってきたら?受け方の応対フレーズ

  • ネイティブイングリッシュと他の英会話教材の比較

  • CEO、CTO、CFOなど名刺でよくある役職・部署名の英語表記一覧

関連記事

  • 【海外のWebサイトでお買い物】問い合わせをしたい時に使える英文メール紹介

  • 親しい友人、知人とメールで使える!カジュアルな表現フレーズまとめ

  • 【ビジネスメール】アポイントを取る時・キャンセルする時の英語表現

  • 英文法が苦手な人のためのライティング必須ツール【Grammarly】について

  • 英文メール「下手な英語でごめんなさい…。」と一言添えるには?

  • いざ、仕事で英語を使うための基本ポイント4つ!