• リアル英会話
    ファッション&メイクの英語フレーズ【ネイティブが使う言い回しを厳選】
  • 5文型は忘れてよし! 英語の基本はたったの2種類! 英語学習法
    5文型は忘れてよし! 英語の基本はたったの2種類!
  • 英語学習法
    英会話力ゼロ・30代でオンライン英会話レアジョブを始めてみようと思ったワケ
  • トレンド・ニュース
    石原さとみ主演の月9ドラマ「5→9〜私に恋したお坊さん」第2話で英語のお勉強♪
  • トレンド・ニュース
    伝説の名曲ベン・E・キング【スタンド・バイ・ミー】で英語学習
  • トレンド・ニュース
    グーグルがパンダを開発!?"Google Panda"の新機能
  • トレンド・ニュース
    英語のWhat time is it now?は「割った芋いじんな」で本当に通じるか検証してみた
  • リアル英会話
    THX:)ってなに・・?英語のメールやSMSを書くときに使える省略文集
  • リアル英会話
    Thank youからレベルアップ!知って得する英語で上手な感謝の伝え方
  • トレンド・ニュース
    【Youtubeカバー曲まとめ】2015年上半期のオススメ5曲で英語学習!
【年末年始の挨拶】ビジネスメール使える英語フレーズまとめ
スポンサーリンク

町にはクリスマスのイルミネーションも増えてきました。クリスマスが来るとあっという間に年末を迎えますね。
さて、仕事で知り合った外国の方、取引先の方などに年末年始に向けて挨拶を送ろうと考えている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

英語での年末年始の挨拶メールで使える英語表現は、どういったフレーズがあるのでしょうか。
今回は、メールでの挨拶とビジネスメールなのでクリスマスはちょっと省いて、年末年始の挨拶フレーズをまとめてみます。

年末年始の挨拶

日本では年賀状での挨拶が習慣ですが、習慣、形は違えど万国共通に近いものがあります。
欧米ではクリスマスカードを送るのが一般的でもありますが、クリスマスカードを出すのが好ましくない海外の取引先、ビジネス相手に対しては年末年始の挨拶が一般的になります。

クリスマスカードを送るイメージがある方もいらっしゃると思いますが、あくまでもキリスト教の国、また日本の様に宗教的な意味合いよりもイベントとして捉えているような国に対しては問題ないのですが、信仰、宗教によってはクリスマスを祝わない国もたくさんあります。
そういった相手にクリスマスカードを送ると失礼になってしまいますので、クリスマスの意味を含まない年末年始の挨拶が良いですね。

では、年末年始の挨拶メールで使える英語フレーズを見ていきましょう。

スポンサーリンク

ビジネス英語メール【年末年始の挨拶】フレーズ

 

How will you spend this year end?
→年末年始はどのように過ごされますか?

I really appreciate your guidance last year.
→昨年は大変お世話になりました。

What is your New Year's resolution?
→新年の抱負は何ですか?

I hope that 2016 finds you happy and successful.
→2016年があなたにとって良い年でありますように。

Best wishes for the holidays and New Year.
→素敵な休日と新年になりますように。

Thank you for your support this year.
→今年も何卒よろしくお願い申し上げます。

Have a great new year!
→素敵な新年を。

May your holidays be filled with peace and joy and happiness.Happy New Year!
→あなたの休暇が平和と喜びに満ちますように。ハッピーニューイヤー!

With much appreciation for your business during the past year and best wishes for prosperity and peace year ahead.
→旧年中は大変お世話になりありがとうございました。本年も貴殿のご発展、平穏をお祈り申し上げます。

Sincerest thanks for your business and warmest wishes for a happy holiday season and a New Year of peace and prosperity.
→日頃、お世話になり誠にありがとうございます。さらなる繁栄と平和がおとずれますように。

Thank you for your continued business. We look forward to working with you in the future.
→いつもお世話になり誠にありがとうございます。今後とも何卒よろしくお願い致します。



挨拶メールの例文

mail-576365_640

Dear all,

I would like to take a moment to say thank you for the support you have given us throughout the year. We wish you the best this holiday season and look forward to continuing our close working relationship in the
year 2016 .

Our office will be closed for the New Year's holiday from
December 29, 2015 until January 5, 2016.

Best wishes,
Taro mori

旧年中はいろいろご支援ありがとうございました。このホリデーシーズンがあなたにとってすばらしいものになるようお祈りすると同時に、新年も引き続きよい仕事関係を続けていけますよう願います。

私たちのオフィスは20015年12月29日から20016年1月5日までお正月休みとなります。

 
こちらの記事も人気!

いかがでしたか?
まだ時間があると思っているとあっと言う間に年末年始を迎えますよね。
今年は英語で海外の取引先、またビジネスでよく連絡をやり取りする相手にメールで年末年始の挨拶を送ってみてはいかがでしょうか。
紹介したフレーズ、参考にしてみてください。

 

 

スポンサーリンク
関連キーワード
英文メールの関連記事
  • 英文メール「下手な英語でごめんなさい…。」と一言添えるには?
  • 英語で年末年始の会社休暇期間『New Year Holiday』案内メール例文
  • 【ビジネスメール】アポイントを取る時・キャンセルする時の英語表現
  • 【海外のWebサイトでお買い物】問い合わせをしたい時に使える英文メール紹介
  • いざ、仕事で英語を使うための基本ポイント4つ!
  • 【年末年始の挨拶】ビジネスメール使える英語フレーズまとめ

この記事が気に入ったら
フォローしよう

最新情報をお届けします

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事